Два брата (сказка)

Сказка Евгения Шварца «Два брата» впервые была опубликована в 1941 году в 3 номере журнала «Костёр». Впоследствии сказка многократно издавалась в составе различных антологий. Первым художником, сделавшим иллюстрации к сказке, был Николай Кочергин. Книга с его оформлением многократно переиздавалась^[1].

После 2021 года сказка продолжала переиздаваться, в основном с классическими иллюстрациями Николая Кочергина в серии «Любимая мамина книжка» издательства «Речь», включая издание в мягкой обложке в 2023 году^[2].

Произведение также вошло в состав сборников «Сказка о потерянном времени» (2023)^[3], «Ёлкус! Чудус! Новый годус! 16 волшебных сказок» (2024)^[1] и «Сказка о потерянном времени и другие истории» (2022)^[1].

• 1977 — «Заколдованный брат (ТВ)» («Die verzauberten Brüder»), Австрия, режиссёр Отто Антон Эдер.
• 1988 — «Заколдованный брат (ТВ)» («Die verzauberten Brüder»), ГДР, режиссёр Дитер Бельман^[1].
• 2004 — «Новогоднее приключение двух братьев», мультипликационный, Россия, режиссёр Галина Беда^[4].

В 2021 году спектакль «Два брата» Хабаровского театра юного зрителя стал лауреатом премии Правительства России за лучшую театральную постановку по произведениям русской классики^[5][6].

Среди других адаптаций:

• В декабре 2015 года в Международной школе Герценовского университета состоялось новогоднее представление, в основу которого легла сказка «Два брата»^[7].
• В апреле 2016 года театр-студия «Ключ» представил свою постановку в северодвинской гимназии № 14^[8].

В 1957 году на Всесоюзном радио СССР по мотивам сказки был создан аудиоспектакль. Режиссёром постановки стал Анатолий Каранович. Роли озвучили Николай Литвинов, Зинаида Бокарева, Алексей Петроченко, Алла Кричевская, Валентина Ершова, Георгий Румянцев. Музыку к постановке написал композитор Григорий Фрид^[9].

В 2021 году при Культурном центре Шварца «Дом сказочника» в Майкопе волонтёры выпустили аудиоспектакль «Два брата». В отличие от советской постановки, адаптированной для радио, современный аудиоспектакль точно воспроизвёл авторский текст.

Сказку прочитал народный артист Адыгеи и заслуженный артист РФ Саид Багов. Музыка композитора Андрея Семёнова была записана на «Мосфильме» ансамблем солистов Государственного академического симфонического оркестра России имени Е. Ф. Светланова под руководством дирижёра Владимира Юровского^[10].

В семье лесничего растут два сына, семи и двенадцати лет, которые всегда ссорятся. Однажды перед Новым годом родители уехали в город на три дня, наказав старшему заботиться о младшем. Перед самым возвращением родителей младший, заскучав, мешал старшему читать. Старший крикнул: «Оставь меня в покое!», выставил брата на мороз и запер дверь. А когда спохватился, мальчика за дверью уже не было.

Родители вернулись, и отец отправил старшего сына искать младшего. В поисках брата герой зашёл в ледяной лес, где стоял дворец Прадедушки Мороза: злого старика, который поссорился со своим сыном Дедом Морозом из-за того, что тот слишком добр.

Прадедушка Мороз селит старшего в своём дворце, где 49 залов, и в последнем заперт младший брат. Каждый день он приносит из леса полузамёрзших птиц и зверей и заставляет старшего замораживать их окончательно на ледяном огне. Старшему удаётся спрятать некоторых зверят и потом отогреть их, разведя костёр с помощью спичек, которые он взял из дома.

Птицы и звери похищают у Прадедушки Мороза ключи от зала № 49, где спрятан замёрзший младший брат. Старший хватает его и бежит, Мороз гонится за ним, но звери мешают злому старику. Старшему удалось добежать до живого леса. Прадедушка Мороз плачет, и начинается весна.

Почти у самого дома старший брат спотыкается и падает. Младший брат ударяется о корень дерева и разбивается. Старший брат с горя засыпает. Пока он спит, белки собирают разбитые замороженные кусочки и склеивают их берёзовым соком. Младший брат оживает. Герои благополучно возвращаются домой к родителям^[11].

Сказка «Два брата» является самостоятельным произведением и не входит в какие-либо авторские циклы^[12]. Литературоведы и исследователи творчества Евгения Шварца отмечают, что его работы принято группировать по жанровому или хронологическому принципу, а не объединять в серии, созданные самим автором^[13].

Ключевой фразой, рефреном, проходящим через сказку, является реплика старшего брата «Оставь меня в покое». Именно она послужила кодом «свой-чужой» для Прадедушки Мороза.

Происходящее во дворце Прадедушки Мороза является метафорой человеческих отношений: близких можно замораживать отчуждением и чёрствостью или отогревать любовью и заботой^[14]. Что не отменяет потребности человека в личном пространстве: в финале старший брат иногда по-прежнему произносит эту фразу: «Оставь меня в покое».

Произведение внушает надежду, что не бывает неисправимых ситуаций: даже смерть младшего брата, который сначала замёрз до состояния льда, а потом разбился, оказывается обратимой. Добрые поступки, которые совершал старший брат, его любовь и раскаяние аккумулировались в силу, способную преодолеть смерть. Символично, что мальчик оживает весной, когда замершая природа снова пробуждается к жизни.