Рождественский мир
Рождéственский ми́р[1][2][3] (фин. Joulurauha, швед. Julfrid) — ежегодная церемония официального провозглашения начала рождественского периода, исторически связанная с введением особого правового режима на время праздников. Эта практика уходит корнями в старое шведское законодательство и была установлена Биргером Ярлом в XIII веке. Само провозглашение Рождественского мира произошло в Турку. В современности церемония носит символический характер.
В XXI веке провозглашение Рождественского мира является символической и неотъемлемой частью рождественской традиции Финляндии. Обычай призывает людей быть мирными и уважать друг друга в Рождество[4].
Общие сведения
| Рождественский мир | |
|---|---|
| англ. Christmas Peace |
Декларация в Финляндии
В канун Рождества в нескольких финских городах провозглашают Рождественский мир[5]. Это заявление подразумевает возможность более строгих санкций за нарушения, совершённые в течение праздничного сезона. Однако с 1889 года правовые последствия декларации не вступали в силу. В XXI веке послание обладает символическим смыслом. Для многих финнов Декларация Рождественского мира означает начало праздничного сезона.
Турку
Рождественский мир провозглашают в полдень на Старой площади города Турку. С 1886 года это делают с балкона особняка Бринккала на Старой площади[4]. Традиция восходит к XIII веку.
В некоторые годы Рождественский мир не провозглашали. Так, например, во время Северной войны, когда Финляндия находилась под российской оккупацией с 1712 по 1721 год; в период забастовки ополчения 1917 года и Зимней войны 1939 года. В 2020 и 2021 годах из-за пандемии COVID-19 Рождественский мир провозгласили без массового сбора на площади.
С 1935 года провозглашение Рождественского мира на площади Турку транслирует Финская телерадиовещательная компания (YLE). В 1983 году прошла первая трансляция по национальному телевидению. С 1986 года провозглашение мира также транслируют по шведскому телевидению[6].
С XVII века мероприятие сопровождается музыкой. В качестве традиционных инструментов используют волынки, литавры и различные струнные инструменты. Нынешний формат мероприятия был установлен в 1903 году. В начале играет гимн A Mighty Fortress Is Our God[7], за которым следует провозглашение Рождественского мира — его зачитывают в полдень. После прочтения декларации на финском и шведском языках публика исполняет финский гимн[8] на обоих языках. Мероприятие завершается композицией March of the Men of Pori, которую исполняет местный военный оркестр, как правило, из ВМС Финляндии.
На протяжении веков посыл провозглашения Рождественского мира менялся. Например, в XVII веке подчёркивали, что на Рождество не следует напиваться. Структура провозглашения состоит из четырёх факторов. Первая часть о начале Рождества, вторая — о необходимости достойного поведения в этот праздник, третья — о последствиях нарушений, а последняя — пожелание счастливого Рождества[9].
В 1827 году оригинал текста Рождественского мира был утерян во время большого пожара. После этого текст восстановили по памяти. Английский вариант Декларации Рождественского Мира[5]:
Tomorrow, God willing,
is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour;
and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully,
because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
Finally, a joyous Christmas feast is wished to all inhabitants of the city.
Другие города
Эстония
В Эстонии также проходит провозглашение Рождественского мира[10]. Эта традиция восходит к XVII веку — период правления шведской королевы Кристины. Тогда Рождественский мир иногда провозглашали даже в военное время[11]. Как правило, Рождественский мир объявлял мэр или городской секретарь за несколько минут до полудня в Сочельник.
Галерея
