Рождественские каникулы (роман)

«Рождественские каникулы» (англ. Christmas Holiday, or, Stranger in Paris) — роман британского писателя Уильяма Моэма, впервые опубликованный в 1939 году в журнале «Redbook». Позже роман был переиздан под новым названием «Незнакомец в Париже». В России книга вышла лишь в 1993 году в журнале «Юность»[1].

Один из современных исследователей Моэма, Роберт Колдера, считает, что роман является «аллегорическим размышлением о брожении, охватившем поколение предвоенного десятилетия, которое потеряло ориентиры из-за разразившихся в Европе политических бурь»[2].

Общие сведения
Рождественские каникулы
англ. Christmas Holiday, or, Stranger in Paris
Жанр роман
Автор Моэм, Уильям Сомерсет
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1939

Содержание

Чарли Мейсон, молодой человек из состоятельной английской семьи, отправляется в Париж на Рождество. По дороге во Францию герой погружается в воспоминания об истории династии Мейсонов, и читатель узнаёт, что дед Чарли — Сайберт Мейсон — был простым садовником, сумевшим подняться до уровня зажиточного землевладельца. Чарли так же вспоминает, что его увлечение живописью привело к ссоре с родителями, которые были уверены, что сыну следует выбрать более стабильную профессию, нежели карьера художника.

По прибытии в Париж Чарли встречается со своим старым приятелем, бедным журналистом Саймоном Фенимором, человеком весьма беспринципным и даже жестоким. Чарли, поддавшись на уговоры друга, посещает сомнительный бордель «Serail», где встречает необычную женщину, русскую эмигрантку — княжну Ольгу, которая к тому же является женой Робера Берже, осуждённого за убийство букмекера.

Чарли приглашает Ольгу в ресторан, где в ходе беседы узнаёт, что на самом деле Ольгу зовут Лидией и что она никакая не княжна. Девушка рассказывает ему свою печальную историю, а также о преступлении мужа. Лидия пытается искупить его грех, работая в «Serail» и подвергая себя унижению.

После этого молодые люди посещают рождественскую мессу, во время которой Лидия начинает плакать из-за одиночества и тоски. Чарли предлагает ей остаться в его гостиничном номере до его отъезда в Великобританию. Девушка принимает предложение. Позднее они вместе осматривают Париж, в том числе посещают Лувр.

В ходе очередной беседы Лидия рассказывает Чарли о своём знакомстве с Робером на концерте русской классической музыки. Лидия признаётся как перепугалась, узнав о преступлениях Робера, а так же сознаётся в уничтожении улик.

В один из последних дней пребывания в Париже Чарли вновь навещает Саймона, состояние которого ухудшилось по сравнению с их первой встречей. В разговоре Саймон излагает свои радикальные взгляды на устройство общества и природу власти. В завершение он признаётся Чарли, что не желает больше общаться, так как их дружба мешает его эмоциональной отстранённости и стремлению к власти. Он отдаёт Чарли свои статьи о деле Берже и подробно рассказывает, как раскрыли убийство букмекера Тедди Джордана.

Позже Чарли предлагает Лидии деньги, чтобы помочь Роберу бежать, однако она отказывается. Они вдвоём встречаются в кафе с каторжниками, только что прибывшими из мест заключения Робера. Чарли, расчувствовавшись, даёт мужчинам немного денег на первое время в Париже и задумывается об истинной природе дружбы.

В конце романа Чарли возвращается в Лондон, воссоединяется с семьёй, однако прибывает в смятении из-за своих каникул в Париже и странных людей, с которыми он их провёл. Молодой человек понимает, что его представления о жизни были наивными и детскими. Мир гораздо страшнее и сложнее, чем он думал.

Критика

Английские критики при выходе книги Сомерсета Моэма «Рождественские каникулы» восприняли её как мелодраму с заметной сатирой на самодовольство английского среднего класса. Политическая составляющая произведения осталась без внимания критиков. Однако некоторые исследователи отметили его социальную значимость. Например, Гленуэй Уэскотт в работе «Моэм и будущее поколение» отметил, что в «Рождественских каникулах» писатель глубже, чем в других своих произведениях, анализирует природу фашизма и коммунизма, одновременно исследуя внутренний мир человека[3].

Рейтинг книги на LiveLib составляет 4,1 балла из 5, на Литрес 4,5 балла из 5[4][5].

Экранизация

В 1944 году по мотивам романа был снят американский фильм «Рождественские каникулы», режиссёром которого выступил Роберт Сиодмак. Главные роли исполнили Дина Дурбин (Лидия), Дин Хэйренс (Чарльз Мейсон) и Джин Келли (Робер Берже). Хотя действие оригинальной истории происходит в довоенной Европе, в экранизации действие переносится в военный Новый Орлеан в Луизиане, а имена героев изменены. Так, Лидия превратилась в певицу по имени Джекки Ламонт, Робер Берже, как и его мать, сменил фамилию на Монетт, а у Чарли и вовсе появилась невеста, которая его бросила.

Примечания

  1. Рождественские каникулы. fantlab.ru.
  2. Роберт Колдер, 2001.
  3. Селитрина Т.Л, 2008.
  4. Книга Рождественские каникулы — Сомерсет Моэм. www.livelib.ru. Дата обращения: 5 августа 2025.
  5. Рождественские каникулы — Уильям Сомерсет Моэм Литрес. Литрес. Дата обращения: 7 августа 2025.

Литература

  • Уильям Сомерсет Моэм. Рождественские каникулы (неопр.) / под ред. Е. Богатырёва, пер. Р. Облонской. — издательская группа "АСТ", 1939. — С. 320. — ISBN 978-5-17-115703-6.
  • Селитрина Т.Л. Русская тема в романе С. Моэма «Рождественские каникулы» // Вестник Вятского государственного университета : журнал. — 2008. — С. 79.
  • Роберт Колдер. Уилли. Сомерсет Моэм: Жизнь и творчество. — М.: Интердиалект+, 2001. — ISBN 5-89520-047-8.