Румынский язык на Украине
Румынский язык на Украине является шестым по распространённости языком Украины, который по переписи 2001 года насчитывал 142 671 носителей (0,3 % населения Украины). Почти всё румыноязычное население (98,9 %) проживает на территории двух областей, Черновицкой (108859 человек) и Закарпатской (32224 человек), где они составляют 11,9 % и 2,6 % населения соответственно. Румынское население абсолютно преобладает в Герцаевском районе (92,2 %), а также составляет значительную долю населения Глыбокского (40,1 %), Сторожинецкого (35,4 %) районов Черновицкой области и Тячевского (12,4 %) и Раховского (11,5 %) районов Закарпатской области.
Распространённость
| 1970[1] | 1979[2] | 1989[3] | 2001[4] | |
|---|---|---|---|---|
| румынский | 64,5 % | 41,0 % | 62,3 % | 91,7 % |
| украинский | 8,9 % | 10,3 % | 9,8 % | 6,2 % |
| русский | 2,1 % | 3,1 % | 3,5 % | 1,5 % |
| молдавский | 24,2 % | 45,5 % | 24,3 % | 0,5 % |
Свободное владение румынским и молдавским языками среди румын Украины по данным переписей:
Районы и города компактного проживания румын по результатам переписи 2001 года.
| Город/Район | Область | Румынский как родной язык | Румыны по национальности |
| Герцаевский район | Черновицкая | 92,2 % | 91,5 % |
| Глыбокский район | Черновицкая | 40,1 % | 45,3 % |
| Сторожинецкий район | Черновицкая | 35,4 % | 36,8 % |
| Тячевский район | Закарпатская | 12,4 % | 12,4 % |
| Раховский район | Закарпатская | 11,5 % | 11,6 % |
| Новоселицкий район | Черновицкая | 9,3 % | 6,8 % |
| Черновцы | Черновицкая | 3,3 % | 4,5 % |
Населённые пункты, в которых румынский язык назвали родным большинство населения.[7]
Румынский язык был признан региональным в:
- сёлах Нижние Петровцы, Иживцы Сторожинецкого района Черновицкой области[10][11];
- сёлах Волока, Грушевка Глыбокского района Черновицкой области[12];
- сёлах Магала, Буда, Острица, Прут, Тарасовцы Новоселицкого района Черновицкой области[13];
- сёлах Белая Церковь, Нижняя Апша Раховского района Закарпатской области[14].
Культура
Румыны в Черновицкой области своеобразной культурной автономией[15]. В Черновцах выходят на румынском языке 12 областных газет. Среди них самые тиражные — «Зориле Буковиней» и 3 районных двуязычных украино-румынских газет. Отдельное издательство выпускает на румынском языке. Существуют начальные и средние школы с румынским языком; в Черновицком университете есть кафедра романской филологии. Действуют самодеятельные кружки румынской песни. Ряд членов Союза Писателей Украины пишет на румынском языке. Также в Черновцах 20 ноября 2012 года состоялась пресс-конференция по поводу открытия румынской библиотеки «Голос Буковины» по инициативе академика Александрины Черновой и коллектива Издательства «Александра Доброго», действует при поддержке МИДа Румынии. В новой библиотеке можно найти много редких, старых и новых книг, монографий, учебников, журналов, словарей на румынском языке на любую тему, из любой отрасли[16].
| Количество заведений с обучением на румынском языке | Учебный процесс на румынском языке, учащихся | Изучают румынский язык как предмет | Общий процент к общему количеству учащихся (4 438 383) | Процент румын по переписи 2001 года |
|---|---|---|---|---|
| 89 | 21671 | 683 | 0,51 % | 0,31 % |
Религия
В 106 православных церквях и монастырях, в Закарпатской и Черновицкой областях, богослужение совершается на румынском языке. В молитвенных домах (Casa de rugăciune) протестантских конфессий, расположенных в румынскоязычных населённых пунктах, богослужение тоже совершается на румынском языке.
Примечания
Дополнительно по теме
| Официальный язык | |
|---|---|
| Языки меньшинства | |
| Языки жестов | |
