1776 (мюзикл)

В 1925 году Роджерс и Харт написали бродвейский мюзикл о Американской революции под названием Dearest Enemy^[2]. В 1950 году был представлен другой мюзикл о революции на Бродвее под названием Arms and the Girl, с музыкой Мортонa Гулдa, текстами Дороти Филдс и сценарием Герберта Филдс, Дороти Филдс и Рубена Мамуляна, режиссёра постановки^[3].

Шерман Эдвардс, автор популярных песен, несколько из которых достигли топ-10 в конце 1950-х и начале 60-х годов, несколько лет работал над созданием текстов и либретто для мюзикла, основанного на подписании Декларации независимости. Эдвардс рассказал: «Я хотел показать отцов-основателей в их самых экстремальных проявлениях. Эти люди были цветом своих колоний... Они спорили и сражались друг с другом. Но они понимали, что такое обязательства, и хотя они сражались, это была позитивная борьба»^[4]. Продюсер Стюарт Остроу рекомендовал либреттисту Питеру Стоуну работать в сотрудничестве с Эдвардсом над сценарием мюзикла. Стоун вспоминал:

«Стоило только услышать «Сядь, Джон», как ты сразу понимал весь замысел шоу... Сразу было ясно, что Джон Адамс и остальные не будут представлены как боги или картонные персонажи, которые рубят вишнёвые деревья и запускают воздушных змеев с ключами на веревках. Это было очень тёплое и близкое отношение; оно не было почтительным»^[4].

В качестве центрального персонажа был выбран Адамс, яростный делегат из Массачусетса, а его стремление убедить все 13 колоний проголосовать за независимость стало основным конфликтом. Стоун ограничил почти все действие Залом независимости и дебатами между делегатами, и включил в мюзикл двух женских персонажей — Абигейл Адамс и Марта Джефферсон^[5][6]. После предпоказов в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, и Вашингтоне, округ Колумбия, шоу открылось на Бродвее в Театре на 46-й улице 16 марта 1969 года. Режиссёром выступил Питер Хант.

После предварительных показов за пределами города, оригинальная бродвейская постановка открылась 16 марта 1969 года в театре на 46-й улице (сейчас Театр Ричарда Роджерса)^[7] и закрылась 13 февраля 1972 года после 1217 представлений. За три года постановка прошла в трёх разных театрах: в театре на 46-й улице, Театр Сент-Джеймс (1970) и, наконец, в Театре Маджестик (1971)^[8]. Главный состав включал Уильям Дэниелс, Ховард да Сильва, Пол Хехт, Клиффорд Дэвид, Рональд Холгейт, Дэвид Форд, Вирджиния Вестофф и Кен Ховард^[7][8]. Рекс Эверхарт, который был дублером да Сильвы, заменил его на оригинальном бродвейском саундтреке после того, как да Сильва перенёс лёгкий сердечный приступ, который потребовал его временного ухода из шоу. Бетти Бакли дебютировала на Бродвее в роли Марты Джефферсон в оригинальной постановке^[9]. Клиффорд Дэвид покинул постановку вскоре после открытия. Его заменил в роли Ратледжа Дэвид Крайер, которого в свою очередь заменил Джон Каллум, став одним из немногих замен на Бродвее, кому довелось повторить свою роль в фильме. (Каллум был заменён в бродвейской постановке на Пол-Дэвид Ричардс.)

Мюзикл гастролировал два года по США и был поставлен в Лондоне, открывшись 16 июня 1970 года в Новом театре. В постановке играли Льюис Фиандер в роли Адамса, Вивьен Росс в роли Абигейл Адамс, Рональд Радд, Бернард Ллойд, Дэвид Кернан в роли Ратледжа, Джон Квентин в роли Джефферсона и Шерил Кеннеди в роли Марты Джефферсон.

Австралийская постановка, также с Льюисом Фиандером, открылась в театре Её Величества в Мельбурне 26 июня 1971 года и переехала в Театр Роял в Сиднее 11 сентября 1971 года^[10].

1776 был возрожден Roundabout Theatre Company, премьера состоялась 4 августа 1997 года в рамках ограниченного показа в домашнем театре Roundabout, театре Criterion Center, прежде чем шоу было перенесено в Театр Джорджа Гершвина 3 декабря 1997 года для коммерческого показа^[11]. Постановка закрылась 14 июня 1998 года после 333 представлений и 34 превью^[12]. Постановка была срежиссирована Скоттом Эллисом с хореографией Кэтлин Маршалл и с участием Брента Спайнера в роли Адамса, Майкла Кампсти в роли Дикинсона, Пэта Хингла в роли Франклина и Пола Майкла Вэлли в роли Джефферсона^[11][12]. Рекс Эверхарт, который заменил Ховарда да Силву на оригинальном саундтреке, был дублером для роли Франклина^[13].

Мюзикл был поставлен в виде концертной версии в рамках Encores! City Center с 30 марта по 3 апреля 2016 года. Режиссером выступила Гарри Хайнс, а в главных ролях сыграли Сантино Фонтана в роли Джона Адамса, Джон Ларрокетт в роли Бенджамина Франклина, Джон Бельманн в роли Томаса Джефферсона, Кристиане Нолл в роли Абигейл Адамс, Никки Рене Дэниелс в роли Марты Джефферсон, Брайс Пинкхэм в роли Джона Дикинсона, Александр Джеминьяни в роли Эдварда Ратледжа, Андре Де Шилдс в роли Стивена Хопкинса и Джубилант Сайкс в роли Ричарда Генри Ли. В составе также были МакИнтайр Диксон, Рик Стоунбек и Кевин Лигон, которые повторили свои роли из возрождения 1997 года как Эндрю МакНэйр, Сэмюэл Чейз и Джордж Рид соответственно^[14]. В этой постановке использовался расово разнообразный состав, что было заметно в контексте недавнего успеха другого мюзикла об отцах-основателях, Гамильтон.^[15]

Мюзикл был поставлен в Чикаго, штат Иллинойс, компанией Porchlight Music Theatre в рамках их серии Porchlight Revisits в ноябре 2018 года. Режиссёром был Майкл Вебер, музыкальным руководителем — Джереми Рейми, хореографом — Мишель Лауро^[16].

Новое возрождение 1776 планировалось в American Repertory Theater (A.R.T.) в середине 2020 года под режиссурой Дианы Паулус (художественного руководителя A.R.T.), затем в Лос-Анджелесе в Театр Ахмансон, а после этого на сцене American Airlines Theatre, в копродукции A.R.T. и Roundabout Theatre Company^[17]. В апреле 2020 года команда провела двухнедельный воркшоп по Zoom^[18], но постановка была отложена из-за пандемии COVID-19^[19]. В июне 2021 года A.R.T. объявил, что постановка, теперь под режиссурой Джеффри Л. Пейджа и Паулус, начнёт показы в мае 2022 года.

В апреле 2022 года A.R.T. объявил состав участников возрождения, состоящий из исполнителей, идентифицирующих себя как женщины, небинарные и трансгендерные персоны, и что постановка перейдет в театр American Airlines Theatre, принадлежащий Roundabout, 16 сентября 2022 года (после предварительных показов официальная премьера состоялась 6 октября 2022 года, и шоу шло до 8 января 2023 года)^[20], а затем начнется национальный тур по 16 городам в феврале 2023 года^[21]. В состав (многие из которых дебютировали на Бродвее) вошли Кристал Лукас-Перри (позднее Кристолин Ллойд) в роли Адамса, Патрена Мюррей в роли Франклина, Элизабет А. Дэвис в роли Джефферсона, Эллисон Кей Дэниел в роли Абигейл/священника Уизерспуна, Эрин Лекрой в роли Марты/доктора Холла, Кароли Кармелло в роли Дикинсона и Сара Поркалов в роли Ратледжа.

Шоу получило смешанные и негативные отзывы, причем Джесси Грин из The New York Times критиковал выбор актеров, заявив, что это усиливает и усложняет аргумент. Грин также отметил в целом, что несмотря на «подчеркивание прогрессивности тысячи раз, как это делает 1776, это не делает послание более убедительным; скорее превращает персонажей в шаблонные фигуры и отвлекает от идей, которые оно пытается продвигать»^[22].

Бродвей (1969–73)

• Бенджамин Франклин: Джей Гарнер, Рекс Эверхарт
• Джон Дикинсон: Дэвид Форд, Джордж Хирн, Джеймс Нобл
• Эдвард Ратледж: Гэри Бич, Дэвид Крайер, Джон Каллум, Джон Финк
• Томас Джефферсон: Дэвид Крайер, Джон Сайфер, Джон Финк
• Джон Хэнкок: Чарльз Чиофи, Джеймс Нобл
• Абигейл Адамс: Рита Гарднер, Эллен Хэнли
• Стивен Хопкинс: Эдмунд Линдек
• Лайман Холл: Эдмунд Линдек
• Джон Уизерспун: Артур Андерсон
• Джосайя Бартлетт: Гэри Бич

Первое возрождение на Бродвее (1997–98)

• Джон Адамс: Майкл МакКормик, Ричард По
• Бенджамин Франклин: Дэвид Хаддлстон, Рекс Эверхарт
• Абигейл Адамс: Кароли Кармелло
• Цезарь Родни: Уильям Дюэлл

В версии 2022 года конец первого акта перенесен после песни «Он играет на скрипке».

*Примечание: Уильям Дэниелс, исполнивший роль Джона Адамса, был признан не соответствующим критериям для номинации на «Лучшую мужскую роль», так как его имя не было указано выше названия шоу. Его номинировали на «Лучшую мужскую роль второго плана», но он отказался от номинации^[24].

Киноадаптация мюзикла «1776» была снята в 1972 году продюсером Джеком Л. Уорнером, режиссёром снова стал Питер Хант, а Питер Стоун написал сценарий. В фильме сыграли актёры, которые уже исполняли свои роли на Бродвее: Уильям Дэниелс в роли Адамса, Кен Ховард в роли Джефферсона, Говард да Силва в роли Франклина, Джон Каллум в роли Эдварда Ратледжа, Рон Холгейт в роли Ричарда Генри Ли и Вирджиния Вестофф в роли Эбигейл Адамс. Поддерживающий актёрский состав также в основном был набран из бродвейской постановки. Главными исключениями стали Дональд Мэдден и Блайт Дэннер, которые исполнили роли Джона Дикинсона и Марты Джефферсон^[1].

На DVD и Blu-ray был выпущен режиссёрский вариант оригинального фильма. Внешний вид и звук фильма были улучшены с помощью современных технологий. Многие сцены, вырезанные продюсером Джеком Уорнером, были восстановлены, включая куплеты из песен «Piddle Twiddle and Resolve» и «He Plays the Violin», а также всю песню «Cool, Cool, Considerate Men». Музыкальное сопровождение было убрано из нескольких сцен без песен, чтобы усилить акцент на диалогах. В дополнительном материале представлены комментарии режиссёра Питера Ханта и сценариста Питера Стоуна, где они обсуждают художественные свободы и анахронизмы, использованные для драматизации событий.

Мюзикл «Гамильтон» ссылается на песню «Sit Down, John!» в строке из песни «The Adams Administration»: «Adams fires Hamilton/Privately calls him "creole bastard" in his taunts/Say what?/Hamilton publishes his response/Sit down, John, you fat mother».^[26] Лин-Мануэль Миранда открыл для себя фильм «1776» во время учёбы в колледже и называет его одним из источников вдохновения для создания «Гамильтона»^[3].