Поцелуй женщины-паука (мюзикл)

Луис Альберто Молина, оформитель витрин, находится в тюрьме в Аргентине, отбывая третий год восьмилетнего срока за развращение несовершеннолетнего. Он живёт в мире фантазий, чтобы убежать от тюремной жизни, пыток, страха и унижений. Его фантазии в основном вращаются вокруг фильмов, особенно вокруг вампирской дивы Авроры. Он любит её во всех ролях, но одна роль пугает его: женщина-паук, которая убивает своим поцелуем.

Однажды в его камеру приводят нового человека: Валентина Аррегуи Паза, марксистского революционера, находящегося в плохом состоянии после пыток. Молина заботится о нём и рассказывает ему об Авроре. Но Валентин не выносит Молину и его театральные фантазии и проводит линию на полу, чтобы Молина не приближался к нему. Однако Молина продолжает говорить, в основном чтобы заглушить крики замученных заключённых, рассказывая об Авроре и своей матери. Наконец, Валентин рассказывает Молине, что влюблён в девушку по имени Марта.

Снова Валентина подвергают пыткам, снова Молина должен заботиться о нём. В своих фантазиях Аврора находится рядом с ним, помогая ему это делать.

Директор тюрьмы объявляет Молине, что его мать очень больна и что ему будет позволено увидеть её при одном условии: он должен назвать имя девушки Валентина.

Молина рассказывает Валентину о человеке, которого он любит. Лишь немного спустя, Молина начинает страдать от галлюцинаций и судорог после того, как сознательно съедает отравленную еду, предназначенную для Валентина. Его отправляют в больничное отделение, где он разговаривает с матерью и Женщиной-пауком. Когда Молину возвращают, Валентин начинает страдать от тех же симптомов, также от отравленной еды. Молина боится, что Валентину дадут вещества, которые могут заставить его говорить, и поэтому защищает Валентина от того, чтобы его увезли в больницу. Пока Молина ухаживает за ним, Валентин просит его рассказать о своих фильмах. Молина с радостью это делает; Валентин также делится с Молиной своими фантазиями и надеждами.

Молине разрешают короткий телефонный разговор с матерью, и он объявляет Валентину, что его освободят за хорошее поведение на следующий день. Валентин умоляет его сделать несколько телефонных звонков для него. Молина сначала отказывается, но Валентин убеждает его сексом. На следующий день Молину возвращают, сильно избитого. Его поймали на телефонном звонке, но он отказывается сказать, кому звонил. Начальник тюрьмы достаёт пистолет, угрожая застрелить его, если он не скажет. Молина признаётся в любви к Валентину и получает пулю. Сцена затем переходит к Молине в мире, похожем на рай, где все люди из его жизни смотрят его последний «фильм». Женщина-паук появляется и дарит ему свой смертельный поцелуй, когда занавес падает.

• Аврора: Мария Кончита Алонсо, Кэрол Лоуренс, Ванесса Виллиамс
• Молина: Хуан Чиоран, Джефф Хислоп, Говард Макгиллин
• Валентин: Брайан Стоукс Митчелл

Мюзикл «Поцелуй женщины-паука» был впервые поставлен New Musicals, организацией, целью которой было создать, развить и обеспечить рабочую базу для шестнадцати новых мюзиклов за четыре года, в Центре исполнительских искусств Государственного университета Нью-Йорка в Пёрчейзе в мае 1990 года. Постановку режиссировал Гарольд Принс, хореографом была Сьюзан Строман, а в ролях выступали Джон Рубинштейн, Кевин Грей, Лорен Митчелл и Гарри Гоз^[1]. Попытка убедить нью-йоркских критиков не рецензировать эту начальную постановку («работу в процессе») провалилась: Фрэнк Рич из The New York Times утверждал, что мюзикл представлен зрителям как полноценная коммерческая постановка, а не как мастерская^[2][3]. За ним последовали другие критики, оставившие в основном негативные отзывы. После «Поцелуя женщины-паука» New Musicals прекратила своё существование.

Два года спустя продюсер Гарт Драбински заинтересовался проектом, и в июне 1992 года его компания Livent поставила шоу в Торонто в театре Блюма Аппеля Центра искусств Сент-Лоуренса. Гарольд Принс режиссировал постановку с Брентом Карвером в роли Молины, Энтони Кривелло в роли Валентина и Читой Риверой в роли Женщины-паука/Авроры^[4][5]. (Оригинальная постановка в Пёрчейзе заставила Фрэнка Рича написать, что для заглавной роли нужна «ослепительная музыкально-комедийная актриса вроде Читы Риверы, которая всегда зажигала самые яркие песни Кандера и Эбба»^[3]). Винсент Патерсон был хореографом, ассистентом хореографа выступала Ким Бланк. Кит МакДэниел был капитаном танцев и главным танцором, выступавшим в паре с Читой Риверо^[6]й.

Затем «Поцелуй женщины-паука» был перенесён в Вест-Энд, премьера состоялась 20 октября 1992 года в театре Шафтсбери, где мюзикл шёл 390 представлений. Режиссёром был Гарольд Принс, хореографами — Винсент Патерсон и Роб Маршалл. В главных ролях вновь выступили Брент Карвер, Энтони Кривелло и Чита Ривера^[7]. Постановка выиграла премию Evening Standard за лучший мюзикл.

Премьера на Бродвее состоялась в театре Бродхерст 3 мая 1993 года, и мюзикл шёл до 1 июля 1995 года, завершив 904 представления. Режиссёром вновь был Гарольд Принс, хореографами — Винсент Патерсон и Роб Маршалл. Сценографию и проекционный дизайн выполнил Джером Сирлин, дизайн костюмов — Флоренс Клотц, световое оформление — Хауэлл Бинкли. В постановке участвовали Брент Карвер, Энтони Кривелло и Чита Ривера, а также Мерл Луиза и Кирсти Карнахан. Карвер, Кривелло и Ривера получили премии Тони за свои роли. Среди заметных замен были: Брайан Стокс Митчелл (Валентин), Ховард МакГиллин и Джефф Хислоп (Молина); а также Мария Кончита Алонсо, Ванесса Л. Уильямс (в своём дебюте на Бродвее) и Кэрол Лоуренс в роли Авроры.

Региональная премьера в США состоялась в Masquerade Theatre в Хьюстоне, штат Техас, в мае 1999 года. Режиссёром и хореографом был Джим Уильямс, сценографией и световым оформлением занималась Эми Росс, музыкальным руководителем был Брэндон Мэттьюз. В ролях были Джина Неполи-Холмс (Аврора), Л. Джей Мейер (Молина), Пабло Брачо (Валентин), Моника Риал (мать Молины), Жакки Уильямс (Марта), Тим Вробл (Габриэль) и Тодд Портер (начальник тюрьмы).

Турне 1996 года вновь включало Читу Риверу в роли Авроры, Хуана Чиорена в роли Молины и Дориана Хэрвуда в роли Валентина.

Премьера в Буэнос-Айресе, Аргентина, состоялась в театре Лолы Мембривес 2 мая 1995 года.

Премьера в Сан-Паулу, Бразилия, состоялась в 2000 году, в главных ролях выступили Клаудия Райя и Мигель Фалабелла^[8].

Компания Vortex Theatre возродила постановку вне Бродвея в Нью-Йорке в 2007 году^[9].

Уменьшенная постановка с кастом из 7 человек открылась в театре Дарлингхёрст в Сиднее, Австралия, 13 июля 2010 года. Режиссёром и хореографом был Стивен Колайер, музыкальным руководителем — Крейг Реншоу. В ролях были Алексис Фишман (Аврора/Марта), Джеймс Ли (Молина), Фрэнк Хансен (Валентин), Дженнифер Уайт (мать Молины), Уэйн МакДэниел (начальник тюрьмы), Джим Уильямс (Эстебан/Габриэль) и Мэтт Янг (Маркос/Аурелио).

В декабре 2023 года было объявлено, что Дженнифер Лопес исполнит роль Авроры в экранизации мюзикла «Поцелуй женщины-паука», сценаристом и режиссёром которой станет Билл Кондон^[10]. Независимо финансируемую постановку будут продюсировать Дженнифер Лопес, Элейн Голдсмит-Томас и Бенни Медина через их компанию Nuyorican Productions, а также Барри Джозефсон, Том Кирдах, Грег Йолен и Мэтт Геллер. Хореографом музыкальных сцен станет Серхио Трухильо^[11]. По объявлению об экранизации был открыт кастинг для неизвестного актёра на роль Молины^[12]. Съёмки начались в марте 2024 года в Нью-Джерси. В марте 2024 года Тони Доволани присоединился к актёрскому составу в роли мафиозного босса^[13]. В апреле 2024 года Диего Луна и Тонатиу присоединились к актёрскому составу в ролях Валентина и Молины соответственно, а Бен Аффлек и Мэтт Дэймон стали продюсерами под своим баннером Artists Equity. Дженнифер Лопес завершила съёмки своих сцен в мае 2024 года^[14].

В своей рецензии на бродвейскую постановку для The New York Times, Фрэнк Рич написал, что мюзикл «не достигает всех высоких целей, заимствованных из романа Мануэля Пуига. Когда он не дотягивает, он впадает в претенциозный перебор (танго с морфином, если угодно) и превращает серьёзное дело пыток в полицейском государстве в шоу-бизнесовский китч, столь же пустой, как клише фильмов категории B, пародируемые в его целлулоидных фантазиях. Тем не менее, постановка не только успешно предоставляет мисс Ривере ослепительный центр внимания, но и использует сложные механизмы большого бродвейского мюзикла, чтобы рассказать историю открытого, нестандартизированного, ничем не выдающегося гомосексуала, который приходит к своему собственному героическому определению мужественности»^[15].

В 2020 году любительская постановка мюзикла стала центральной темой в эпизоде «Глава седьмая: Поцелуй женщины-паука» сериала «Кэти Кин»^[16]. Альбом с песнями из мюзикла в исполнении актёров «Кэти Кин» был выпущен компанией WaterTower Music^[17].