Страсть (мюзикл)

История изначально исходит из романа XIX века Иджинио Уго Таркетти, экспериментального итальянского писателя, который был тесно связан с движением Скапильятура. Книга «Фоска» была вымышленным пересказом романа, который он однажды пережил с эпилептичной женщиной, когда был солдатом^[4]. Сондхайм впервые пришёл к идее написать мюзикл, когда увидел итальянский фильм в 1983 году.

Оказалось, что Лапин уже исследовал идею адаптации мемуаров Сэма Фасселла «Мускул» для музыкальной сцены. Вместе они придумали идею двойного показа из двух актов. Лапин написал несколько сцен, а Сондхайм только начал работать над вступительным номером, когда почувствовал, что его музыкальный стиль не подходит для «Мускула». Пьеса была более современной и, по его мнению, требовала партитуру, отражающую поп-музыкальные тенденции^[5]. Он позвонил Лапину и предложил найти другого композитора, возможно, Уильяма Финна, и включить «Мускул» как сопутствующую пьесу. Тем временем они продолжали работать над «Страстью», и по мере того, как пьеса росла, они поняли, что этого достаточно для целого вечера в театре^[5]. «Мускул» в конечном итоге был отложен^[6].

После 52 предварительных показов, мюзикл «Страсть» открылся на Бродвее в Театре Плимут 9 мая 1994 года и закрылся 7 января 1995 года. Постановка была режиссирована Джеймсом Лапином, в главных ролях играли Джере Ши (Джорджио), Донна Мерфи (Фоска) и Марин Мейзи (Клара). Художником-постановщиком выступила Адрианна Лобель, костюмы были разработаны Джейн Гринвуд, освещение - Беверли Эммонс, оркестровки - Джонатан Тьюник, музыкальное руководство - Пол Геминьяни. Эта постановка была снята вскоре после закрытия и показана на PBS в рамках серии «American Playhouse» 8 сентября 1996 года. (В 2003 году она была выпущена на DVD компанией Image Entertainment.) Мюзикл был показан всего 280 раз, что делает его самым коротким по числу представлений мюзиклом, когда-либо получившим Тони за лучший мюзикл.

Роль Фоски первоначально была предложена Патти Люпон, но она отказалась, чтобы сыграть в мюзикле «Сансет Бульвар» на Вест-Энде. Затем Люпон была уволена из «Сансет Бульвар» в пользу Гленн Клоуз, которая позже вывела шоу на Бродвей.

Шоу открылось в Вест-Энде, с существенными музыкальными и сценарными изменениями, в Театре Королевы в 1996 году. Режиссёром был Джереми Самс, в главных ролях выступили Майкл Болл в роли Джорджио, Хелен Хобсон в роли Клары и Мария Фридман в роли Фоски (Фридман ранее участвовала в нескольких мюзиклах Сондхайма в Великобритании). Постановка шла 232 представления. Позднее была сделана запись шоу в концертном исполнении, в котором почти весь оригинальный лондонский состав воссоздал свои роли, сохранив музыкальные изменения из предыдущей постановки.

Постановка в Donmar Warehouse в Лондоне, проведённая в рамках празднования 80-летия Стивена Сондхайма, открылась 10 сентября 2010 года в предварительных показах, официальное открытие состоялось 21 сентября, а представления шли до 27 ноября. Режиссёром был Джейми Ллойд, который в то время был ассоциированным режиссёром Donmar, а в актёрский состав вошли аргентинская актриса Элена Роджер, а также Скарлетт Страллен и Дэвид Такстон^[7][8]. Эта постановка получила премию Evening Standard Awards за лучший мюзикл^[9]. Дэвид Такстон получил премию Оливье за лучшую мужскую роль в мюзикле^[10].

Немецкоязычная премьера мюзикла «Страсть» (переведённую Романом Хинце) прошла 28 января 2011 года в Дрезденской государственной оперетте. Постановку режиссировал Хольгер Хауэр, а главные роли исполнили Маркус Гюнцель (Джорджио), Майке Швитцер (Клара) и Василики Русси (Фоска). Хор и оркестр Дрезденской государственной оперетты выступили под музыкальным руководством Петера Кристиана Файгеля. Особенностью этой постановки было оркестровое аранжирование для симфонического оркестра, включающего большой струнный ансамбль, клавесин и арфу, без использования электронных инструментов и с изменениями в музыкальной партитуре, выполненными в сотрудничестве с композитором. «Страсть» шла в Дрезденской государственной оперетте в сезонах 2010–11 и 2011–12 годов. Работа была записана для лейбла CD «bobbymusic» с 22 по 25 августа 2012 года с теми же исполнителями. Это первая запись на немецком языке и первая запись всего произведения с включением всех музыкальных номеров и разговорных текстов. С 2 декабря 2013 года двойной CD поступил в продажу в Дрезденской государственной оперетте , а также онлайн.

Спектакль был поставлен базирующейся в Ист-виллидже компанией Classic Stage Company, с Джуди Кун в роли Фоски, Мелиссой Эррико в роли Клары и Райаном Сильверманом в роли Джорджио. Известная в основном своими постановками классических пьес, «Страсть» стала первым мюзиклом, который компания когда-либо продюсировала^[11]. Постановка была поставлена Джоном Дойлом и подходила к произведению с минималистической точки зрения. В отличие от других постановок произведений Сонхайма, в этой не было инструментов на сцене. Прокат был продлён до апреля 2013 года, и 2 июля был выпущен двухдисковый альбом с записью актёрского состава от PS Classics. Ребекка Лукер, сыгравшая роль Клары в постановке Центра Кеннеди 2002 года «Празднование Сонхайма», заменила заболевшую Эррико в этой записи^[12][13].

Шведоязычная премьера мюзикла «Страсть» (перевод Ульрихи Джонсон) прошла 17 сентября 2016 года в Kulturhuset Spira. Режиссёром выступила Виктория Браттстрём, главные роли исполнили Калле Мальмберг (Джорджио), Мари Лерберг Фоссум (Клара) и Анника Эдстам (Фоска). Йёнчёпингская симфониетта выступила под музыкальным руководством Юхана Сиберга, который также написал музыкальные аранжировки. Постановка имела второй показ в Норрландс Опера в 2017 году^[14].

Мюзикл «Страсть» получил свою региональную премьеру в New Line Theatre в Сент-Луисе, Миссури в 1996 году, а позже был включён в Сондхаймское празднование в Kennedy Center, проходившее с 19 июля по 23 августа 2002 года под руководством Эрика Шеффера. Джуди Кун и Майкл Серверас сыграли Фоску и Джорджио, с Ребеккой Лукер в роли Клары^[15][1].

Произведение было представлено Minnesota Opera в феврале 2004 года, постановка была осуществлена Тимом Альбери, а главные роли исполнили Патриция Ракетт в роли Фоски, Уильям Бёрден в роли Джорджио и Эвелин Поллок в роли Клары^[2][3].

Мюзикл обычно представлен в одном действии. Антракт был добавлен только для лондонской постановки.

Действие происходит в Италии XIX века и рассказывает историю любви и одержимости между тремя главными персонажами: Джорджио, Кларой и Фоской^[17].

Мюзикл начинается с того, что Джорджио, офицер армии, находится в страстном романе с Кларой, замужней женщиной. Их отношения продолжаются через письма, когда Джорджио переводят в удалённый военный пост. На посту Джорджио встречает Фоску, больную и эмоционально нестабильную кузину полковника. Фоска влюбляется в Джорджио, несмотря на его дискомфорт и существующую привязанность к Кларе.

По мере развития сюжета Джорджио начинает испытывать сострадание к Фоске, которая делится с ним своим трагическим прошлым. Его чувства к Кларе начинают угасать, поскольку он проводит больше времени с Фоской. Клара понимает, что чувства Джорджио меняются, и противостоит ему, но его чувство долга перед Фоской превалирует.

В кульминации здоровье Фоски резко ухудшается. Джорджио остаётся с ней до самой смерти, признавая глубину её любви. Размышляя о пережитом, Джорджио понимает преобразующую силу истинной любви, даже если она исходит из одержимости. «Страсть» исследует темы любви, долга и сложностей человеческих эмоций, показывая, как истинная любовь может преодолеть физическую внешность и общественные нормы.

Примечание: названия песен не указаны в программе; названия ниже взяты из записей актёрского состава.

Сцена 1: Спальня Клары в Милане

• «Счастье» — Клара и Джорджио

Сцена 2: Столовая; На улице; Столовая

• Первое письмо («Клара, я плакал…») — Клара и Джорджио
• Второе письмо («Джорджио, я тоже плакала») — Клара и Джорджио
• Третье письмо («Клара, я в аду») — Клара, Джорджио и солдаты
• Четвёртое письмо («Вчера я гуляла по парку…») — Клара
• «Я читаю» — Фоска
• Переход №1 («Как я могу её описать?» / «Город — он же удалённый, не так ли?») — Джорджио/Солдаты

Сцена 3: Сад замка

• Последовательность в саду
• «Всё время, пока мы гуляли...» — Джорджио, Клара
• «Любовь, которая наполняет каждое пробуждение...» — Клара, Джорджио
• «Говорить мне о любви...» — Фоска

Сцена 4: Столовая

• «Три дня» — Фоска
• Переход №2 («Всё время я смотрела из своей комнаты…») — Солдаты

Сцена 5: Двор; Комната Фоски и спальня Клары

• «Счастье — Трио (Пятое письмо)» — Фоска, Джорджио, Клара
• Переход №3 («Я смотрела на тебя из окна…») — Прислуга

Сцена 6: Комната Фоски; Кабинет доктора Тамбурри

• «Три недели/Это ад...» — Клара/Солдаты

Сцена 7: Спальня Фоски

• «Боже, ты так красива...» (Счастье) — Фоска
• «Хотела бы я тебя забыть» — Фоска (Джорджио)
• Переход №4 («Как я могу её описать? Ужас, стыд.») — Солдаты

Сцена 8: Бильярдная; На улице; Воспоминание о прошлом Фоски

• «Сплетни солдат №1» — Солдаты

Сцена 9: Воспоминание о прошлом Фоски

• «Воспоминание» — Полковник Риччи, Фоска, Мать Фоски, Отец Фоски, Людовик, Любовница

Сцена 10: Склон горы, вдали от заставы.

• «Письмо на рассвете» — Клара и Джорджио
• «Это то, что ты называешь любовью?» — Джорджио

Сцена 11: Плац; Спальня Джорджио

• «Сплетни солдат №2» — Солдаты
• Переход №5 — Кошмар («Куда бы я ни повернулся…») — Группа №1 и №2

Сцена 12: Купе поезда до Милана; обратно на дворе

• Переход №6 («Чувствовать прикосновение женщины…») — Майор Ризолли
• «Сорок дней» — Клара
• «Любить тебя» — Фоска
• Переход №7 («Сколько мы были в разлуке») — Женщина, Мужчина
• «Сплетни солдат №3» — Солдаты

Сцена 13: Возле вокзала Милана

• «Джорджио, я не сказала тебе в своём письме» — Клара

Сцена 14: Рождественская вечеринка в столовой.

• «Мир на Земле» — Лейтенант Торассо
• «Прощальное письмо» — Клара
• «Просто ещё одна любовная история» (Счастье/Это то, что ты называешь любовью?) — Джорджио и Клара

Сцена 15: Кабинет доктора Тамбурри; Спальня Фоски

• «Меня никто никогда не любил» (Расширенная версия) — Джорджио (доктору Тамбурри) †
• «Меня никто никогда не любил» — Джорджио (Фоске)
• «Всё это счастье...» (Счастье — Реприза) — Фоска

Сцена 16: Открытое поле

• Дуэль

Сцена 17: Больница

• «Последний переход» — Компания
• «Финал (Твоя любовь будет жить во мне)» — Джорджио, Фоска, Компания

† Вырезано из оригинальной бродвейской постановки и восстановлено в постановке 1996 года в Лондоне.