АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Ответ на вопрос
КультураНациональная культураЯзыкиУкраинский язык

Украинский язык

Pause
ИИ-обзор статьи
Украинский язык — восточнославянский язык, генеалогически наиболее близкий к белорусскому. Является единственным государственным языком Украины, а также имеет официальный статус в Крыму и Приднестровье. Современное название окончательно закрепилось в XX веке, сменив термины «малорусское наречие» и «южнорусский диалект». Письменность на основе кириллицы включает 33 буквы, включая специфические Ґ, Є и Ї. В ряде регионов наряду с основными диалектами распространена смешанная русско-украинская речь — суржик.
История названия языка
Современное название «украинский язык» окончательно закрепилось в XX веке; ранее в Российской империи использовались обозначения «малорусское наречие» и «южнорусский диалект».
Генетическая и типологическая классификация
Украинский язык — флективный язык восточнославянской подгруппы индоевропейской семьи. Генеалогически он наиболее близок к белорусскому языку вследствие формирования на общей диалектной базе.
Официальный статус
Украинский — единственный государственный язык Украины, имеющий также статус государственного в Республике Крым и официального в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике.
Особенности и распространение суржика
В восточной, южной и центральной Украине распространен суржик — смешанная речь с украинской грамматикой, фонетикой и русско-украинской лексикой.
Состав и особенности украинского алфавита
Современная украинская письменность использует кириллицу из 33 букв. Специфическими символами алфавита, отличающими его от других кириллических систем, являются буквы Ґ, Є и Ї.

Украи́нский язы́к (українська мова) — один из славянских языков, национальный язык украинцев. Близок белорусскому и русскому, с которыми объединяется в восточнославянскую группу языков. Распространён главным образом на территории Украины, а также в России, Белоруссии, Казахстане, Польше, Словакии, Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и среди потомков эмигрантов в Канаде, США, Аргентине, Австралии и в других странах. Является государственным языком Украины[1]. В ряде государств Центральной и Восточной Европы, в которых украинцы, как правило, расселены компактно (Польша, Словакия, Сербия, Румыния, Хорватия и Босния и Герцеговина), украинский имеет статус языка национального меньшинства или регионального языка[2].

К основным фонетическим особенностям украинского языка относят развитие на месте *ě и этимологических *о, *е гласной і, вызвавшее чередования /о/, /е/ с /і/; отвердение согласных перед е; наличие фрикативного согласного /ɦ/.
Из присущих украинскому черт морфологии отмечаются такие, как распространение звательного падежа; наличие в формах дательного и местного падежей существительных мужского рода окончаний -ові, -еві; распространение стяжённых форм прилагательных; образование форм будущего времени глаголов несовершенного вида синтетическим способом. В области синтаксиса распространены безличные предложения с неизменяемой глагольной формой на -но, -то и т. д. Основой словарного состава украинского языка является праславянский лексический фонд, слова древнерусского происхождения[3].

Диалекты украинского языка традиционно группируют в три наречия: юго-западное (включающее волынско-подольские, галицко-буковинские и карпатские говоры), северное и ставшее основой современного литературного языка юго-восточное наречие[3].

Как и все восточнославянские языки, украинский сформировался на основе диалектов древнерусского языка. Основоположником литературного языка считается И. П. Котляревский. В основе письменности лежит кириллица.

Общие сведения
Что важно знать
Украинский язык
Самоназвание українська мова
Страны Украина, Россия, Польша, Канада, Казахстан, Молдавия, Белоруссия, Румыния, Словакия, Сербия, США, Венгрия, Чехия
Регионы Восточная Европа и Центральная Европа
Официальный статус

 Украина
 ПМР (непризнанное государство)

Регулирующая организация

Национальная академия наук Украины:

1) Институт украинского языка;
2) Институт языкознания имени А. А. Потебни
Общее число говорящих Около 45 млн
Рейтинг 22
Статус в безопасности
Классификация

Борейская гиперсемья

Ностратическая макросемья
Индоевропейская семья
Балто-славянская ветвь
Славянская группа
Восточнославянская подгруппа
Родственные языки: белорусский, русский, русинский
Письменность кириллица
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 укр 720
ISO 639-1 uk
ISO 639-2 ukr
ISO 639-3 ukr
WALS ukr
Ethnologue ukr
Linguasphere 53-AAA-ed
ABS ASCL 3403
IETF uk
Glottolog ukra1253

О названии

Название українська мова как общее название языка на всей украинской этнической территории распространяется и устанавливается только в XX веке.

undefined

В Российской империи украинский язык назывался малорусским (позднее малороссийским) наречием[4]. Кроме того, в научных работах XIX века по отношению к украинскому применялось такое название, как «южнорусский диалект».

undefined

В XIX и в начале XX века статус малорусского наречия как самостоятельного языка являлся предметом дискуссий. Как отдельный язык малорусский рассматривали не только представители украинской и российской интеллигенции в Российской империи, но и некоторые языковеды в других странах, в частности Франц Миклошич[5]. На территории бывшей Российской империи он получил официальное признание в качестве самостоятельного языка под названием «украинский язык» только после революции 1917 года, а термин «малороссийский», «малорусский» постепенно вышел из употребления.

Классификация

По генетической классификации украинский язык относится к восточнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи.

Ближайшим генеалогически к украинскому является белорусский язык[6][7][8] (начиная с IX—XI вв. оба языка частично формировались на общей диалектной базе — в частности, северная диалектная группа украинского языка участвовала в формировании разговорного белорусского языка[9], оба народа к XVI в. имели общий западнорусский письменный язык[10][11]).

По типологической классификации украинский — флективный язык.

Официальный статус украинского языка

Украинский язык является единственным государственным языком Украины, а также одним из трёх официальных языков непризнанной Приднестровской Молдавской Республики и одним из трёх государственных языков Республики Крым[12].

В Молдавии, Румынии, Сербии, Словакии, Хорватии, Боснии и Герцеговине имеет статус регионального или же официального в некоторых административных единицах.

Диалекты

Диалекты украинского языка делятся на три основные наречия (или диалектные группы)[3]:

В северо-восточных областях Украины говоры испытывают влияние как белорусского, так и русского языков. Северные говоры отличаются от литературного языка в основном фонетикой (в произношении, ударении), юго-западные фонетически ближе к литературному, чем северные. Кроме этого, сильно отличаются от литературного говоры Закарпатья.

На востоке и юге Украины, в центральных областях, многие украинцы говорят на смеси украинского и русского языков (на так называемом суржике), который совмещает в основном украинскую грамматику и фонетику со смешанной русско-украинской лексикой.

Из отличительных особенностей южных наречий:

  • смешение в произношении безударных |е| и |и|: |сеило́|, |виешне́вий|, |зеиле́ний|; и в литературном языке заметны такие же переходы, хотя правописание следует тут принципу этимологическому — село́, вишне́вий, зеле́ний;
  • окончание -ю в 1-м лице и -е в 3-м лице глаголов настоящего времени: |ходю́|, |носю́|, |хо́де|, |но́се|, наряду с |хо́джу|, |но́шу|, |хо́дить|, |но́сить|, как и в литературном языке.

Говоры юго-западного наречия значительно меньше распространены территориально, чем юго-восточные говоры, и отличаются от них такими основными чертами, как:

  • твёрдое произношение звука |р|: |бура|, |гира|, |радно|, вместо |буря|, |гиря|, |рядно|;
  • окончание -є вместо -я и отсутствие долготы согласного (в правописании — двойного согласного) в словах типа |життя|, |весілля|, |зілля|, произносящихся вследствие этого как |житє|, |весілє|, |зілє|;
  • падежные окончания имён существительных: |батькови|, |ковальови|, |коньом|, |земльою|, |на поли|, вместо |батькові|, |ковалеві|, |конём|, |землёю|, |на полі|;
  • окончание -ий (в некоторых говорах) в именах прилагательных мягкого склонения, имеющих обычно окончание -ій: |синий|, |третий| вместо |синій|, |третій|.

Письменность

Украинский алфавит (редакция 1990 года):

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е
Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р
С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц
Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я
Буква Название МФА
А а а /ɑ/ /ɑ/
Б б бе /bɛ/ /b/
В в ве /ʋɛ/ /ʋ/, /w/
Г г ге /ɦɛ/ /ɦ/
Ґ ґ ґе /gɛ/ /g/
Д д де /dɛ/ /d/
Е е е /e/ /ɛ/
Є є є /je/ /jɛ/, /ʲɛ/
Ж ж же /ʒɛ/ /ʒ/
З з зе /zɛ/ /z/
И и и /ɪ/ /ɪ/
I і і /i/ /i/[13], /ʲi/[14], /ɪ/[15], /ʲɪ/[16]
Ї ї ї /ji/ /ji/, /jɪ/[17]
Й й йот /jɔt/ /j/
К к ка /kɑ/ /k/
Л л ел /ɛl/ /l/
М м ем /ɛm/ /m/
Буква Название МФА
Н н ен /ɛn/ /n/
О о о /ɔ/ /ɔ/
П п пе /pɛ/ /p/
Р р ер /ɛr/ /r/
С с ес /ɛs/ /s/
Т т те /tɛ/ /t/
У у у /u/ /u/
Ф ф еф /ɛf/ /f/[18]
Х х ха /xɑ/ /x/
Ц ц це /t͡sɛ/ /t͡s/
Ч ч че //t͡ʃɛ/ //t͡ʃ/
Ш ш ша /ʃɑ/ /ʃ/
Щ щ ща /ʃt͡ʃɑ/ /ʃt͡ʃ/
Ь ь м’який знак
/mjɑˈkɪj znɑk/		 /ʲ/
Ю ю ю /ju/ /ju/, /ʲu/
Я я я /ja/ /jɑ/, /ʲɑ/

Кроме того, в качестве разделительного знака (аналога русского |ъ|) используется апостроф: |з'їзд| (съезд); часто апостроф соответствует и русскому разделительному |ь| — если по правилам украинской фонологии смягчение невозможно: |сім'я| (семья). Также особое прочтение имеют сочетания ДЖ и ДЗ: на стыке приставки и корня звуки читаются раздельно (например, піджарити), но если сочетания целиком находятся в корне слова, они читаются как единые аффрикативные звуки [d͡ʒ] и [d͡z] (например, джерело, бджола, дзвінок).

undefined

Сегодня для записи украинского языка используют адаптированную кириллицу из 33 букв. Особенностями украинского алфавита по сравнению с другими кириллическими является наличие букв Ґ, Є и Ї (правда, Ґ употребляют также в урумском и иногда в белорусском алфавитах).

В разные исторические эпохи велись дискуссии об использовании латинского алфавита для записи украинского языка. В основном эти дискуссии рождались на основе политической конъюктуры[19]. Дискуссии по унификации и возможному внедрению латиницы в украинское правописание проходили сначала в Галиции и Буковине в 1830-х и 1850-х годах, затем в 1920-е годы в УССР.

Примечания

Источники
  1. ↑ Конституция Украины // ст. 10-я
  2. ↑ List of declarations made with respect to treaty No. 148. European Charter for Regional or Minority Languages. Совет Европы (21 октября 2014). Дата обращения: 18 мая 2013. Архивировано 18 апреля 2013 года.
  3. ↑ 1 2 3 Пилинский Н. Н. Украинский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  4. ↑ Малорусское наречие // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  5. ↑ Булич С.Малорусское наречие // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  6. ↑ Беларуска-украінскіе ізалексы. — Мінск, 1971. — 125 с.
  7. ↑ Сцяцко П. У. Словаутваральныя регіяналізмы беларускай мовы, агульные з украінскай мовай // Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови. Тези доповідей. — Ужгород, 1978. — С. 66-67.
  8. ↑ Янкова Т. С. Із спостережень над перехідними говірками між українською та білоруською мовами (за матеріалами фразеології) // Праці ХІІ Республіканської діалектологічної наради. — К.: Наук. думка, 1971. — С. 382—388.
  9. ↑ Бузук П. Взаємовідносини між укр. та білорус. мовами. «Зап. Істор.-філол. відділу УАН», 1926, кн. 7 — 8
  10. ↑ Гумецька Л. Л. Уваги до укр.-білорус. мовних зв’язків періоду XIV—XVII ст. // Дослідження з укр. та рос. мов. К., 1964
  11. ↑ Анічэнка, У. В. Беларуска-украінскія пісьмовамоўныя сувязі / У. В. Анічэнка. — Мн. : Навука і тэхніка, 1969. — 293 с.
  12. ↑ Договор между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов Архивная копия от 20 апреля 2015 на Wayback Machine, Статья 3
  13. ↑ На месте праславянского о после всех согласных, а также на месте праславянского ѣ после согласных, кроме д, т, з, с, ц, л, н, р: *ночь > ніч /nit͡ʃ/, *вѣра > віра /wirɑ/.
  14. ↑ На месте праславянского ѣ после д, т, з, с, ц, л, н, р: *сѣно > сіно /sʲinɔ/.
  15. ↑ Обычно в начале слова: інший /ɪnʃɪj/, а также в слове хіба /xɪbɑ/.
  16. ↑ На стыке двух частей слова, где первая заканчивается на /ʲ/, а вторая начинается на /ɪ/: синій /sɪnʲɪj/ = синь-ий.
  17. ↑ На стыке двух частей слова, где первая заканчивается на /j/, а вторая начинается на /ɪ/: країна /krɑjɪnɑ/ = край-ин-а.
  18. ↑ Многие носители украинского языка заменяют этот звук звуковым сочетанием /xw/ (изредка /kw/), которое перед губными гласными /ɔ/ и /u/ упрощается до /x/. Причина этого явления — отсутствие в коренных украинских словах и давних заимствованиях звука /f/. В некоторых случаях это произношение закрепилось орфографически: хвіртка < пол. forta < нем. Pforte; квасоля < пол. fasola < ср.-в.-н. fasôl < лат. phaseolus < греч. φάσηλος, хура < пол. fura < нем. Fuhre. Однако у многих подобная звуковая замена наталкивалась и наталкивается на неодобрительное отношение, имеющее социальные корни, поскольку продолжительное время языками элиты в различных частях Украины были польский и русский. В этих языках звук [f] развился на естественной основе, в результате оглушения звука [v] в конечной позиции или в результате фонетической ассимиляции: правка [prafka], лев [lʲef], twój [tfuj], wstrząs [fstʂɔ̃s].
  19. ↑ На Украине в окружении президента в очередной раз заговорили о необходимости перехода с кириллицы на латиницу. Гильдия лингвистов-экспертов (28 сентября 2021). Дата обращения: 29 октября 2023.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Pause