Испанское завоевание Сьерра-де-лос-Кучуматанес и Лакандонских лесов
Испанское завоевание Сьерра‑де‑лос‑Кучуматанес и Лакандонских лесов — часть испанской кампании по завоеванию цивилизации майя и колонизации Америки[1], в ходе которой конкистадоры столкнулись с сопротивлением местных народов, использовавших сложный горный и лесной рельеф для обороны[2][3]. Завоевание региона продолжалось с 1529 по 1696 годы[4].
В течение десяти лет после падения Сакулеу различные испанские экспедиции пересекали Сьерра-де-лос-Кучуматанес и участвовали в постепенном и сложном завоевании народов чухи и канхобали[5]. Испанцы были привлечены в этот регион в надежде добыть золото, серебро и другие богатства из гор, но их удалённость, сложный рельеф и относительно небольшая численность населения значительно затруднили завоевание и освоение земель[6].
Население Кучуматанес, по оценкам, составляло 260 000 человек до контакта с европейцами. К моменту физического прибытия испанцев в регион это число сократилось до 150 000 из-за последствий болезней Старого Света, которые опередили их[7].
Общие сведения
| Испанское завоевание Сьерра-де-лос-Кучуматанес и Лакандонских лесов | |||
|---|---|---|---|
| Основной конфликт: Испанская колонизация Америки | |||
| Место | хребет Сьерра‑де‑лос‑Кучуматанес и Лакандонские джунгли | ||
| Итог | Победа Испанской империи | ||
| Противники | |||
|
|
|||
|
|
|||
Восточные Кучуматанес, 1529—1530 гг
После того как Сакулеу пал перед испанцами, майя ишиль и успантек оказались достаточно изолированными, чтобы избежать немедленного внимания испанцев. Успантек и ишиль были союзниками, и в 1529 году воины успантек преследовали испанские войска, а город Успантан пытался поднять восстание среди киче; испанцы решили, что необходимы военные действия. Гаспар Ариас, магистрат Гватемалы, проник в восточную часть Кучуматанес с 60 испанскими пехотинцами и 3000 воинами-коренными жителями[8]. К началу сентября он установил временную испанскую власть над городами ишиль Чахуль и Небах[9]. Затем испанская армия двинулась на восток, к Успантану; Ариас передал командование неопытному Педро де Олмосу и вернулся в столицу. Ольмос начал полномасштабное наступление на город. Как только испанцы атаковали, они попали в засаду с тыла, устроенную более чем двумя тысячами воинов успантеков. Сражение завершилось серьёзным поражением испанцев. Потери были значительными: множество союзников из числа коренных жителей погибли, а ещё большее число попало в плен. Впоследствии захваченных людей успантеки принесли в жертву[10].
Год спустя Франсиско де Кастельянос выступил из Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала (к тому времени перенесённого в Сьюдад-Вьеха) в очередную экспедицию, возглавив 8 капралов, 32 кавалериста, 40 испанских пехотинцев и несколько сотен местных воинов-союзников. Экспедиция набрала дополнительные силы на марше на север к Кучуматанам. На крутых южных склонах они столкнулись с 4-5 тысячами воинов ишиль. Последовала длительная битва, в ходе которой испанская кавалерия обошла армию ишиль с фланга и заставила их отступить в свою горную крепость в Небахе. Испанцы осадили город, а их союзники из числа коренного населения проникли в крепость и подожгли её. Это позволило испанцам прорвать оборону[10]. Испанцы объявили выживших воинов рабами[11].
Жители Чаджуля немедленно капитулировали перед испанцами, как только до них дошла весть о сражении. Испанцы продолжили свой поход на восток к Успантану, где обнаружили, что город защищают десять тысяч воинов, в том числе войска из Коцаля, Кунена, Сакапуласа и Верапаса. Несмотря на значительное численное превосходство противника, испанская кавалерия и огнестрельное оружие решили исход сражения. Испанцы захватили Успантан и снова объявили всех выживших воинов рабами. Окружающие города также сдались, и декабрь 1530 года ознаменовал конец военной фазы завоевания Кучуматанес[12].
Западные Кучуматанес и лес Лакандон, 1529—1686 гг
В 1529 году город чухи Сан-Матео-Икстатан (тогда известный под названием Истапалапан) был передан в энкомьенду конкистадору Гонсало де Овалле вместе с Санта-Эулалия и Хакальтенанго. В 1549 году под надзором доминиканских миссионеров была создана первая редукция Сан-Матео-Икстатан[13][14][5], в том же году было основано редукционное поселение канхобали Санта-Эулалия. К 1560 году были созданы и другие редукционные поселения канхобали. Сопротивление канхобали было в основном пассивным и заключалось в уходе в труднодоступные горы и леса. В 1586 году орден мерседариев построил первую церковь в Санта-Эулалии[15]. Чухи из Сан-Матео-Икстатан оставались мятежными и сопротивлялись испанскому контролю дольше, чем их соседи из высокогорья, что было возможно благодаря их союзу с народом лакандон-чоли из низменности на севере[16].
К середине XVI века испанская граница, расширявшаяся от Комитана и Окосинго, достигла леса Лакандон, и дальнейшее продвижение было затруднено из-за активного сопротивления независимых жителей этого региона[17]. Во время контакта с испанцами в XVI веке лес Лакандон был заселён народом чоли, называемым лакам-тун. Это название было испанизировано до лакандон[18]. Лакандоны были агрессивны, и их число увеличилось за счёт беженцев из соседних коренных групп, спасавшихся от испанского господства. Церковные власти были настолько обеспокоены этой угрозой своим мирным усилиям по евангелизации, что в конечном итоге поддержали военную интервенцию[17]. Первая испанская экспедиция против лакандонов была проведена в 1559 году[19]. Неоднократные экспедиции в лес Лакандон привели к уничтожению некоторых деревень, но не смогли подчинить жителей региона и включить его в состав Испанской империи. Это успешное сопротивление попыткам испанского господства привлекло ещё больше индейцев, спасавшихся от колониального правления[17].
В 1684 году совет во главе с Энрике Энрикесом де Гусманом, губернатором Гватемалы, принял решение о покорении Сан-Матео-Икстатана и соседней Санта-Эулалии[20]. 29 января 1686 года капитан Мельчор Родригес Мазариегос, действуя по приказу губернатора, покинул Уэуэтенанго и направился в Сан-Матео-Икстатан, где набрал в свои ряды воинов из соседних деревень[21]. Чтобы новость о продвижении испанцев не дошла до жителей района Лакандон, губернатор приказал схватить трёх лидеров общины Сан-Матео и под стражей отправить их в тюрьму в Уэуэтенанго[22]. 3 февраля губернатор присоединился к капитану Родригесу Мазариегосу в Сан-Матео-Икстатане. Он приказал капитану остаться в деревне и использовать её в качестве базы для проникновения в регион Лакандон. Два испанских миссионера также остались в городе[23]. Затем губернатор Энрикес де Гусман покинул Сан-Матео-Икстатан и отправился в Комитан в Чьяпасе, чтобы через Окосинго войти в регион Лакандон[24].
Завоевание Лакандона, 1695—1696 гг
В 1695 году колониальные власти решили реализовать план по соединению провинции Гватемала с Юкатаном[25], и одновременно из Сан-Матео-Икстатана, Кобана и Окосинго было начато трёхстороннее вторжение в Лакандон[26]. Капитан Родригес Мазариегос в сопровождении Фрая де Риваса и шести других миссионеров, а также 50 испанских солдат вышел из Уэуэтенанго в Сан-Матео-Икстатан[27]. Следуя по тому же маршруту, что и в 1686 году[26], им удалось по дороге набрать 200 воинов из числа коренных майя из Санта-Эулалия, Сан-Хуан-Солома и Сан-Матео[27]. 28 февраля 1695 года все три группы покинули свои базы, чтобы завоевать Лакандон. Группа из Сан-Матео направилась на северо-восток в джунгли Лакандона и присоединилась к Хасинто де Барриос Леаль, главе Королевской аудиенсии Гватемалы[28][25].
Солдаты под командованием Барриоса Леаля завоевали ряд общин чоли[29][30]. Наиболее важной из них была Сакбайлан на реке Лакантун, которая в апреле 1695 года была переименована в Нуэстра-Сеньора-де-Долорес, или Долорес-дель-Лакандон[31][32]. Испанцы построили форт и разместили в нём гарнизон из 30 испанских солдат. Монах-мерседариец Диего де Ривас базировался в Долорес-дель-Лакандон, и он и его спутники-мерседарицы в последующие месяцы крестили несколько сотен лакандонских чоли и установили контакты с соседними общинами чоли[33]. Третья группа под командованием Хуана Диаса де Веласко выступила из Верапаса против племени ица на севере Петена[28]. Барриос Леаль сопровождал францисканский монах Антонио Маргил[34], который оставался в Долорес-дель-Лакандон до 1697 года[34]. Чоли из Лакандонского леса были переселены в Уэуэтенанго, в Гватемальские высокогорья, в начале XVIII века[4].
Примечания
Литература
- Диас дель Кастильо, Берналь. Правдивая история завоевания Новой Испании/Сост., пер. А. Захарьян. — М.: Форум, 2000. — 400 с. — Серия «Материалы по всеобщей истории».
- Гуляев В. И. По следам конкистадоров. — М.: Наука, 1976. — 160 с. — «Научно-популярная серия».
- Диего де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане/Пер. со старо-испан. Ю. В. Кнорозова. — М.: Ладомир, 1994. — 2-е изд. — 321 с.
- Дюверже Кристиан. Кортес. — М.: Молодая гвардия, 2005. — 304 с. — Серия «Жизнь замечательных людей».
- Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства Инков/Пер. со староисп. В. А. Кузьмищева. — Л.: Наука, 1974. — 748 с. — Серия «Литературные памятники».
- Иннес Хэммонд. Конкистадоры. История испанских завоеваний XV—XVI вв. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2002. — 400 с.
- Кофман А. Ф. Кортес и его капитаны. — М.: Пан-Пресс, 2007. — 352 с.
- Кофман А. Ф. Конкистадоры. Три хроники завоевания Америки. — СПб.: Симпозиум, 2009. — 320 с.
- Де лас Касас, Бартоломе. История Индий/Пер. с исп. — СПб.: Наука, 2007. — 2-е изд. — 470 с. — Серия «Литературные памятники».
- Перри Джон. Завоевания в Центральной и Южной Америке XV—XIX веков. Под властью испанской короны/Пер. с англ. Л. А. Карповой. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2018. — 448 с. — ISBN 978-5-9524-5320-3.
- Прескотт Уильям Хиклинг. Завоевание Мексики. Завоевание Перу. — М.: Изд-во «В. Секачев», 2012. — 672 с.
- Снегирёв В. Л. Конкистадоры (испанские завоеватели). Историческая хроника XVI столетия. — М.: Молодая гвардия, 1936. — 264 с.
- Фиске Джон. Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания: В 2-х тт./Пер. с англ. П. Николаева. — М.: Тип. Рихтера, 1892—1893. — 339, IX+372, IX с.
- Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I. Исторические документы/Пер. Е. М. Лысенко, Я. М. Света. — СПб.: Академический проект, 2000. — 490 с. — Серия «Библиотека Латинской Америки».
- Сервантес, Фернандо. Конкистадоры. Новая история открытия и завоевания Америки = Fernando Cervantes. Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquestr. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 482. — ISBN 978-978-5-00139-918-6.Сервантес, Фернандо. Конкистадоры. Новая история открытия и завоевания Америки = Fernando Cervantes. Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquestr. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 482. — ISBN 978-978-5-00139-918-6.
- Alvarado, Pedro de. Pedro de Alvarado's letters to Hernando Cortés, 1524 // Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars / Matthew Restall ; Florine Asselbergs. — University Park, Pennsylvania, US : Pennsylvania State University Press, 2007. — P. 23–47. — ISBN 978-0-271-02758-6.
- Andrews, Anthony P. (Winter 1984). “The Political Geography of the Sixteenth Century Yucatan Maya: Comments and Revisions”. Journal of Anthropological Research. Albuquerque, New Mexico, US: University of New Mexico. 40 (4): 589—596. DOI:10.1086/jar.40.4.3629799. JSTOR 3629799. S2CID 163743879. (требуется подписка)
- Historia y Evolución del Curato de San Pedro Sacatepéquez San Marcos, desde su origen hasta 1848 (исп.). Guatemala City, Guatemala: Universidad Francisco Marroquín, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia (1994). Дата обращения: 28 сентября 2012. Архивировано 30 августа 2021 года.
- Carmack, Robert M. Kikʼaslemaal le Kʼicheʼaabʼ: Historia Social de los Kʼicheʼs : [исп.]. — Guatemala City, Guatemala : Cholsamaj, 2001. — ISBN 99922-56-19-2.
- Caso Barrera, Laura. Caminos en la selva: migración, comercio y resistencia: Mayas yucatecos e itzaes, siglos XVII–XIX : [исп.]. — Mexico City, Mexico : El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica, 2002. — ISBN 978-968-16-6714-6.
- Caso Barrera, Laura; Mario Aliphat (2007). “Relaciones de Verapaz y las Tierras Bajas Mayas Centrales en el siglo XVII” (PDF). XX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2006 (Edited by J.P. Laporte, B. Arroyo and H. Mejía) [исп.]. Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 48—58. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-10-17. Дата обращения 2012-01-22.
- El Santo Ángel. Estudio antropológico sobre una santa popular guatemalteca: aldea El Trapiche, municipio de El Adelanto, departamento de Jutiapa (исп.). Guatemala City, Guatemala: Escuela de Historia, Área de Antropología, Universidad de San Carlos de Guatemala (2003). Дата обращения: 25 января 2012.
- Cecil, Leslie; Prudence M. Rice; Don S. Rice (1999). J.P. Laporte and H.L. Escobedo, ed. “Los estilos tecnológicos de la cerámica Postclásica con engobe de la región de los lagos de Petén” (PDF). Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala [исп.]. Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología. XII (1998): 788—795. OCLC 42674202. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-11-02. Дата обращения 2012-11-26.
- Chuchiak IV, John F. "Fide, Non Armis": Franciscan Reducciónes and the Maya Mission Experience on the Colonial Frontier of Yucatán, 1602–1640 // Francis in the Americas: Essays on the Franciscan Family in North and South America / John F. Schwaller. — Berkeley, California, US : Academy of American Franciscan History, 2005. — P. 119–142. — ISBN 0-88382-306-3.
- Clendinnen, Inga. Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517–1570. — 2nd. — Cambridge, UK : Издательство Кембриджского университета, 2003. — ISBN 0-521-52731-7.
- Coe, Michael D. The Maya. — 6th. — London, UK and New York, US : Thames & Hudson, 1999. — ISBN 0-500-28066-5.
- Coe, Michael D. Mexico: from the Olmecs to the Aztecs / Coe, Michael D., Rex Koontz. — 5th. — London, UK and New York, US : Thames & Hudson, 2002. — ISBN 0-500-28346-X.
- Cortés, Hernán. Cartas de Relación : [исп.] / Manuel Alcalá. — Mexico City, Mexico : Editorial Porrúa, 2005. — ISBN 970-07-5830-3.
- Cuadriello Olivos, Hadlyyn. Tojolabales : [исп.] / Cuadriello Olivos, Hadlyyn, Rodrigo Megchún Rivera. — Mexico City, Mexico : Comisión Nacional para el Desarollo de los Pueblos Indígenas, 2006. — ISBN 970-753-051-0.
- Dary Fuentes, Claudia (2008). Ethnic Identity, Community Organization and Social Experience in Eastern Guatemala: The Case of Santa María Xalapán (PhD thesis) [исп.]. Department of Anthropology, College of Arts and Sciences, University at Albany, State University of New York. ISBN 978-0-549-74811-3. OCLC 352928170. ProQuest 304352113, 61747024 (DAI-A 69/07, AAI3323297).
- de Díos González, Juan (2008). “Gonzalo Guerrero, primer mexicano por voluntad propia” (PDF). Inventio: La génesis de la cultura universitaria en Morelos [исп.]. Cuernavaca, Morelos, Mexico: Universidad Autónoma del Estado de Morelos (4): 23—26. OCLC 613144193. Дата обращения 2013-12-17.
- de las Casas, Bartolomé. A Short Account of the Destruction of the Indies / Nigel Griffin. — London, UK and New York, US : Penguin Books, 1992. — ISBN 0-14-044562-5.
- de las Casas, Bartolomé. Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias : [исп.] / Olga Camps. — Mexico City, Mexico : Distribuciones Fontamara, S.A, 1997. — ISBN 968-476-013-2.
- de León Soto, Miguel Ángel. La Notable Historia de Tzalcahá, Quetzaltenango, y del Occidente de Guatemala : [исп.]. — Guatemala City, Guatemala : Centro Editorial Vile, 2010.
- del Águila Flores, Patricia. Zaculeu: Ciudad Postclásica en las Tierras Altas Mayas de Guatemala (исп.). Guatemala City, Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes (2007). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 21 июля 2011 года.
- Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España : [исп.]. — Mexico City, Mexico : Editores Mexicanos Unidos, S.A, 2005. — ISBN 968-15-0863-7.
- Drew, David. The Lost Chronicles of the Maya Kings. — London, UK : Weidenfeld & Nicolson, 1999. — ISBN 0-297-81699-3.
- Estrada-Belli, Francisco. The First Maya Civilization: Ritual and Power Before the Classic Period. — Abingdon, Oxfordshire, UK and New York, US : Routledge, 2011. — ISBN 978-0-415-42994-8.
- Evans, Susan Toby. Archaeology of Ancient Mexico and Central America: An Encyclopedia / Evans, Susan Toby, David L. Webster. — Routledge, 2001. — ISBN 0-8153-0887-6.
- Feldman, Lawrence H. Motagua Colonial. — Raleigh, North Carolina, US : Boson Books, 1998. — ISBN 1-886420-51-3.
- Feldman, Lawrence H. Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands. — Durham, North Carolina, US : Duke University Press, 2000. — ISBN 0-8223-2624-8.
- Fialko Coxemans, Vilma (2003). “Domingo Fajardo: vicario y defensor de indios en Petén. 1795–1828” (PDF). Mayab [исп.]. Madrid, Spain: Sociedad Española de Estudios Mayas (16): 72—78. ISSN 1130-6157. OCLC 14209890. Дата обращения 2012-12-06.
- Gall, Francis (July–December 1967). “Los Gonzalo de Alvarado, Conquistadores de Guatemala”. Anales de la Sociedad de Geografía e Historia [исп.]. Guatemala City, Guatemala: Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala. XL. OCLC 72773975.
- Gasco, Janine (1992). “Material Culture and Colonial Indian Society in Southern Mesoamerica: The View from Coastal Chiapas, Mexico”. Historical Archaeology. Society for Historical Archaeology. 26 (1, The Archaeology of the Spanish Colonial and Mexican Republican Periods): 67—74. DOI:10.1007/BF03374161. ISSN 0440-9213. JSTOR 25616143. OCLC 5547094301. S2CID 160639426. (требуется подписка)
- Gasco, Janine (1997). “Consolidation of the Colonial Regime: Native Society in Western Central America”. Historical Archaeology. Society for Historical Archaeology. 31 (1, Diversity and Social Identity in Colonial Spanish America: Native American, African, and Hispanic Communities during the Middle Period): 55—63. DOI:10.1007/BF03377255. ISSN 0440-9213. JSTOR 25616517. OCLC 197892468. S2CID 164975904. (требуется подписка)
- Gobierno del Estado de Chiapas. Conoce Chiapas: Ubicación (исп.). Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico: Gobierno del Estado de Chiapas (2014). Дата обращения: 4 ноября 2014. Архивировано 2 октября 2014 года.
- Gómez Coutiño, José Francisco. Los dominicos en Chiapas y la construcción de la catedral de San Cristóbal de las Casas : [исп.]. — Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico : Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), 2014. — ISBN 978-607-8363-17-9.
- Gómez Martín, Jorge Angel (June 2013). “El Descubrimiento del Yucatán” (PDF). Revista de Estudios Colombinos [исп.]. Tordesillas, Valladolid, Spain: Seminario Iberoamericano de Descubrimientos y Cartografía (9): 53—60. ISSN 1699-3926. OCLC 436472699. Дата обращения 2013-12-17.
- Guillemín, Jorge F. Iximché: Capital del Antiguo Reino Cakchiquel : [исп.]. — Guatemala : Tipografía Nacional de Guatemala, 1965.
- Hernández, Christine. Introduction // Astronomers, Scribes, and Priests: Intellectual Interchange Between the Northern Maya Lowlands and Highland Mexico in the Late Postclassic Period / Hernández, Christine, Anthony P. Andrews, Gabrielle Vail. — Washington, D.C. : Harvard University Press, 2010. — P. 17–36. — ISBN 9780884023463.
- Hill, Robert M. II (June 1998). “Los Otros Kaqchikeles: Los Chajomá Vinak”. Mesoamérica [исп.]. Antigua Guatemala, Guatemala: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) in conjunction with Plumsock Mesoamerican Studies, South Woodstock, VT. 35: 229—254. ISSN 0252-9963. OCLC 7141215.
- Hinz, Eike. Existence and Identity: Reconciliation and Self-organization through Qʼanjobʼal Maya Divination. — Hamburg, Germany and Norderstedt, Germany : Universität Hamburg, 2010. — ISBN 978-3-8334-8731-6.
- Houwald, Götz von (1984). “Mapa y Descripción de la Montaña del Petén e Ytzá. Interpretación de un documento de los años un poco después de la conquista de Tayasal”. Indiana [исп.]. Berlin, Germany: Ibero-Amerikanisches Institut (9). ISSN 0341-8642. OCLC 2452883. Дата обращения 2012-12-03.
- INFORPRESSCA. RESEÑA HISTORIA DEL MUNCIPIO (июнь 2011). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 7 июня 2011 года.
- México South East (Map) (2nd ed.). 1:1000000. International Travel Maps. Richmond, British Columbia, Canada: ITMB Publishing. 2000. ISBN 0-921463-22-7. OCLC 46660694.
- Jiménez, Ajbʼee. Qnaabʼila bʼix Qnaʼbʼila, Our thoughts and our feelings: Maya-Mam women's struggles in San Ildefonso Ixtahuacán. University of Texas at Austin (2006). Дата обращения: 4 сентября 2011.
- Jones, Grant D. The Conquest of the Last Maya Kingdom. — Stanford, California, US : Stanford University Press, 1998. — ISBN 978-0-8047-3522-3.
- Jones, Grant D. The Lowland Maya, from the Conquest to the Present // The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Vol. II: Mesoamerica, part 2 / Richard E.W. Adams ; Murdo J. Macleod. — Cambridge, UK : Cambridge University Press, 2000. — P. 346–391. — ISBN 0-521-65204-9.
- Jones, Grant D. The Kowoj in Ethnohistorical Perspective // The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala / Prudence M. Rice ; Don S. Rice. — Boulder, Colorado, US : University Press of Colorado, 2009. — P. 55–69. — ISBN 978-0-87081-930-8.
- Jones, Grant D.; Don S. Rice; Prudence M. Rice (July 1981). “The Location of Tayasal: A Reconsideration in Light of Peten Maya Ethnohistory and Archaeology”. American Antiquity. Washington, D.C.: Society for American Archaeology. 46 (6): 530. DOI:10.2307/280599. ISSN 0002-7316. JSTOR 280599. OCLC 482285289. S2CID 163549084. (требуется подписка)
- Lara Figueroa, Celso A. Introducción // Recordación Florida: Primera Parte: Libros Primero y Segundo : [исп.]. — 3rd. — Guatemala : Editorial Artemis-Edinter, 2000. — ISBN 84-89452-66-0.
- Lee, Thomas A. Jr.; Sidney D. Markman (1977). “The Coxoh Colonial Project and Coneta, Chiapas Mexico: A Provincial Maya Village Under the Spanish Conquest”. Historical Archaeology. Society for Historical Archaeology. 11: 56—66. DOI:10.1007/BF03374468. ISSN 0440-9213. JSTOR 25615317. OCLC 5547052781. S2CID 160521437. (требуется подписка)
- Lehmann, Henri. Guide to the Ruins of Mixco Viejo. — Guatemala : Piedra Santa, 1968.
- Lenkersdorf, Gudrun. La resistencia a la conquista española en Los Altos de Chiapas // Chiapas: los rumbos de otra historia : [исп.] / Juan Pedro Viqueira ; Mario Humberto Ruz. — Mexico City, Mexico : Centro de Investigaciones Filológicas with Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2004. — P. 71–85. — ISBN 968-36-4836-3.
- Limón Aguirre, Fernando. La ciudadanía del pueblo chuj en México: Una dialéctica negativa de identidades (исп.). San Cristóbal de Las Casas, Mexico: El Colegio de la Frontera Sur – Unidad San Cristóbal de Las Casas (2008). Дата обращения: 15 сентября 2011. Архивировано 2 апреля 2012 года.
- Lovell, W. George; Christopher H. Lutz; William R. Swezey (April 1984). “The Indian Population of Southern Guatemala, 1549–1551: An Analysis of López de Cerrato's Tasaciones de Tributos”. The Americas. Academy of American Franciscan History. 40 (4): 459—477. DOI:10.2307/980856. JSTOR 980856. S2CID 147272293. (требуется подписка)
- Lovell, W. George (1988). “Surviving Conquest: The Maya of Guatemala in Historical Perspective” (PDF). Latin American Research Review. Pittsburgh, Pennsylvania: The Latin American Studies Association. 23 (2): 25—57. DOI:10.1017/S0023879100022202. S2CID 133443387. Дата обращения 2012-09-27.
- Lovell, W. George. The Highland Maya // The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Vol. II: Mesoamerica, part 2 / Richard E.W. Adams ; Murdo J. Macleod. — Cambridge, UK : Cambridge University Press, 2000. — P. 392–444. — ISBN 0-521-65204-9.
- Lovell, W. George. Conquest and Survival in Colonial Guatemala: A Historical Geography of the Cuchumatán Highlands, 1500–1821. — 3rd. — Montreal, Canada : McGill-Queen's University Press, 2005. — ISBN 0-7735-2741-9.
- Lutz, Christopher H. Santiago de Guatemala, 1541–1773: City, Caste, and the Colonial Experience. — University of Oklahoma Press, 1997. — ISBN 0-8061-2597-7.
- Matthew, Laura E. Memories of Conquest: Becoming Mexicano in Colonial Guatemala. — Chapel Hill, North Carolina, USA : University of North Carolina Press, 2012. — ISBN 978-0-8078-3537-1.
- Means, Philip Ainsworth. History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas. — Cambridge, Massachusetts, US : Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, 1917. — Vol. VII.
- MINEDUC. Historia y Memorias de la Comunidad Étnica Chuj : [исп.] / Eleuterio Cahuec del Valle. — Versión escolar. — Guatemala : Universidad Rafael Landívar/UNICEF/FODIGUA, 2001. — Vol. II.
- Obregón Rodríguez, María Concepción. Tzotziles : [исп.]. — Mexico City, Mexico : Comisión Nacional para el Desarollo de los Pueblos Indígenas, 2003. — ISBN 970-753-007-3.
- Segundo Asiento Oficial de la Ciudad según Acta (исп.). Ciudad Vieja Sacatepéquez, Guatemala: www.miciudadvieja.com (2008). Дата обращения: 25 октября 2011. Архивировано 14 июля 2011 года.
- Perramon, Francesc Ligorred. Los primeros contactos lingüísticos de los españoles en Yucatán // Los mayas de los tiempos tardíos : [исп.] / Miguel Rivera ; Andrés Ciudad. — Madrid, Spain : Sociedad Española de Estudios Mayas, 1986. — P. 241–252. — ISBN 9788439871200.
- Phillips, Charles. The Complete Illustrated History of the Aztecs & Maya: The definitive chronicle of the ancient peoples of Central America & Mexico – including the Aztec, Maya, Olmec, Mixtec, Toltec & Zapotec. — London, UK : Anness Publishing Ltd, 2007. — ISBN 978-1-84681-197-5.
- Pohl, John. The Conquistador 1492–1550 / Pohl, John, Hook, Adam. — Oxford, UK and New York, US : Osprey Publishing, 2008. — Vol. 40. — ISBN 978-1-84176-175-6.
- Polo Sifontes, Francis. Los Cakchiqueles en la Conquista de Guatemala : [исп.]. — Guatemala : CENALTEX, 1986.
- Pons Sáez, Nuria. La Conquista del Lacandón : [исп.]. — Mexico : Universidad Nacional Autónoma de México, 1997. — ISBN 968-36-6150-5.
- Pugh, Timothy W. Residential and Domestic Contexts at Zacpetén // The Kowoj: Identity, Migration, and Geopolitics in Late Postclassic Petén, Guatemala / Prudence M. Rice ; Don S. Rice. — Boulder, Colorado, US : University Press of Colorado, 2009. — P. 141–191. — ISBN 978-0-87081-930-8.
- Putzeys, Ivonne; Sheila Flores (2007). “Excavaciones arqueológicas en la Iglesia de la Santísima Trinidad de Chiquimula de la Sierra: Rescate del nombre y el prestigio de una iglesia olvidada” (PDF). XX Simposio de Arqueología en Guatemala, 2006 (Edited by J.P. Laporte, B. Arroyo and H. Mejía) [исп.]. Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 1473—1490. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-09-14. Дата обращения 2012-01-24.
- Quezada, Sergio. La colonización de los mayas peninsulares : [исп.]. — Merida, Yucatan, Mexico : Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán, 2011. — Vol. 18. — ISBN 978-607-7824-27-5.
- Recinos, Adrian. Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala : [исп.]. — 2nd. — Guatemala : CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Material Didáctico "José de Pineda Ibarra", 1986.
- Recinos, Adrian. Memorial de Solalá, Anales de los Kaqchikeles; Título de los Señores de Totonicapán : [исп.]. — Guatemala : Piedra Santa, 1998. — ISBN 84-8377-006-7.
- Restall, Matthew. Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars / Restall, Matthew, Florine Asselbergs. — University Park, Pennsylvania, US : Pennsylvania State University Press, 2007. — ISBN 978-0-271-02758-6.
- Rice, Prudence M. Who were the Kowoj? // The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala / Prudence M. Rice ; Don S. Rice. — Boulder, Colorado, US : University Press of Colorado, 2009a. — P. 17–19. — ISBN 978-0-87081-930-8.
- Rice, Prudence M. The Archaeology of the Kowoj: Settlement and Architecture at Zacpetén // The Kowoj: Identity, Migration, and Geopolitics in Late Postclassic Petén, Guatemala / Prudence M. Rice ; Don S. Rice. — Boulder, Colorado, US : University Press of Colorado, 2009b. — P. 81–83. — ISBN 978-0-87081-930-8.
- Rice, Prudence M. Introduction to the Kowoj and their Petén Neighbors // The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala / Rice, Prudence M., Don S. Rice. — Boulder, Colorado, US : University Press of Colorado, 2009. — P. 3–15. — ISBN 978-0-87081-930-8.
- Rice, Prudence M. Defensive Architecture and the Context of Warfare at Zacpetén // The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Petén, Guatemala / Rice, Prudence M., Don S. Rice, Timothy W. Pugh … [и др.]. — Boulder, Colorado, US : University Press of Colorado, 2009. — P. 123–140. — ISBN 978-0-87081-930-8.
- Salazar, Gabriel. Geography of the Lowlands: Gabriel Salazar, 1620 // Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands / Lawrence H. Feldman. — Durham, North Carolina, US : Duke University Press, 2000. — P. 21–54. — ISBN 0-8223-2624-8.
- Schele, Linda. The Code of Kings: The language of seven Maya temples and tombs / Schele, Linda, Peter Mathews. — New York, US : Simon & Schuster, 1999. — ISBN 978-0-684-85209-6.
- Schwartz, Norman B. Forest Society: A Social History of Petén, Guatemala. — Philadelphia, Pennsylvania, US : University of Pennsylvania Press, 1990. — ISBN 978-0-8122-1316-4.
- Smith, Michael E. The Aztecs. — 2nd. — Malden, Massachusetts, US and Oxford, UK : Blackwell Publishing, 2003. — ISBN 978-0-631-23016-8.
- Thompson, J. Eric S. (October–December 1938). “Sixteenth and Seventeenth Century Reports on the Chol Mayas”. American Anthropologist. New Series. Wiley on behalf of the American Anthropological Association. 40 (4 (Part 1)): 584—604. DOI:10.1525/aa.1938.40.4.02a00040. JSTOR 661615. (требуется подписка)
- Thompson, J. Eric S. (1966). “The Maya Central Area at the Spanish Conquest and Later: A Problem in Demography”. Proceedings of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (1966): 23—37. DOI:10.2307/3031712. JSTOR 3031712. (требуется подписка)
- Thompson, J. Eric S. The Maya of Belize: Historical Chapters Since Columbus. — Benque Viejo del Carmen, Belize : Cubola Productions, 1988. — ISBN 968-6233-03-2.
- Townsend, Richard F. The Aztecs. — London, UK : Thames and Hudson, 1995. — ISBN 0-500-27720-6.
- Veblen, Thomas T. (December 1977). “Native Population Decline in Totonicapan, Guatemala”. Annals of the Association of American Geographers. Taylor & Francis, on behalf of the Association of American Geographers. 67 (4): 484—499. DOI:10.1111/j.1467-8306.1977.tb01157.x. JSTOR 2562478. PMID 11614191. (требуется подписка)
- Viqueira, Juan Pedro. Chiapas y sus regiones // Chiapas: los rumbos de otra historia : [исп.] / Juan Pedro Viqueira ; Mario Humberto Ruz. — Mexico City, Mexico : Centro de Investigaciones Filológicas with Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), 2004. — P. 19–40. — ISBN 968-36-4836-3.
- Wagner, Henry Raup. The Life and Writings of Bartolomé de Las Casas / Wagner, Henry Raup, Helen Rand Parish. — University of New Mexico Press, 1967.
- Wauchope, Robert. Handbook of Middle American Indians: Part Two. Guide to ethnohistorical sources / Wauchope, Robert, Howard Francis Cline. — Austin, Texas, US : University of Texas Press, 1973. — ISBN 978-0-292-70153-3.
- Webre, Stephen. Política, evangelización y guerra: Fray Antonio Margil de Jesús y la frontera centroamericana, 1684–1706 (исп.) (DOC). VII Congreso Centroamericano de Historia, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, 19–23 July 2004. San José, Costa Rica: Universidad de Costa Rica, Escuela de Historia (2004). Дата обращения: 9 декабря 2012. Архивировано 14 октября 2013 года.
- Webster, David L. The Fall of the Ancient Maya: Solving the Mystery of the Maya Collapse. — London, UK : Thames & Hudson, 2002. — ISBN 0-500-05113-5.
- Wise, Terence. The Conquistadores / Wise, Terence, McBride, Angus. — Oxford, UK and New York, US : Osprey Publishing, 2008. — Vol. 101. — ISBN 978-0-85045-357-7.