Повелитель блох

Действие романа происходит во Франкфурте-на-Майне. Главный персонаж — это живущий уединённо чудак и романтик Перегринус Тис, оказавшийся вовлечённым в таинственную игру мистических сил на фоне жизни типичного буржуазного города. Каждый герой романа имеет своего оккультного двойника. В обыденной жизни это служилые и ремесленные люди, коммивояжёры или учёные, а в мистическом плане — это маги и гении, персонификации таинственных сил природы, растений, минералов и тому подобного.

Каждую рождественскую ночь Тис устраивает праздник. Предварительно скупив массу сладостей и игрушек, он, воображая себя маленьким мальчиком, наслаждается подарками, а затем раздаёт их детям бедняков. В одну из таких ночей Перегринус встречает таинственную незнакомку, которая признаётся ему в любви и требует вернуть ей таинственного узника, якобы спасшегося у Тиса.

Оказывается, сам того не зная, Тис дал приют повелителю блох, который до этого был пленником мистического двойника голландского естествоиспытателя Левенгука. Незнакомка, представляющаяся как Дертье Эльвердинк, является в оккультном плане принцессой Гамахеей из Фамагусты, коварно убитой принцем пиявок и спасённой общими усилиями повелителя блох, профессора ван Левенгука, гения Тетеля и Чертополоха Цехерита. Каждый из этих персонажей претендует на обладание прекрасной принцессой. В современности каждый из участников этой коллизии выступает в качестве человека из мира обыденности^[1].

В результате многочисленных приключений Перегринус Тис обретает знание о себе самом как мистическом короле Секакисе, владеющем могущественным талисманом. Секакис был некогда отцом Гамахеи, поэтому Дертье неосознанно к нему и потянулась, но это дочерняя любовь, а не женская.

В реальном мире Тис обретает своё личное счастье — он женится на дочери переплётчика, которому он помогал долгое время, даря его детям роскошные подарки на праздники. Друг главного герой — Пепуш, в мистическом мире Чертополох Цехерит, заключает брак с красавицей Гамахеей. В свадебную ночь они перевоплощаются в тюльпан и чертополох, которые нежно обнимают друг друга^[2].

Во время подготовки рукописи Гофман был уже тяжело болен. Когда в начале 1822 года роман был сдан в печать, изданию воспротивилась прусская цензура, усмотрев в одном эпизоде «Повелителя блох» сатиру на общественные порядки в стране. В связи с этим 4 и 5 главы, посвящённые следователю Кнаррпанти^[3], были переписаны и сильно сокращены. предположительно, его образ имел общие черты с начальником полиции Капмцом. Дело об оскорблении власти приобрело серьёзный оборот, однако Гофман избежал преследования из-за сильно ухудшившегося здоровья.

В восстановленном виде роман был опубликован только в 1906 году исследователем Георгом Эллингером^[3].

• Анонимный перевод в издании: Гофман Э. Т. А. Мейстер Фло: Сказка о семи приключениях двух друзей // Отечественные записки. 1840. Т. 13. № 22. Отдел III.
• Перевод М. И. Манна в издании: Гофман Теодор. Собрание сочинений в восьми томах. СПб., Типография братьев Пантелеевых. 1897.
• Перевод М. А. Петровского в издании: Гофман Э.Т.А. Повелитель блох: Сказка в семи приключениях двух друзей. Л., Academia. 1929.

Русский критик В. Г. Белинский о романе «Повелитель блох» Э. Т. А. Гофмана писал^[4]:

В своих добрых и злых гениях, чудаках и волшебниках поэтически олицетворял он стороны жизни, светлые и тёмные ощущения, желания и стремления, невидимо живущие в недрах человеческой души.

По мнению исследователя, кандидата филологических наук, Елены Сафрон^[5]:

Приход фантастического в жизнь героя Гофмана носит внезапный характер. Так, в объятия Перегринуса Тиса из «Повелителя блох» вдруг бросается прекрасная сказочная принцесса Гамахея, а одарённая удивительной мудростью блоха вручает герою чудесное стекло, помогающее читать мысли других существ. При этом введение в текст сверхъестественного значительно ускоряет скорость развития событий: если до этого жизнь героя текла размеренно и автор делал акцент исключительно на самых важных событиях, то теперь происходящее начинает напоминать ускоренную съемку, то есть повествование приобретает кинематографический характер.

В 1969 году режиссёром Фёдором Надеждиным был создан телеспектакль по мотивам романа Э. Т. А. Гофмана. Роли исполнили: Вадим Кучеровский (Тисс), Николай Скоробогатов (Блоха), Виктория Радунская, Эллия Суханова, Василий Корнуков, Юрий Волков, Сергей Подколзин и другие^[6].