АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Автономова, Наталия Сергеевна

Ната́лия Серге́евна Автоно́мова (род. 29 июня 1945, Рязань, РСФСР, СССР) — советский и российский философ, историк философии и переводчик философской литературы, специалист по европейской философской мысли новейшего времени, эпистемологии, современной французской философии, психоанализу, проблемам перевода философской литературы. Доктор философских наук. Главный научный сотрудник сектора теории познания Института философии РАН[2]. Являлась членом-корреспондентом Академии гуманитарных исследований (организация ликвидирована в 2017 году)[3]. Одна из авторов «Новой философской энциклопедии».

Сестра В. С. Автономова и дальняя родственница М. Л. Гаспарова (её бабушка и мать Гаспарова были двоюродными сёстрами), автор работ, написанных в соавторстве с ним, многолетний адресат его писем[4].

Общие сведения
Наталия Сергеевна Автономова
Дата рождения 29 июня 1945(1945-06-29) (81 год)
Место рождения
Страна
Научная сфера филология[1], Философия[1], эпистемология[1] и переводческая деятельность[d][1]
Место работы
Образование
Учёная степень доктор философских наук (1988)
Награды и премии
Кавалер ордена «За заслуги» (Франция)
Премия Ленинского комсомола — 1978

Биография

В 1969 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

В 1973 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата философских наук по теме «Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках».

В 1988 году защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора философских наук по теме «Рациональность как теоретико-познавательная проблема».

Работает в Институте философии АН СССР, ныне Институт философии РАН (с 1973, главный научный сотрудник сектора теории познания[5][6]), в Институте высших гуманитарных исследований при Российский государственный гуманитарный университет (с 1998), руководитель программы в Международном философском коллеже (Париж, с 1998). В 1991—2001 преподавала в ряде европейских университетов (Париж, Орлеан, Безансон, Лозанна).

По состоянию на 2026 год входила в состав редакционных коллегий научных изданий «Вестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия», «Философские науки», «Revue philosophique de la France et de l’étranger» и «Acta structuralica»[5].

Награды

Избранные труды

Монографии

  • Автономова, Н. С. Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках [Текст] : (Критич. очерк концепций фр. структурализма) / Н.С. Автономова ; АН СССР, Ин-т философии. — Москва : Наука, 1977. — 271 с.; 20 см.
  • Автономова, Н. С. Рассудок, разум, рациональность / Н. С. Автономова; Отв. ред. В. А. Лекторский; АН СССР, Ин-т философии. — Москва : Наука, 1988. — 286,[1] с.; 21 см.
  • Автономова, Н. С. Познание и перевод [Текст] : опыты философии языка / Наталия Автономова ; Российская акад. наук, Ин-т философии. — Москва : РОССПЭН, 2008. — 702, [1] с.; 22 см. — (Humanitas).
  • Автономова, Н. С. Открытая структура: Якобсон — Бахтин — Лотман — Гаспаров. / Наталия Автономова ; Российская акад. наук, Ин-т философии, Ин-т науч. информ. по общественным наукам. — Москва : РОССПЭН, 2009. — 502, [1] с.; 22 см. — (Российские Пропилеи).
  • Автономова, Н. С. Философский язык Жака Деррида [Текст] / Наталия Автономова. — Москва : РОССПЭН, 2011. — 509, [1] с.; 22 см. — (Российские Пропилеи : РП / Ин-т философии, Ин-т науч. информ. по общественным наукам Российской акад. наук).
  • Автономова, Н. С. Открытая структура: Якобсон-Бахтин-Лотман-Гаспаров [Текст] / Наталия Автономова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Центр гуманитарных инициатив, 2014. — 509 с.; 22 см. — (Российские Пропилеи).
  • Автономова, Н. С. Познание и перевод : опыты философии языка / Наталия Автономова ; Российская акад. наук, Ин-т философии. — Москва ; Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2014. — 703с. — (Humanitas).
  • Автономова, Н. С. Познание и перевод. Опыты философии языка. — 2-е изд., испр. и доп. — Центр гуманитарных инициатив, 2016. — 736 с[8].[9]
  • Автономова, Н. С. Spoznaja i prevopenje. Iskustva filozofije jezika. — Disput, 2016. — 551 с[8].[9]
  • Автономова, Н. С. Открытая структура. Якобсон-Бахтин-Лотман-Гаспаров. — Центр гуманитарных инициатив, 2019. — 509 с[10].
  • Автономова, Н. С. Открытая структура. — Центр гуманитарных инициатив, 2024[11].
  • Автономова, Н. С. Познание и перевод. Опыты философии языка. — Центр гуманитарных инициатив, 2024[11].
  • Автономова, Н. С. Философский язык Жака Деррида. — Центр гуманитарных инициатив, 2024[11].

Статьи

  • Автономова, Н. С. Французские "властители дум" в советском и российском контексте (опыт читателя и переводчика) / Н. С. Автономова // Философские науки. — 2015. — № 9. — С. 7-23.
  • Автономова, Н. С. Путешествия в пространстве между филологией и философией / Н. С. Автономова // Филология: научные исследования. — 2016. — № 1. — С. 58-69.
  • Автономова, Н. С. Структурализм / Н. С. Автономова // Большая Российская энциклопедия. Том 31. — Москва : Большая Российская Энциклопедия, 2016. — С. 339-340.
  • Автономова, Н. С. Ивон Брес: философ, психолог, педагог (к 90-летию со дня рождения) / Н. С. Автономова // Философские науки. — 2017. — № 9. — С. 7-21.
  • Автономова, Н. С. "Русская наука" Романа Якобсона / Н. С. Автономова // Роман Осипович Якобсон. — Москва : РОССПЭН, 2017. — С. 167-184.
  • Автономова, Н. С. "Разговор из двух углов": к истории несостоявшегося книжного проекта М.Л. Гаспарова / Н. Автономова // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. — 2018. — № 3-2(36). — С. 162-190.
  • Автономова, Н. С. Личное письмо на неличную тему (фантазии в мире "интердискурсивности") / Н. С. Автономова // Слово.ру: балтийский акцент. — 2018. — Т. 9, № 4. — С. 118-120.
  • Автономова, Н. С. Дискуссии "на полях": по материалам архива секторских обсуждений / Н. С. Автономова // Вопросы философии. — 2018. — № 10. — С. 20-30.
  • Автономова, Н. С. Роман Якобсон: "русский филолог" в философской перспективе / Н. С. Автономова // История и философия науки в эпоху перемен : Сборник научных статей. В 6 томах, Москва, 14–16 сентября 2018 года / Научная редакция и составление: И.Т. Касавина, Т.Д. Соколовой, Н.С. Автономовой, И.Н. Грифцовой, М.С. Киселевой, И.Д. Невважая, И.Е. Сироткиной, Г.В. Сориной, Л.Б. Сукиной. Том 5. — Москва: Межрегиональная общественная организация «Русское общество истории и философии науки», 2018. — С. 13-15.
  • Автономова, Н. С. "Русский формализм": принципы и перспективы / Н. С. Автономова // Революция, эволюция и диалог культур : Доклады к столетию русской революции на Всемирном дне философии в Институте философии РАН, Москва, 14–16 ноября 2017 года. — Москва: Гнозис, 2018. — С. 209-218.
  • Автономова, Н. С. После Вавилона, или О переводе "непереводимостей" / Н. С. Автономова // Шаги / Steps. — 2019. — Т. 5, № 3. — С. 216-225.
  • Автономова, Н. С. Перевод в контексте культуры: судьба "Слов и вещей" Мишеля Фуко / Н. С. Автономова // Шаги / Steps. — 2019. — Т. 5, № 3. — С. 10-37.
  • Автономова, Н. С. Обязанность или ответственность? / Н. Автономова // Музей. — 2019. — № 2. — С. 32-39.
  • Автономова, Н. С. Советское чудо: о переводе "Слов и вещей". Интервью с Наталией Автономовой / Н. Автономова // Логос. — 2019. — Т. 29, № 2(129). — С. 151-178.
  • Автономова, Н. С. Проблема перевода у Густава Шпета: история, критика, практика / Н. С. Автономова // Вопросы философии. — 2019. — № 4. — С. 69-78.
  • Автономова, Н. С. Об апорийности разума: Лотман и Деррида / Н. С. Автономова // Первые Степинские чтения. Современный этап развития науки и кризис техногенной цивилизации : материалы конференции с международным участием, Москва, 05–06 ноября 2019 года / Институт философии РАН. — Москва: Университетская книг, 2019. — С. 16-19.
  • Автономова, Н. С. Между "вольностью" и "точностью": об экспериментах М.Л. Гаспарова в сфере перевода и переводоведения / Н. С. Автономова // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. — 2020. — № 2(52). — С. 92-98.
  • Автономова, Н. С. Экзистенциальные аспекты философии познания в творчестве Людмилы Александровны Микешиной / Н. С. Автономова // Ценности и смыслы. — 2021. — № 1(71). — С. 24-32.
  • Автономова, Н. С. «Поздний» Лотман и Московско-тартуская семиотическая школа: «в тылу», «на передовой» или «в пути»? / Н. С. Автономова // Вопросы философии. — 2023. — № 7. — С. 131-142.

Переводы

  • Фуко М. Слова и вещи : Археология гуманит. наук : Пер. с фр. / Мишель Фуко; [Вступ. ст. Н. С. Автономовой, с. 7-27]. — СПб. : А-cad : АОЗТ "Талисман", 1994. — 405,[1] с. : портр.; 23 см. — (Для научных библиотек).
  • Шерток Л. Рождение психоаналитика : От Месмера до Фрейда / Л. Шерток, Р. де Соссюр; Пер. с фр. и вступ. ст. [с. 5-28], Н. С. Автономовой. — Москва : Прогресс, 1991. — 287,[1] с.; 20 см.
  • Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу / Ж. Лапланш, Ж.-Б. Понталис; Пер. с фр. и предисл. Н. С. Автономовой. — Москва : Высш. шк., 1996. — 623 с.; 22 см.
  • Деррида Ж. О грамматологии / Жак Деррида; Пер. с фр. и вступ. ст. Наталии Автономовой. — Москва : Ad Marginem, 2000. — 511 с.; 22 см. — (Коллекция "Философия по краям". Серия "1/16") (Философия : Унив. б-ка).
  • Серио П. Структура и целостность : Об интеллектуал. истоках структурализма в Центр. и Вост. Европе : 1920-30-е гг. / Патрик Серио. — Москва : Яз. славян. культуры, 2001. — 354 с., [1] л. портр. : ил.; 24 см. — (Язык. Семиотика. Культура / Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ин-т высш. гуманитар. исслед.).
  • Фрагмент перевода книги Жерара Женетта «Пороги» и вступительная заметка переводчика / Н. С. Автономова // Шаги / Steps. — 2024. — Т. 10, № 4. — С. 357-372.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Avtonomova, Natalija Sergejevna // Чешская национальная авторитетная база данных
  2. ↑ Автономова Наталия Сергеевна. Институт философии РАН. Дата обращения: 26 августа 2026.
  3. ↑ Академия гуманитарных исследований. 1prime.ru. Дата обращения: 26 августа 2026.
  4. ↑ опубл. в кн: Ваш М. Г.: Из писем М. Л. Гаспарова. — М.: Новое издательство, 2008
  5. ↑ 1 2 Автономова Наталия Сергеевна. Институт философии РАН. Дата обращения: 26 августа 2026.
  6. ↑ Автономова Наталия Сергеевна. Институт высших гуманитарных исследований. Дата обращения: 26 августа 2026.
  7. ↑ Автономова Наталия Сергеевна. ivgi.org. Дата обращения: 26 августа 2026.
  8. ↑ 1 2 Наталия Сергеевна Автономова. Институт философии РАН. Российская академия наук. Дата обращения: 26 августа 2026.
  9. ↑ 1 2 Публикации Н. С. Автономовой. Институт философии РАН. Российская академия наук. Дата обращения: 26 августа 2026.
  10. ↑ Открытая структура. Якобсон-Бахтин-Лотман-Гаспаров. Лабиринт. Дата обращения: 26 августа 2026.
  11. ↑ 1 2 3 Наталия Автономова. Новые книги. LiveLib. Дата обращения: 26 августа 2026.

Литература

  • Гаспаров, М. Л. Из писем к Наталии Сергеевне Автономовой, 1983-2001 / М. Л. Гаспаров // Ваш М. Г. : из писем Михаила Леоновича Гаспарова / составитель Е. Шумилова. — Москва : Новое издательство, 2008. — С. 280-398.
  • Голубева-Монаткина, Н. И. Н.С. Автономова о переводе философии / Н. И. Голубева-Монаткина // Русский язык и культура в зеркале перевода. — 2015. — № 1. — С. 141-149.
  • Гуревич, П. С. Блеск истины в пророческом глаголе / П. С. Гуревич // Филология: научные исследования. — 2016. — № 1. — С. 107-117.
  • Игнатенко, А. С. Фуко, Автономова и рационализм / А. С. Игнатенко // Эпистемология и философия науки. — 2009. — Т. 21, № 3. — С. 242-248.
  • Люсый, А. П. Автономова Н.С. Познание и перевод. опыты философии языка. — М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2008. — 704 с / А. П. Люсый // Философские науки. — 2010. — № 3. — С. 154-158.
  • Поздравляем Наталию Сергеевну Автономову! // Философские науки. — 2010. — № 4. — С. 139-142.
  • Тимофеева, О. В. Существование на границе (размышление над книгой) / О. В. Тимофеева // Вопросы философии. — 2017. — № 7. — С. 96-108.
  • Топосы философии Наталии Автономовой [Текст] : к юбилею / Ин-т философии РАН, Ин-т науч. информации по общественным наукам РАН, Российский гос. гуманитарный ун-т, Ин-т высш. гуманитарных исслед. им. Е. М. Мелетинского ; [сост. Б. И. Пружинин, Т. Г. Щедрина]. — Москва : РОССПЭН, 2015. - 807 с., [16] л. ил., портр., факс. : ил., табл.; 22 см. — (Humanitas).

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории