Без ума от тебя (мюзикл)

Роджер Хорчоу и Элизабет Уильямс давно хотели создать новую версию «Сумасшедшей девочки». Они привлекли Кена Людвига для написания либретто, Майка Окренда для постановки и Сьюзан Строман для хореографии, а также получили разрешение от семьи Гершвинов. Ричард Годвин и Валери Гордон стали сопродюсерами^[1]. Постановка вскоре превратилась в новое шоу, включающее различные песни Гершвинов из разных периодов. Шесть песен из Сумасшедшей девочки были отобраны: «Bidin' My Time», «Could You Use Me?», «Hug me», «Embraceable You», «But Not For Me» и часть «Bronco Busters». «Tonight’s the Night» ранее не публиковалась, поскольку была изначально написана для мюзикла «Шоу Гёрл», но в конечном итоге не включена. «What Causes That?» пришла из мюзикла «Девушка-сокровище», но считалась потерянной до 1982 года, когда копия была найдена на складе Warner Brothers в Секокус, Нью-Джерси. «The Real American Folk Song (is a Rag)» стала первой песней Гершвинов, исполненной на Бродвее; с другой стороны, «Naughty Baby» впервые исполнялась в мюзикле «Примроза», который был показан только в Лондоне и Австралии. Другие песни пришли из музыкальных фильмов «Потанцуем?» («Slap That Bass» и «They Can’t Take That Away From Me») и «Девичьи страдания», оба из которых были выпущены в год смерти Джорджа^[2].

После пробного показа в Вашингтоне, округ Колумбия, и 10 предварительных показов, мюзикл открылся в Театре Шуберта 19 февраля 1992 года и шёл 1 622 представления. В состав актёров вошли Джоди Бенсон в роли Полли, Гарри Гроенер в роли Бобби Чайлда, Брюс Адлер в роли Белы Занглера, Джон Хилнер в роли Ленка Хокинса, Мишель Поук в роли Айрин Рот, Джейн Коннелл в роли Матери, Бет Ливел в роли Тесс (Ливел также была дублёром Бенсон), Ронн Кэрролл в роли Эверетта Бейкера, и Стивен Темперли и Амелия Уайт в роли Юджина и Патриции Фодор. Группа Manhattan Rhythm Kings исполняла роли ковбоев Минго, Муса и Сэма, исполняя песни в своём фирменном стиле тесной гармонии.

В своём обзоре в Нью-Йорк Таймс Фрэнк Рич написал: «Когда будущие историки будут пытаться найти точный момент, когда Бродвей наконец-то восстал, чтобы вернуть мюзикл у британцев, они, возможно, придут к выводу, что революция началась прошлым вечером. Выстрел был произведён в Театре Шуберта, где чрезвычайно развлекательное шоу под названием „Без ума от тебя“ представило классическое сочетание музыки, смеха, танцев, чувств и мастерства американского мюзикла с такой свежестью и уверенностью, которая редко встречалась в Кошачьем десятилетии. Чудо было сотворено здесь чрезвычайно изобретательно, хотя и не исключительно, благодаря выдающемуся хореографу по имени Сьюзан Строман и драматургу Кену Людвигу… „Без ума от тебя“ стирает десятилетия кабаре и джаза и интерпретаций варьете, чтобы вернуть стандарты Гершвинов, во всей их великолепной молодости, для динамизма сцены»^[3].

Альбом с записями актёрского состава был выпущен компанией Angel Records.

Постановка в Вест-Энде, срежиссированная Окрендом, хореографией Строман и с участием Рути Хеншелл, Кирби Уорда и Криса Лэнгема, открылась в Театре Принца Эдварда 3 марта 1993 года и шла почти три года^[4][5].

В 2011 году Театр под открытым небом в Риджентс-парке сделал возобновлённую постановку частью Летнего сезона 2011 года. Постановка была перенесена в Вест-Энд, в Театр Новелло, где шла с 8 октября 2011 года по 17 марта 2012 года^[6].

В рамках Чичестерского фестиваля 2022 года была поставлена новая постановка мюзикла, проходившая в рамках ограниченного летнего показа; Чарли Стемп сыграл роль Бобби Чайлда, а Карли Андерсон — Полли Бейкер. Режиссурой и хореографией занималась Сьюзан Строман^[7]. Постановка была перенесена в Вест-Энд, в театр Гиллиан Линн, для ограниченного показа, который продлился 30 недель. Превью начались 24 июня 2023 года, а официальное открытие состоялось 3 июля^[8][9]. Первоначально планировалось закрытие 20 января 2024 года, но дата была перенесена на три недели раньше — на 31 декабря 2023 года^[10].

Постановка в Торонто под режиссурой Окренда, хореографией Строман и с участием Джима Уолтона и Камиллы Скотт открылась в театре Royal Alexandra 1 декабря 1993 года и закрылась 31 декабря 1995 года.

20 октября 1999 года на канале PBS в рамках серии «Великие представления» была показана постановка, режиссёром которой выступил Мэттью Даймонд. Он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру музыкальной или варьете программы^[11].

18 октября 2009 года в лондонском театре Палладиум состоялось благотворительный показ «Без ума от тебя», организованное Eyebrow Productions в рамках проекта Showtime Challenge. Режиссёром выступила Кэтрин Хэр, а хореографией занималась Рэкки Плюс. Eyebrow Productions известны своими уникальными проектами Showtime Challenges, в которых все аспекты шоу репетируются и исполняются за 48 часов. Все средства пошли в благотворительный фонд Cecily’s Fund^[12][13].

Премьера вне Вест-Энда, режиссёром которой выступил Джон Плюс, хореографом Грант Мёрфи, а музыкальным руководителем Оливер Джон Ратвен, прошла в театре Upstairs at the Gatehouse в Хайгейте с 13 декабря 2012 года по 27 января 2013 года. В постановке использовался небольшой ансамбль с совмещением ролей и оркестр из шести человек.

Летом 2016 года в театре Уотермилл в Ньюбери была поставлена британская возобновлённая версия мюзикла, в которой Том Чемберс исполнил роль Бобби, а Каролина Шин — роль Полли. В августе 2017 года начался тур по Великобритании, который продлился до июня 2018 года, с участием Чемберса, вновь исполнившего роль Бобби, Каролины Флэк в роли Айрин и Шарлотты Уэйкфилд в роли Полли. Клэр Суини заменила Флэк на роли Айрин в середине тура^[14].

• Патси — Стейси Логан (и Полли УС)
• Шейла — Джудин Хокинс Ричард
• Митци — Паула Леггетт
• Сьюзи — Ида Генри
• Луиза — Жан Мари
• Бетси — Пенни Айн Маас
• Марги — Саломе Мазард
• Вера — Луиза Рак
• Элейн — Памела Эверетт
• Суинг — Мэриеллен Скилла

• Минг — Трип Хэнсон
• Мус — Брайан М. Налепка
• Сэм — Гарольд Шейн
• Юниор — Кейси Нихолав
• Пит — Фред Андерсон
• Джимми — Майкл Кубала
• Билли — Рэй Родерик
• Уайат — Джеффри Ли Бродхерст
• Гарри — Джоэл Гуднесс
• Кустус — Джерри Буркхардт
• Удивительные ковбои — Зои Гриффинс и Чарли Мимкл

Примечание: Хотя Юджин Фодор был реальным основателем Fodor's Travel Guides, персонаж в мюзикле сильно вымышлен. Реальный Юджин Фодор был венгро-американцем, а не британцем, и его первая книга о путешествиях была о Европе.

• Полли Бейкер: Карен Зиемба
• Бела Занглер: Карлтон Карпентер, Ал Чекко, Роджер Хорчоу
• Айрин Рот: Пиа Задора
• Эверетт Бейкер: Карлтон Карпентер, Ал Чекко, Роджер Хорчоу
• Мать Лотти Чайлд: Энн Б. Дэвис
• Тесс: Ли Циммерман

≠ Тексты Гус Кахн и Ира Гершвин

≠≠ Тексты Десмонда Картера и Иры Гершвина

Акт 1

Действие происходит в 1930-х годах в Нью-Йорке, где за кулисами театра Занглера завершается последний спектакль Фолли Занглера. Тесс, хореограф, пытается отвергнуть ухаживания женатого продюсера Бэлы Занглера. Бобби Чайлд, богатый сын банкира, мечтает стать танцором и приходит на прослушивание к Занглеру, но его выступление оказывается неудачным. В результате, Бобби отправляется в Дедрок, штат Невада, чтобы закрыть местный театр, как того требует его мать.

В Дедроке Бобби сталкивается с запущенным городом и его жителями, среди которых — Полли Бейкер, единственная женщина в городе, которая клянётся отомстить Бобби за его намерение закрыть театр. Бобби влюбляется в Полли с первого взгляда и решает поставить шоу, чтобы спасти театр и завоевать её сердце. Полли сначала недовольна, узнав о его намерениях, но вскоре соглашается помочь, не подозревая, что он притворяется Занглером.

Когда в город приезжают Фолли Гёрлс, Дедрок оживает. Бобби, осознавая, что шоу может быть провальным, решает собрать всех жителей и создать что-то удивительное. Полли начинает влюбляться в его «персонажа», Бэлу Занглера, и выражает свои чувства через песни. Однако, когда Айрин, невеста Бобби, появляется в городе, это создаёт дополнительные проблемы.

Акт 2

На премьере шоу оказывается только пара туристов, что вызывает разочарование. Тем не менее, жители города начинают понимать, как важен этот момент для них. Бобби пытается объяснить Полли правду о своей личности, но в это время настоящий Занглер появляется в салуне, что приводит к путанице.

Полли в ярости, узнав о обмане Бобби, и уходит. Бобби, несмотря на разочарование, решает покинуть Дедрок, но вскоре понимает, что его чувства к Полли сильнее любых обстоятельств.

Шесть недель спустя, находясь в Нью-Йорке и работая в банке матери, Бобби получает театр в подарок от матери, но понимает, что это не то, чего он хочет. Он решает вернуться в Дедрок, чтобы найти Полли.

В это время Полли решает отправиться в Нью-Йорк, чтобы найти Бобби. Их пути пересекаются, когда Полли пропускает поезд, и вместе с жителями города они придумывают план, чтобы воссоединить влюблённых. В конце концов, Бобби и Полли наконец встречаются, и их любовь побеждает все преграды.