Мокошь

Мо́кошь (церк.-слав. Мокошь) — восточнославянская богиня с неизвестными функциями.

Деревянный идол Мокоши вместе с другими пятью божествами был установлен князем Владимиром Святославичем в 980 году на холме в Киеве. Ей, как и другим божествам приносились жертвы, в том числе и человеческая: «Повесть временных лет» упоминает выбранного по жребию Иоанна, сына варяга Феодора. После крещения Руси в 988 году, идол Мокоши, вместе с другими божествами был уничтожен, а на месте капища была построена церковь святого Василия. Данные ономастики могут свидетельствовать о праславянской древности богини. Мокошь также упоминается в различных Словах и Поучениях против язычества, но никак в них не описывается.

Исследователи предпринимали попытки реконструировать её функции и связанные с ней мифы. Первый тип реконструкции основан на этимологии её имени. Одна из таких реконструкций связывает её имя с влагой, из-за чего Мокошь рассматривалась как богини земли, вод и плодородия, которая, предположительно, позже получила отражение в былинах и заговорах, как Мать — сыра земля. Произношение имени богини, как «Макошь», предложенное Борисом Рыбаковым, является ложным.

Второй тип реконструкции произведён на основе этнографии: в конце XIX века зафиксировано диалектное имя кикиморы Мо́куша или Моко́ша и предложено отожествление между ней и Мокошью, а связь с кикиморой объяснилась демонизацией богини. В связи с этим предполагались различные функции: любви, рождения, связь с ночью, луной, прядением, овцеводством и женским хозяйством. Через функцию прядения Мокошь была отожествлена с балтийской Лауме, греческими мойрами и германскими норнами, также ей была добавлена функция богини судьбы. Лев Клейн, придерживающийся версии о Мокоши как богини прядения и женских работ, отмечает, что эти функции не соотносятся с этимологией, связывающей её с влагой. Было высказано предположение, что культ Мокоши перешёл на народно-христианский культ Параскевы Пятницы, связанной с водой и прядением, и из чего возникло другой предположение, что Мокошь была популярна среди женщин в христианскую эпоху. Дальнейшие исследования подвергли сближение с Параскевой критике, поскольку элементы её культа имеют христианские корни. Предположение, что пятница была днём, посвящённым Мокоши, также была подвергнута критике.

Владимиром Топоровым и Вячеславом Ивановым была предложена теория основного мифа, в рамках которой, в частности, предложена реконструкция праславянского мифа, где Мокошь выступает женой Перуна, изменившей ему с Велесом, из-за чего Перун убивает детей Мокоши. В рамках своей реконструкции Борис Рыбаков писал, что Мокошь изображена на Збручском идоле и на северорусских вышивках XIX века. Реконструкции были подвергнуты научной критике.

Что важно знать
Мокошь
церк.-слав. Мокошь
восточнославянская богиня с неизвестными функциями, предположительно, земли, вод и плодородия
Мифология восточнославянская
Тип божество
Пол женский
Культовый центр Киев
Происхождение возможно, праславянское
Первое упоминание «Повесть временных лет» начала XII века (сохранившиеся списки с XIV века)
Отождествления предположительно, Мать — сыра земля
В иных культурах мойры и норны
Логотип РУВИКИ.Медиа Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

Имя и характеристика

В летописях теоним читается как церк.-слав. Мокошь, Мокъшь[1][2]. По мнению Олега Трубачёва «Мокъшь» является лишь огласовкой через вторичную адидеацию *mokošь и*kъšь[3]. Лингвистически теоним Мокошь относится к женскому роду[2], из чего делается вывод, что божество было именно богиней[4]. В старых исследованиях[5] и в поздних летописях может фигурировать как божество в мужском роде[6], но такой вариант является вторичным относительно изначального[7]. По наиболее обоснованной этимологии теоним сложился суффиксальным способом от праславянского корня *mok-, в значении «мокнуть», с суффиксом -ošь[7], как слова «пустошь», «ветошь»[8]. Этот суффикс в основном создаёт атрибутивные существительные, либо уменьшительные формы имени, в том числе и мужские: *Květošь, *Bagošь[9]. Польский филолог Михал Лучинский считает, что теоним сложился из более точного корня *moky — «болото», «влажное место», толкуя имя богини как «Та, кто мокрая»[10]. Этимология от «мокнуть» сопоставляется Вячеславом Ивановым и Владимиром Топоровым с литовским makusyti, «слякотить», «ходить по грязи, по мокрому»; makasyne, «слякоть», «грязь», «мешанина», «неразбериха». Они также считали возможным происхождение теонима из литовского, но эта точка зрения не была поддержана[3]. Этимология теонима была предложена ещё Любором Недерле, Игнатием Ягичом[11] и Максом Фасмером, который на основе этой этимологии определяет Мокошь как богиню плодородия[12], сближая, вместе с Романом Якобсоном, с более поздней, часто упоминающийся в былинах и заговорах Матерью — сырой землёй[7][13]. Также была предложена связь с водами[7]. Лев Клейн, придерживался реконструкции Мокоши как богини прядения и женских работ и указывает, что эти функции богини никак не связаны с этой этимологией[8]. Топоров пытался оправдать это, сближая функции и этимологию через отожествление Мокоши и народно-христианского культа Параскевы Пятницы, которая была связана и с прядением и с водными источниками, то есть с темой низа, темноты[14], но более современные исследования опровергают отожествление Мокоши с Параскевой[15][16][17]. Андрей Зализняк сближал Мокошь с иранской Анахитой, поскольку та тоже именуется «мокрой»[11]. Аналогично, Николай Зубов связывает её со скифской богиней земли и воды Апи[18]. Виктор Калыгин сближал её с ирландской богиней Махой, чей теоним, по его мнению произошёл от *mokosiā, а сама богиня изначально имела основной своей функцией плодородие[19].

Устаревшие и сомнительные этимологии

Григорий Ильинский выдвинул гипотезу происхождения теонима на основе параллели с балтскими языками. По его мнению, теоним Мокошь имеет когнат в литовском языке в словах makstyti, «плести»; meksti, «вязать»; makas «кошелёк»[20], которые связаны с русским «мошна»[21]. В то же время, Этимологический словарь славянских языков называет такую этимологию гипотетической[3] и указывает, что литовское makas и русское «мошна», не имеют связи с плетением и вязанием, происходя от другого праиндоевропейского корня *mak-, *mak(s)-, обозначающего «мешок», «меха», «живот»[22].

Борис Рыбаков считал более правильной огласовкой имени богини «Макошь», разделяя его на две части: «ма-» и «-кошь», где «ма-» было сокращением от «мать», сближая с некой крито-микенской богиней по имени Ма очень далёкого от славян народа. Вторая часть -кошь он понимал как древнерусское слово, обозначающее «жребий», «корзина»[23]. Таким образом, Рыбаков переводит теоним, как «Мать счастливого жребия», идентифицируя её, как богиню судьбы, а также одновременно и как «Мать хорошего урожая», поскольку в корзину могли складывать плоды, добавляя, таким образом, что Мокошь ещё и богиня плодородия, и ещё «Мать счастья», поскольку, по его мнению, урожай — это счастье. Лев Клейн, придерживающийся реконструкции Мокоши, как богини женских работ, в частности прядения, критикует Рыбакова, отмечая, что такие функции ничем не подтверждаются. Этимология так же подверглась критике: мать может сокращается до «ма», преимущественно в языке детей. Клейн указывает, что в русском языке сложносоставные слова строятся иначе: основное существительное стоит в конце, а определяющее слово — в начале, и приводит такие примеры, как «Богоматерь» и «Дажьбог». Сама же форма огласовки «Макошь» не является стандартной в летописях, в отличие от «Мокошь»[24]. Этимологический словарь славянских языков также считает этимологию Рыбакова сомнительной[3].

По мнению Николая Гальковского, имя Мокоши было заимствовано из неизвестного источника[25]. Евгений Аничков считал, что оно произошло от этнонима фино-угорского народа — мокши, части мордвы, что по его мнению объясняет то, зачем Владимиру Святославичу нужно было устанавливать идолы обычных славянских богов: боги пантеона Владимира, по его мнению, имели неславянское происхождение[26], где Перун был завезён из Скандинавии как личный бог Рюриковичей, а остальные боги, поставленные Владимиром, такие как Мокошь, были богами соседних со славянами народов, идолы которых были поставлены Владимиром с целью централизации своей власти[26]. Аничков также сопоставил с именем богини финские топонимы, такие как Мокша, которая является правым притоком Оки[27], Ропша, Шапша, Капша, Кидекша. В свою очередь, Вильо Мансикка считал, что Мокошь произошла от финского демона Мокша[8]. В дальнейшем исследователи Николай Мокшин[myv] и Николай Зубов отрицали финно-угорское происхождение Мокоши[8]. Михаил Васильев считает, что связь с финским этнонимом Мокша — случайное созвучие[13], а «сама принадлежность Мокоши к славянскому язычеству бесспорна»[28].

Сомнительными выглядят этимологии от санскритского makhas, «богатый», «благородный»[20] или санскритского mokṣa — «освобождение», «смерть», по версии Натальи Гусевой[8]; греч. μάχλος, «похотливый» «буйный»; родство теонима со старолитовским kekše, «проститутка»; авестийским maekantis, «сок деревьев»[20]. Сомнительно и фракийское происхождение Мокоши[3]. Игнатий Ягич семантически сближал её теоним с греческим malakia[29].

Ономастика

Существуют данные ономастики, которые могут быть связаны с Мокошью: хорватская мужская фамилия «Мо́кош»[31], термины мужского рода «ма́кеш», «мо́кеш», отражённые в пословице «Бог не макеш, что не будь да потешит»; «мо́куш», как обозначение русалки; «мокоша́» — хлопотливый человек; в ярославском говоре «мокоша́», «приведение». В тверском и новгородском говоре «мо́кшить», «плача, выпрашивать что-либо». В новгородском говоре также присутствовало значение «навязчиво добиваться чего-либо, канючить»[2]. Созвучный Мокоши персонаж Mokoška присутствует в словенской сказке[32], опубликованной в 1930 году Якобом Келемином[33], где она предстаёт в виде колдуньи[14]. Существуют русское диалектное «моко́сья», «дурная женщина»[2]; белорусская фамилия «Мо́кiш» от признака переувлажнённого места[34]; собственное имя «Мокоша», «Макоша Хлопун», зафиксированное в Пскове в писцевой книге 1585 года, и принадлежащее пушкарю[35]. Гальковский утверждал, что чехи имели божество дождя и сырости Мокошь, к которому прибегали с молитвами и жертвоприношениями во время засухи[25]. Борис Рыбаков отмечает, что Гальковский не ссылается на источник этих сведений[36].

Существуют топонимы: чешское Мокошин, обозначающее деревню[2] и топоним Mokošin Vrch, обозначающий возвышенное место[14]; старолужицкое Мосоcize, Mockschiez; польское Mokoszyn, Mokosznica, Mokossko, Mokos; находящийся около Штральзунда, Германия на бывших балтийско-славянских землях, полабский топоним мужского рода Muuks, Mukus[2]; топонимы Мокошинский монастырь в Черниговской области[8], урочище Мокошино болото в Беларуси[34]. Также в Череповецком уезде была пустошь Мокошево, зафиксированная М. К. Герасимовым[5]. Позже Герасимов назвал её не пустошью, а пожней[37]. Возможно, материалы ономастики говорят о праславянской древности богини, которая в праславянском языке могла именоваться *Mokoš[7], либо топонимы происходят от *mokosъ, «заливной луг» или непосредственно от гнезда корня *mok-[38]. Зубов также указывает, что в свете значения «мокоша́» как хлопотливого человека, связь с Мокошью становится проблематичной[39].

Исторические источники

Древнерусские источники

Мокошь упоминается в «Повести временных лет» начала XII века (самый ранний список которой известен в составе Лаврентьевской летописи 1377 года[40]) в известии 980 года[41]:

И стал Владимир княжить в Киеве один и поставил кумиры на холме за теремным двором: деревянного Перуна с серебряной головой и золотыми усами, и Хорса и Даждьбога, и Стрибога, и Симаргла и Мокошь. И приносили им жертвы, называя их богами, и приводили своих сыновей, и приносили жертвы бесам, и оскверняли землю жертвоприношениями своими[40]. И осквернилась кровью земля Русская и холм тот[41]. (…) В год 6491 (983). Пошёл Владимир против ятвягов и захватил их землю. И пошёл к Киеву, принося жертвы кумирам с людьми своими[40].

Среди идолов богов, установленных Владимиром, Мокошь была единственной богиней[8][14]. Зубов отмечает, что «по общему признанию, это самое загадочное божество в пантеоне Владимира»[42]. По мнению Вильо Мансикки, изначально в «Повести временных лет» был только Перун, а позже были добавлены другие боги, чтобы выставить Владимира многобожником[43]. Алексей Шахматов также придерживался мнения, что изначально в летописи конкретных имён богов не было, только упоминания кумиров. Евгений Аничков разделял позицию Шахматова, хотя заметил, что «объективных данных для признания этой вставки нет»[44]. Генрик Ловмянский утверждал, что был только идол Перуна, а сам Владимир провёл монотеистическую реформу[44], но Михаил Васильев указывает, что существование политеистического пантеона зафиксировано параллельными источниками[45].

Дальше летопись рассказывает, как старцы и бояре решили кинуть жребий, чтобы зарезать отрока или девицу в жертву богам. В Киеве жил варяг Фёдор, который в тайне был христианином, имевший сына Иоанна, по тексту летописи «прекрасного лицом и душою», на которого и пал жребий. К Фёдору пришли послы, сказав, что его сына избрали боги и нужно принести его в жертву. Фёдор отверг их, как богов, указывая, что они сделаны из дерева. Посланцы рассказали обо всём людям, которые взяв оружие, разнесли двор Фёдора и сказали ему, когда он стоял на сенях с сыном, чтобы тот отдал сына богам, но тот отказывается, тогда они подсекли сени и Фёдор и Иоанн погибли[40]. Существование человеческих жертвоприношений у славян зафиксировано различными источниками, поэтому, как писали Ирина Русанова и Борис Тимощук, «сведения о человеческих жертвоприношениях у восточных славян… вряд ли можно рассматривать, как наветы и пропаганду против язычества»[46] и что «в обычае человеческих жертвоприношений у славян нельзя видеть какой-то особой жестокости. Эти жертвы были обусловлены мировоззрением того времени и применялись для пользы и спасения общества»[47]. Васильев отмечает, что «существование человеческих жертв, прежде всего Перуну, бесспорно»[48].

После того как Владимир принял крещение в 988 году[49], он повелел повергнуть идолы: одни изрубить, а другие сжечь. На месте, где стояли идолы он построил церковь святого Василия[40]. В 1975 году в ходе раскопок на Старокиевской горе был найден фундамент сооружения. Борис Рыбаков считал это сооружение местом киевского пантеона, утверждая, что в нём «четко обозначены пять выступов разного размера: один большой — в середине, два меньших — по бокам и два совсем маленьких — около боковых выступов…». Дальнейшие исследователи критически отнеслись к заявлению Рыбакова[50].

После принятия христианства появились различные Слова и Поучения направленные против старой религии[51].

Мокошь упоминается в «Слове некоего христолюбца и ревнителя по правой вере», созданном, по мнению большинства исследователей, XI веке. Исключением является Мансикка, утверждающий, что Слово написано в XIV веке[52]. Фрагмент из списка Паисиева сборника, датируемый XIV веком[53]:

Как Илья Фесвитянин, заклав жрецов и лжепророков идольских числом до трёхсот (…), так и он (христолюбец) не может терпеть христиан, двоеверно живущих, верующих в Перуна, и в Хорса, и в Мокошь, и в Сима, и в Регла, и в вил, которых числом тридцать сестриц, как говорят окаянные язычники и мнят их богинями, а потому кладут им жертвы и караваи им жертвуют, кур им режут; огню молятся, называя его Сварожичем[52]. (…) Не подобает христианам в пирах, и на свадьбах в бесовские игры играть, иначе это не брак называется, а идолослужение, если есть пляска, музыка, песни мирские, сопели, бубны и всякие жертвы идольские, когда молятся огню под овином, вилам, Мокоши, Симу, Реглу, Перуну, Волосу — скотьему богу, Хорсу, роду, рожаницам и всем проклятым богам их[54].

По мнению Игоря Данилевского, автор Слова использовал некий неизвестный южнославянский источник из которого и взял информацию про вил[55] — мифологических южнославянских персонажей. По его же мнению, сами восточные славяне вилам не поклонялись[56]. По мнению Мансикки, вилы и Мокошь были взяты из текста «Вопрос, что есть требокладенье идольское», который Мансикка считает южнославянским[57]. По мнению Аничкова, в первоначальном варианте Слова про божеств ничего не говорилось и они были добавлены поздними редакторами[56]. Поскольку имя Симаргла написано, как Сим и Регл, автор Слова, возможно, не понимал, о каких персонажах речь[56]. По мнению Мансикки, южнославянский фрагмент послужил одним из источников Слова, и именно из него были заимствованы вилы и Мокошь[57]. Аничков считал, что в текст были добавлены вставки про славянское язычество, которых изначально не было[58].

Мокошь упоминает древнерусское произведение «Слово святого Григория, изобретено в толцех», которое является переработкой поучения константинопольского патриарха IV века Григория Назианзина, именуемого Григорием Богословом. Неизвестный древнерусский автор использовал осуждение греческих богов, дополнив его обличительным текстом о славянских богах. Ранняя редакция Слова сохранилось в трёх списках XV века и различно датируется разными исследователями: 1060-е годы (Аничков), XII век (Ловмянский, Рыбаков), конец XIII — начало XIV века (Измаил Срезневский, Гальковский), XIV век (Мансикка)[59]; Васильев считал поздние датировки маловероятными[60]. По мнению Рыбакова, Слово Григория было непосредственным переводом, но Игорь Данилевский указывает, что Слово отражает греческий оригинал лишь частично[59]. Васильев писал, что оригиналом, вероятно, было «Слово на Богоявление»[60]. Данилевский отмечает, что точно неизвестно, каким именно текстом Григория Богослова пользовался древнерусский автор[59]. Неизвестно и насколько достоверны сведения о славянских богах в Слове[59]. Фрагмент Слова:

Этим же богам жертву приносят и кладут и славяне: вилам и Мокоши, Диве, Перуну, Хорсу, роду и рожаницам, упырям и берегиням, и Переплуту, и, вертясь пьют ему из рогов. (…) А всем языческим сквернейшее проклятие — таврское резание детей-первенцев идолам. Спартанских жертвенная кровь, получаемая от ран, — это их наказание, — ею же мажут Екадью-богиню, которую считают девою. И Мокошь чтут, и Килу, и Малакию, то есть ручной блуд очень почитают, говоря: Буякини![61][62]. (…) После же святого крещения Перуна бросили, а к Христу, Богу нашему, приобщились. Но и ныне по окраинам молятся проклятому богу Перуну, и Хорсу, и Мокоши, и велми, и делают это тайно[63].

Мансикка отмечает, что значение термина «Дива» неизвестно. Возможно, это буквальный перевод греческого «Δἰος», либо текст должен читаться как «Мокоши-деве»[64]. По мнению Данилевского, здесь имелся в виду Див[61]. Слово «малакия» греческого происхождения и означает онанизм[65]. По мнению Мансики «и Мокошь чтут и килу» является вставкой, сделанной на основе созвучия Мокоши с малакией[66]. Термин «буякини», связывается Клейном и Данилевским с термином «буй», «буйвище», то есть «погост», «кладбище»[65][67]. Слово «Килу» Данилевский буквально переводит, как «грыжа»[68]. По мнению Гальковского, это искаженный термин «вилу», и поскольку Мокошь упоминается вместе с вилами, которые, по его мнению, в тексте названы буякинями[67], Гальковский считает, Мокошь сама была духом умершего, обитающим в воде[25]. Под буякинями, если это не ошибка переписчика, Клейн понимает участниц покойницких игр, которые практикуют оргиаистические ритуалы. В реконструкции Клейна, Перун был умирающим и воскрешающим богом[69], таким образом эти игры были святочной драмой воскрешения мёртвого бога или его воплощения, а целью буякинь был не онанизм, а добывание спермы в ритуальных целях[65]. По мнению Данилевского, в греческом оригинале написано «чтя негу и неустрашимость», где последнее слово было переведено как «буесть», а форма «буякини» появилась лишь в результате созвучия[68]. Аничков и Данилевский считают элемент «велми» ошибкой переписчика вместо «вилу»[65][67]. По мнению Клейна, возможно, имелась в виду некая игра в мяч[65]. Аничков также считает текст состоящим из поздних вставок[70].

Николай Тихонравов в четвёртом томе Летописей русской литературы и древностей приводит текст «Вопрос, что есть требокладенье идольское» (Московская Синодальная рукопись № 954 XIV века, л. 33 об.). Гальковским этот текст не был найден, и он сделал вывод, что либо Тихонравов ошибся, либо номера рукописей были изменены[71]. Фрагмент:

Не язычникам говорит, но крестьянам. Многие от христиан трапезы ставят идолам и наполняют черпала бесам. Кто эти идолы? (…) Вторую (трапезу ставят) вилам и Мокоши, да ещё не явно молят, а тайно призывают идоломольцы-бабы; тоже творят не только люди бедные, но и жёны богатых мужей. Это есть очень злые, которые используют тропарь святой Богородицы в идольской трапезе[72].

Сочинение Слова Златоуста о том, как первые язычники веровали в идолы, предположительно, датируется XIII веком[73] и известно из Софийской рукописи № 1262[74] XIV—XV веков. Фрагмент:

Горе вам (…) люди, забывшие страх божий (своим) небрежением, и отвергнувшие крещение, приступили к идолам и начали поклоняться молнии и грому, солнцу и луне. А другие — Перену, Хурсу, вилам и Мокоши, упырям и берегиням, коих называют тридцать девять сестриц. А иные в Сварожича веруют, и в Артемиду, им невежественные люди молятся и кур режут…[75][76]

В Прожном житии Владимира, списки которого датируются XIV веком, после рассказа о крещении Владимира в Корсуни говорится: «И пришёл в Киев избив идолов: Перуна, Хурса, Дажьбога и Мокшь и прочих кумиров»[45][77].

В Ипатьевской летописи под 1071 года говорится, что «в те же времена» в Киев пришёл волхв, которому явились пять божеств; он утверждал, что через пять лет Днепр потечёт вспять, а русская земля «переступит» на греческую[78]. Исследователи отожествили этих божеств с киевским пантеоном, в котором, однако было божеств шесть. Объясняя это противоречие, Анчиков исключил из этого списка Мокошь, поскольку считал её заимствованным божеством[79], Рыбаков — Симаргла. Васильев объясняет это тем, что Даждьбог носил двойное имя Даждьбог-Хорс[78]. Владимир Петрухин считает, что предсказание волхва в Киеве связано не с пережитками язычества, а с событиями 1068—1069 годов, когда восставшие крестьяне угрожали князьям, что сожгут город и уйдут в греческую землю. Пять богов же являются пятью планетами, на астрологическое расположение которых и ссылался волхв[80].

В летописной редакции «Сказания о Мамаевом побоище», которое было написано, возможно, в начале XIV века, описывается поражение Мамая: «Безбожный (…) царь Мамай, видев свою погибель, начал призывать своих богов: Перуна, Салавата, Мокоша и Гурса». В основной и в распространённой редакциях Сказания бог Мокош отсутствует. Васильев отмечает, что перечень богов наиболее близок к их перечню в «Слове некоего христолюбца»[81]. Здесь форма имени Мокоши дана в мужском роде[6].

Источники XVI—XVII веков

Существуют и польские хроники, относящиеся к восточнославянскому язычеству и упоминающие Мокошь, но исследователи считают их вторичными[49], поскольку они опираются на древнерусские источники[82]. В сочинении XVI века De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX Мартина Кромера Мокошь упоминается среди прочих богов, как Mocosl[82]. В Хронике Матея Стрыйковского, вышедшей в 1582 году, в списке богов, имена которых переданы в искажённом виде, Мокошь отражена как Makosz. Мансикка отмечает, что сама хроника была составлена на основе других польских источников и содержит «некоторые фантазии и выдумки»[82].

Согласно одному из исповедальных вопросов в «Уставе преподобного Саввы» XVI века, священник должен был спросить: «Блудила ли с бабами богомерзкими, и молилась ли вилам, или роду и роженицам и Перуну, Хорьсу, Мокоши, пила и ела?». По мнению Аничкова, упоминание Перуна, Хорса и Мокоши было добавлено в качестве вставки[83][84]. Такой же вопрос содержался в произведении начала XVI века «К последованию и исповеданию князем, боярам и всем православным христианам, духовным отцом», где за положительный ответ на этот вопрос налагалось два года епитимьи[83]. В «Худом номоканунце» XVI века спрашивается: «Не ходила ли к Мокуши?»[25]. Гальковский и Аничков считали, что под Мокушей имелась в виду знахарка[25][85]. Аничков объяснял это сближением слова «мо́кшить», «выпрашивать, канючить» перешедшее в «заклинать», «ворожить»[85].

Шахматов приводит неизданное «Слово о начале русской земли» в списке XVI века Румянцевского музея № 358, где встречается выражение: «и приехал князь Владимир сокрушить идолы Мокошь и прочих»[86]. Произведение датируемое из сборника XVI века, названное публикатором И. И. Срезненским «Поучением духовным детям», содержит следующее наставление: «Уклоняйся перед Богом невидимых, молящихся людей роду и роженицам, Порену и Аполину, и Мокоши и перегини, и всяким богом (и к) мерзким жертвоприношениям не приближайся»[78]. Мансикка считает, что имена вставлены из некоего сочинения для обличения язычников[87].

Статья «О идолах Владимира» из Пискаревской рукописи № 153 конца XVII века перечисляет идолов, установленных Владимиром. Произведение не является оригинальным и древним, за его основу была взята статья «О идолах» из «Киевского синопсиса», предположительно созданного Иннокентием Гизелем[88]. Произведение «О идолах Владимира» близко по содержанию к тексту «О идолах русских» в Гусинской летописи, которая датируется Гальковским 1670 годом. Обе статьи были написаны под влиянием польских хроник[89]. Имена богов здесь искажены[90]. Фрагмент Пискаревской рукописи № 153:

Ещё и иные идолы многие были по имени Оутляд или Осляд, Корша или Хорс, Дашуба или Дажб, Стриба или Стрибог, Симаргл или Симургл, и Макош или Мокош; им же, бесом помрачённые люди, как богу, жертвы и хваления воздавали. Эта мерзость была во всём государстве Владимира[91].

Гусинская летопись также перечисляет богов, включая Мокошь[91]. Мансикка отмечает, что эти летописи более подробные и являются исходными, из чего он заключает, что писцы решили дополнить их собственными примечаниями и вставками[49].

В «Слове от Святого Евангелия» в Троицком списке упоминаются грехи телесные и душевные[92][93]. В числе душеных грехов названы:

Учится астрономии, и веровать в метание (жребиев) и в лживые писания, и в эллинские книги, и в баснотворья и в устряцу и в Мокошь и в сносудец, гадания по птицам, грому и в колядник, и во всех мартолои проклятых, которые творят злые дни и часы[92].

Существует вариант «кошь» на месте Мокоши[92]. Рыбаков считал, что слово Мокошь была лишь ошибкой переписчика, а слова «сносудиц», «устряцу» и «мортолои» переводил соответственно, как «сонник», «ворожба», и «астрологи»[93]. Аничков признавал слова «устряца» и «Мокошь» вставками[94].

Попытки реконструкции

Григорий Ильинский писал: «мы ничего о ней не знаем из исторических источников, кроме её имени, а топонимические следы ничего не могут объяснить»[42]. Александр Страхов отмечал, что характеристика Мокоши «известна не по средневековым свидетельствам, сколько по многочисленным реконструкциям и эзотерическим прозрениям учёных-беллетристов XIX—XX веков»[95]. В ранней исследовательской литературе Мокошь рассматривалась по-разному: Пётр Прейс сопоставлял Мокошь и Астарту[25], Любор Нидерле также сближал её с Афродитой[11]; М. Б. Никифоровский считал её богиней ветров и воды[25]; По мнению Дмитрия Шеппинга, функции Мокоши были перенесены на святого Илью, поскольку его называют мокрым[27]; Николай Гальковский предполагал, что Мокошь была духом умершего, обитающим в воде[25]; Александр Великанов, пользуясь санскритом, сделал вывод, что Мокошь и Симаргл — одно и то же божество[96]; Игнатий Ягич вовсе не считал её божеством[11].

Сближение с Мо́кушей и Мокошей

Предпринималась попытка реконструировать функции богини по этнографическим данным[7]. В конце XIX века в журнале «Живая старина» этнографом М. К. Герасимовым были опубликованы этнографические данные по Череповецкому уезду, зафиксировавшие деревенское поверье о нечистом духе и домовихе под именем Мокоша́[97]. Позже Герасимов отрицал, что Мокоша была домовихой[98]. Она проживает в каждой избе в кутье, и имеет образ женщины с большой головой и длинными руками[98]. Мокоша любит прясть по ночам кудели, оставленные женщинами без молитвы, поэтому в деревне Большой Двор Дмитровской волости зафиксирован запрет «Не оставляй кужля, а то Мокоша́ спрядёт»[98]. Барсов сообщал сведения из Олонецкой губернии[21] о вере в духа под именем Мо́куша, который ходит между людьми в Великий пост[99]. Когда неостриженные овцы выскабливают из себя лишнюю шерсть, говорили: «Ой, Мо́куша остригла овец»[99]. Когда спят, а веретено «урчит», говорили: «Мо́куша пряла». Когда выходят из дома, Мо́куша может щёлкать веретеном о полати и о брусья[99]. Жертва ей заключалась в том, чтобы на ночь положить в ножницы клок шерсти, не оставляя их пустыми[99]. Такой образ нечистой силы соотносится с кикиморой[100], представления о которой распространены в основном также на Русском Севере и которая иногда представляется в образе домовихи[101]. Она описывается также как уродливая женщина[100], основное место обитания которой также дом[102], она использует предметы для издавания звуков, и действует ночью, когда люди спят[103]. Её также отпугивает молитва[104]. Основное занятие кикиморы тоже представляется как вред домашнему хозяйству и прядению[103]. Она также может подстричь овец, но делает это плохо, и её можно успокоить специальным подношением[105]. Ряд других мифологических персонажей народного христианства связываются с прядением: святая Варвара, Богородица, Параскева Пятница, нички[106] и русалки[107]. В частности, русалка называлась «мо́куш»[31], кикимора могла именоваться «мокош», «мокуш»[14]. В ярославском говоре «домовитый, хлопотливый человек» мог обозначаться как «мокоша́», аналогично в Вятской губернии «работящий человек» именовался шишиморой[108]. Кикимора также была известна в Новгородской и Вологодской губерниях[106], как «мокруха», поскольку оставляет мокрый след там, где пряла[7].

На основании созвучия имён М. К. Герасимов отождествляет Мокошь и Мокошу[5]. Это предположение поддержал ряд других исследователей, приписавших Мокоши различные функции: любви, рождения, связь с ночью, прядением[7], овцеводством и женским хозяйством[109]. В их числе были Макс Фасмер и Лев Клейн[8]. Елпидифор Барсов считал, что Мокошь была связана с овцеводством, шерстью, пряжей, женскими косами и вообще с женским хозяйством, а также была спутницей Велеса[99]. По мнению Григория Ильинского, это богиня прядения, плетения и других домашних работ, а также покровительница сватовства, брака и полового совокупления, которая «сплетала», то есть сводила полюбовников[21]. Владимир Топоров, пытаясь объяснить схожесть с кикиморой, утверждал, что произошла демонизация богини, низводившая её до уровня кикиморы[14]. Зубов сближал Мокошь и кикимору через второй элемент в имени последней «мора», который восходит к праславянскому корню *mor и мог означать «болото, стоячая вода»[110]. Через функции прядения и судьбы была предложена связь с подобными божествами: германскими норнами, греческими мойрами[111] и балтийской богиней Лауме[112]. Зубов предположил связь Мокоши с луной, поскольку в европейском фольклоре луна могла ассоциироваться с прядением и деторождением[111]. По его мнению, длиннорукость, связана с эпитетом «долгорукий» иранских богов и правителей, князя Юрия Долгорукого, и, возможно, черниговских князей, которые могли носить это прозвище[113].

Если термин «Мокоша́» и связан с теонимом богини, то он сам является более поздним, вероятно, русским[2]. Аничков считал, что имя «Мокоша» имеет финно-угорское происхождение[85].

Дальнейшее сближение с Параскевой Пятницей

В дальнейшем была предложена связь Мокоши с Параскевой Пятницей[14]: такие дни, как пятница и среда были связаны со страстями Господними, и сопровождались постом и народно-христианскими запретами на работу, в частности женскую: запрет на прядение, шитьё, стирку, мытьё и пр.[114][115] Так же существовали запреты, касающиеся детей и супружеских отношений[14]. Повсеместно запрет на прядение распространился на воскресенье и пятницу, которую в Полесье называли «кровавым днём» и в целом она считалась несчастливым временем[114]. В народном христианстве Пятница была персонифицирована как мифический женский персонаж[116]. То же самое произошло со Средой[117] и Неделей, обозначавшей воскресенье. Эти персонификации выполняли те же функции, что и Пятница[118][119]. Запреты мотивировались множеством причин, связанных с предстоящим вредом для прядущей, её семьи и предками[115]. Например, согласно поверью, зафиксированному в Полесье, Пятница в виде женщины с распущенными волосами будет мучить нарушившую запрет удушением во сне[115]. По другому поверью, на том свете веретёна будут лезть в рот и глаза[115]. Также в разных местах был зафиксирован запрет прядения во вторник, четверг и субботу[115].

Мифологическая Пятница стала соотноситься с Параскевой Пятницой, культ которой сложился на основе почитания святых Параскевы Иоконийской и Параскевы Сербской, чьи имена (греч. Παρασκευή) переводятся как «пятница»[120]. Помимо пятничных запретов и предписаний и связью с прядением, Параскева была связана с браком и деторождением[120], а также с исцелением болезней и водными источниками, из-за чего её называли «земляной и водяной матушкой»[121]. Существуют легенды, о появлении иконы в источнике, после чего источник становился целительным[121]. Существовали подношения в виде кидания в воду на Ильинскую пятницу монет, лент, рубах, платков, полотенец или овечей шерсти и ниток. Эти предметы бросались в воду или оставлялись рядом со словами: «Матушке Пятнице на передничек!»[121]. В Украине XIX века был зафиксирован обряд «Мокрида», в ходе которого в колодец бросали кудель; Пятница представлялась женщиной с распущенными волосами, связанной с колодцами со стоящими на них иконами Параскевы Пятницы[14].

На основе предположений о таких функциями среди исследователей получило распространение представление, что Мокошь в христианское время была замещена Параскевой Пятницей[21]. Владимир Топоров считал, что Мокошь была популярна у женщин в последующие века после христианизации[14]. Сам день пятница стал пониматься как день богини Мокоши, на основе посвящения этого дня Венере у римлян и Фригг у германцев[21]. Исследовательница Ив Левин отмечает, что такое сближение не выдерживает критики[15], поскольку все элементы культа Параскевы имеют христианские, а не языческие корни, и сам культ известен южнее, в Сербии, Болгарии, Греции и Румынии, в то время как в Мокошь известна только из восточнославянских источников[122]. Самые ранние древнерусские источники говорят о Параскеве не как покровительнице женщин, а как о покровительнице купцов. Основой связи Параскевы с прядением послужили притчи, согласно которым она прядёт. В них она также поражает слепотой своего мучителя, а потом исцеляет его, из-за чего она стала покровительницей страдающим болезнями глаз. В XIV и XV веках в Терново и Белграде покоились мощи Параскевы; местные водные источники стали связывается с ней[122]. Единственная функция, которая не имеет явного христианского происхождения — это покровительство деторождению, но по мнению Левин, это закономерное дальнейшее развитие функции покровительства женщинам[123]. Сама Церковь поддерживала культ Параскевы, хотя и находила его толкование «богомерзким», утверждая, что прекращать работу в среду и пятницу не нужно, следует только постится и воздерживаться от супружеских отношений[123]. Сближение Мокоши с Параскевой так же отвергается Александром Страховым[16], и Александром Панченко[17]. Лев Клейн, критикуя идею четверга как дня Перуна, указывает, что семидневную неделю славяне заимствовали у римлян и византийцев, а они в свою очередь с Ближнего Востока, назвав дни недели в честь планет и посвящённых им богов по удалённости в системе Птолемея, где день посвящённый Венере — пятница, была седьмым днём. Позже такие названия недели были заимствованы и проинтерпретированы германцами[124].

Реконструкция Топорова и Иванова

Владимиром Топоровым и Вячеславом Ивановым была создана теория основного мифа[125], в рамках которой реконструируется праславянский миф о борьбе бога грозы с хтоническим змеем. Первое божество было соотнесено с Перуном, второе с Велесом, но кроме них также присутствовал и женский персонаж[126]. Топоров считает, что Мокошь была праславянским божеством[127] и соотносит этого персонажа с ней[127]. Причиной вражды между богами является похищение Велесом скота, людей или жены Перуна, а после поражения Велеса стрелой на землю льётся плодоносящий дождь[128]. По мнению Топорова, Мокошь является женой Перуна[129], поскольку в списках богов Перун открывает список, а Мокошь замыкает[130], также он указывает на связь четверга как чётного дня, посвящённого Перуну/Велесу и нечётного дня пятницы как посвящённого Мокоши[131]. В украинской интимной песне XIX века есть упоминание про отношение Мокоши с Позвиздом, под которым Топоров понимает Перуна как бога связанного с ветрами[14]. Через отожествление Ильи Пророка с Перуном, он указывает на существование в народных представлениях спутницы пророка — святой Мокрины, которая связана с мокротой, и, в конечном итоге, с Мокошью[14]. Соотнося Мокошь и Параскеву Пятницу, он приписывает Мокоши распущенность, поскольку Параскева могла изображаться с распущенными волосами; термин «мокосья» как обозначение дурной женщины был соотнесён им с Мокошью[132]; в одном из слов против язычества упоминается Мокошь, а перед этим содержится вопрос о блуде с бабами богомерзкими[133]. Дальше Топоров реконструирует связь Мокоши с Велесом: четверг был, по его мнению, также днём Велеса и соотносился с нечётной пятницей[131]; Мокошь разделяет с Велесом общие связи с водой, шерстью и темой низа[134]. На основе всего этого Топоров реконструировал миф об измене Мокоши с Велесом и последующим наказании Перуном её детей[135]. В доказательство Топоров приводит несколько параллелей: пятничные запреты соотносятся с мотивом женщины, которая лишилась своих детей в результате нарушения запретов, в частности запрета использования «огня», то есть зольного отвара[136]; в балтийской мифологии присутствует миф о небесной свадьбе, согласно которому богиня утренней звезды Аустра является изменницей[134]. За измену Перун наказывает детей Мокоши огнём, поскольку собственная стихия Мокоши — вода, ей не страшна[130]. Этот миф Топоровым считался основным, поскольку, по его мнению, занимал центральное положение в славянской мифологии и не мог быть забыт, поскольку был «мифом по преимуществу и претендовал на универсаль­ное значение, на то, чтобы быть руководством человека на его жизненном пути»[137]. Кроме того, по мнению Топорова, что не исключено, что культ Мокоши мог пользоваться особым почётом в Москве на основе семантики топонима Москва и теонима Мокоши, а также на основании того, что Москва впервые упоминается в летописи в связи со встречей князей 4 апреля в пятницу[112].

Лев Клейн рассматривает эту теорию как надуманную и основанную на домыслах[138], а также оспаривает идею, что четверг и пятница были днями, посвящёнными богам[124]. Связь Мокоши и Параскевы отвергалась и другими более поздними исследованиями[15][16][17]. Называемая Топоровым «украинская интимная песнь» XIX века является «Сказкой про бога Посвистача», на основе которой в научных кругах возникло мнение, что «память о Мокоше на Украине сохранялась до середины ХIХ века». Исследователь Андрей Топорков считает это произведение подделкой, созданной Александром Шишацким-Илличем[139].

Реконструкция Рыбакова

Борис Рыбаков поддерживал реконструкцию Мокоши через отожествление с Параскевой, и через свою этимологию, являющуюся ложной[3], вывел, что имя Мокоши переводится, как «Матерь жребия, хорошего урожая»[141], в конечном итоге характеризуя её, как богиню-пряху, богиню плодородия, воды, покровительницы женских работ и девичьей судьбы[142]. Западнославянскую богиню Живу он считает одним и тем же божеством с Мокошью[141], а также с Матерью — сырой землёй[143], и соотносит с образом палеолитической Богини-Матери, утверждая, что культ Мокоши идёт с эпохи палеолита[144]. На основе христианского апокрифа о двенадцати пятницах[145], Рыбаков приходит к выводу, что праздник Мокоши отмечался каждую пятницу, каждый месяц на основе одной из двенадцати пятниц, а самым главным праздником была десятая пятница, попадающая в период 1—8 ноября[142].

Анализируя «Слово Григория» Рыбаков писал, что автор отождествил Мокошь и Екадью-богиню, под которой Рыбаков понимает Гекату. Он утверждал, что сближение произошло на основе того, что Геката понималась как божество, связанное с загробным миром, и была окружена собаками, тогда как, как Мокошь, по его мнению, в источниках соседствует с Симарглом и вилами, которых Рыбаков интерпретирует соответственно как священную собаку и души умерших. Он отождествляет вил с русалками, а Симаргла, интерпретировал как божество, связанное с посевами, из чего делает вывод, что культ Мокоши соответствовал «средней фазе гекатовского культа», который был аграрным[146].

По мнению Рыбакова на Збручском идоле изображена Мокошь[147] с рогом в руке — по его мнению, символом изобилия. Эту атрибуцию сходя он основывал на своей ложной этимологии имени Мокоши как богини плодородия. Женская фигура под Мокошью в среднем ряду, по предложению Клейна, должна быть связана с изображением сверху. Над ей плечом имеется маленькая фигура, которую Клейн трактует как ребёнка, духа или душу, и исходя из этого делает вывод, что этот дух никак не связан с функциями богини по Рыбакову[148].

Рыбаков поддержал предположение Льва Динцеса, согласно которому на северорусских вышивках фигура между коней изображена Мокошь[140]. Конструкции, изображенные на вышивках, Рыбаков трактует как языческие храмы[149]. Григорий Базлов указывает, на существование других вышивок, на которых, по его мнению, у фигур по центру видна борода, а то, что Рыбаков принял за платье, он интерпретирует, как кафтан, заключая, что фигуры по центру были мужскими. Он также придерживался мнения, что у некоторых фигур видны мужские гениталии. Фольклорист Наталья Козлова писала, что примеров с мужской фигурой лишь два, и отрицала мнение о мужских гениталиях, поскольку «стилистика вышивки условна и схематична, и поэтому это не дает оснований для точной атрибуции деталей»[150]. Клейн считает, что фигура в центре олицетворяет солнце[151], и отвергает предложенные Рыбаковым идентификации фигур[152].

Неоязычество

Мокошь является одной из богинь, почитающейся в славянском неоязычестве[153]. В честь неё названа одна из неоязыческих общин — «Царство Мокоши»[154]. Пятый день считается посвященным женщинам и Мокоши[154]. По мнению одного из идеологов неоязычества Александра Асова[153], человек рождается в установленном богами месте и времени, и его судьба ткётся богиней Макошью[155]. Также он утверждает, что её знак — десятилучевая красная звезда на голубом фоне[156]. В числе праздников «Царства Мокоши» существуют два, посвящённых богине — Мокошь весенняя, отмечающаяся 24 марта и Мокошь осеняя, отмечающаяся 24 сентября. В «Калужской славянской общине», курица является обрядовой едой на пиру в честь Мокоши, а также в честь Сварога и на свадьбах[157].

Мокошь упоминается в «Велесовой книге», признанной научным сообществом фальсификацией, созданной Юрием Миролюбовым в XX веке[158]. В рассказе о языческих вакханалиях на странице 32 упоминаются «листы зелены а мокошаны», то есть зеленые листья, каким-то образом связанные с богиней Мокошью, что понято переводчиком, как «листы зеленые и водоросли». В списке языческих богов на странницах книги 302—304 имя Мокоши отсутствует[159].

Примечания

Литература

На русском языке

Источники

Энциклопедии и словари

Книги

Литература по неоязычеству

На других языках

Статьи

Книги

  • Łuczyński, Michał. Bogowie dawnych Słowian. Studium onomastyczne (польск.). — Kielce: Kieleckie Towarzystwo Naukowe, 2020. — 345 p. — ISBN 978-83-60777-83-1.
Править
Используя этот сайт интернет-энциклопедии «РУВИКИ», я соглашаюсь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности и даю согласие на обработку своих пользовательских данных (файлов cookies), необходимых для корректного функционирования сайта.
Аналитические и рекламные файлы cookies обрабатываются с помощью системы веб-аналитики «Яндекс.Метрика» и/или иных систем веб-аналитики на условиях, указанных в Политике конфиденциальности, и могут быть изменены в настройках браузера.