Весьма современная Милли (мюзикл)


«Весьма современная Милли» (англ. Thoroughly Modern Millie) — музыкальный спектакль с музыкой Жанин Тесори, текстами песен Дика Сканлана и сценарием Ричарда Морриса и Сканлана[1]. Основан на одноимённом фильме 1967 года[2], в сюжете которого британский мюзикл «Хризантема», открывшийся в Лондоне в 1956 году[3]. «Весьма современная Милли» рассказывает историю девушки из маленького городка по имени Милли Диллмаунт, которая приезжает в Нью-Йорк, чтобы выйти замуж за деньги, а не по любви — совершенно современная цель в 1922 году, когда женщины только начинали работать. Милли вскоре начинает наслаждаться образом жизни флэппера, но проблемы возникают, когда она регистрируется в отеле, принадлежащем лидеру белого рабства в Китае[4]. Стиль мюзикла — комический пастиш. Как и фильм, на котором он основан, мюзикл интерполирует новые мелодии с некоторыми ранее написанными песнями.

После предварительных показов в La Jolla Playhouse в Сан-Диего, Калифорния, в октябре 2000 года[5], шоу открылось на Бродвее 18 апреля 2002 года[1]. Производство впоследствии выиграло шесть премий Тони 2002 года, включая лучший мюзикл[6]. Благодаря успеху оригинальной постановки на Бродвее, был запущен как тур по США[7], так и постановка Вест-Энда[8] в 2003 году, а затем тур по Великобритании в 2005 году[9]. Мюзикл с тех пор стал популярным выбором для постановок в старших школах[10], но вызвал споры из-за расовых стереотипов азиатских персонажей[11], и был описан как «произведение, которое балансирует между развлечением и высоким уровнем оскорбительности»[12].

Общие сведения
Весьма современная Милли
Thoroughly Modern Millie
Музыка Жанин Тесори
Слова Ричард Моррис
Дик Сканлан
Основан на фильме «Весьма современная Милли» Ричарда Морриса
и мелодраме «Хризантема» Робина Ченселлора, Невилла Филлипса и Робба Стюарта
Постановки
2002 Бродвейский театр
2003 тур по США
2003 Театр Вест-Энда
2005 тур по Великобритании
2017 второй тур по Великобритании

Сюжет

Действие происходит в 1920-х годах и рассказывает историю молодой женщины по имени Милли Диллмаунт, переехавшей из Канзаса в Нью-Йорк с целью изменить свою жизнь и стать современной «флэппер».

Милли приезжает в Нью-Йорк с большими мечтами выйти замуж по расчёту, а не по любви. Она решает стать «современной» женщиной, коротко остригает волосы и выбирает последние модные тенденции. Милли останавливается в «Отеле Присциллы», общежитии для женщин, которым управляет зловещая миссис Мирс. Втайне она занимается торговлей людьми, похищая молодых женщин и отправляя их в Азию.

Милли быстро находит работу стенографистки у Тревора Грейдона, богатого и красивого бизнесмена. Она решает выйти замуж за Тревора, считая его идеальным богатым мужем. Однако её планы усложняются, когда она встречает Джимми Смита, обаятельного, но бедного продавца скрепок. Несмотря на свои намерения выйти замуж по расчёту, Милли влюбляется в Джимми.

На пути к своей карьере и романтическим мечтам, Милли заводит дружбу с мисс Дороти Браун, наивной и милой начинающей актрисой, также проживающей в «Отеле Присциллы». Они не подозревают, что мисс Дороти становится мишенью для торговой операции миссис Мирс.

На протяжении всей истории Милли сталкивается с различными трудностями и комичными ситуациями, включая любовный треугольник с Тревором и Джимми. Сюжет становится ещё более запутанным, когда Милли обнаруживает истинную личность миссис Мирс и её преступную деятельность.

В конце концов, Милли понимает важность любви, а не денег. Она узнаёт, что Джимми на самом деле богатый человек, который решил проверить её истинные намерения. Милли и Джимми признаются друг другу в любви, а злодеи оказываются пойманы и наказаны. Мисс Дороти также обретает счастье с Тревором Грейдоном, и история завершается радостным празднованием любви и современности.

Главные роли

Персонажи Тип роли Описание
Милли Диллмаунт Главная Молодая «современная» девушка из Салины, Канзас. Изначально её цель — выйти замуж за богатство, а не за любовь.
Джимми Смит Главная Привлекательный молодой продавец скрепок. Он не гордится своим богатством.
Мисс Дороти Браун Главная Новая актриса из Калифорнии, лучшая подруга Милли.
Миссис Мирс Второстепенная Злая хозяйка отеля «Присцилла», бывшая актриса. Лидер сети белого рабства в Ориенте.
Тревор Грейдон III Второстепенная Глава страховой компании Sincere Trust.
Муззи Ван Хоссмер Второстепенная Певица и «бонвиван», мачеха Джимми и Дороти. Она была второй женой своего покойного мужа.
Чинг Хо Второстепенная Китайский приспешник, влюбляется в мисс Дороти.
Бан Фу Второстепенная Китайский приспешник, сосредоточен на выполнении задачи.
Мисс Пег Фланнери Второстепенная Мрачная главная стенографистка в Sincere Trust.

Список актёров

Персонаж Демо Бродвей Тур по США Вест-Энд Первый тур по Великобритании Форт-Уэрт, Техас
1999 2002 2003 2005 2014
Милли Диллмаунт Кристин Ченовет Саттон Фостер Дарси Робертс Аманда Холден Донна Стил Аннелиз ван дер Пол
Джимми Смит Дэвид Кэмпбелл Гэвин Крил Мэтт Кавена Марк МакГи Ричард Рейнард Сэм Барретт
Миссис Мирс Беа Артур Харриет Сэнсом Харрис Холлис Резник Морин Липман и Марти Вебб Лесли Джозеф и Элейн С. Смит Мишель Коллинз и Лукас Раш
Мисс Дороти Браун Аманда Серкасевич Анджела Кристиан Диана Каарина Хелен Бейкер Робин Норт Кэтрин Гловер
Мистер Тревор Грейдон Марк Кудиш Шон Аллан Крилл Крэйг Урбани Эндрю Кеннеди Грэм МакДафф
Муззи Ван Хоссмер Иветт Касон Шерил Ли Ральф Памела Айзекс Шейла Фергюсон Грейс Кеннеди Дженни Фицпатрик
Мисс Фланнери Рут Уильямсон Энн Л. Натан Жанель А. Робинсон Рэйчел Айзен Никола Блэкман Кэтрин Морт
Чинг Хо Кен Леунг Эндрю Панг Йо Сантхависук Дэмиан Бухаджар
Бан Фу Фрэнсис Джу Даррен Ли Унку Энди Яу
Рита N/A Джессика Гроув Хезер Парселлс Рэйчел Баррелл Эмили Шоу Эмма Хаусли
Рут N/A Меган Сикора Лора Шуп Зои Хардман Эмма-Джина Кинг Лотти Сомерс
Этель Неизвестно Джойс Читтик Брэдли Бенджамин Викки Кут Виктория Хэй Кэтрин Гловер
Глория N/A ДжоАнн М. Хантер Джулиана Эшли Хансен Донна Стил Лорен Адамс Элис Бейкер
Элис N/A Алиса Кляйн Диана Вероника Фелан Селина Чилтон Лор Клименс Лаура Мари Бенсон
Люсиль N/A Кейт Болдуин N/A Габриэлла Хан Ванесса Барнби N/A
Кора N/A Кэтрин Брунелл Рене Моник Браун Нэнси Вэй Джордж Ники Уилсон N/A

Музыкальные номера

Акт I
  • «Увертюра» — Оркестр
  • «Не для меня такая жизнь» — Милли
  • «Весьма современная Милли» — Милли и современные
  • «Не для меня такая жизнь (Тэг)» — Милли и девушки из отеля
  • «Как живёт другая половина» — Милли и мисс Дороти
  • + «Как живёт другая половина (реприза)» — Милли и мисс Дороти
  • «Не для меня такая жизнь (Реприза)» — Бан Фу и Чинг Хо
  • «Тест на скорость» — Тревор Грейдон, Милли, стенографистки и офисные певцы
  • «Они не знают» — миссис Мирс
  • «Щелкунчик-сюита» — Оркестр
  • «Зачем мне нужна любовь?» — Джимми
  • «Только в Нью-Йорке» — Муззи
  • «Джимми» — Милли
    • Музыка и слова Джея Томпсона
Акт II
  • «Антракт» — Оркестр
  • «Снова на работе» — Милли, мисс Фланнери, женский офисный хор
  • «Забудь о парне» — Милли, мисс Фланнери, женский офисный хор, стенографистки
  • «Ах! Сладкая тайна жизни/Влюбиться в кого-то» — Тревор Грейдон и мисс Дороти
  • «Я повернул угол/Влюбиться в кого-то (Реприза)» — Милли, Джимми, мисс Дороти, Тревор Грейдон
  • «Мукин» — миссис Мирс, Бан Фу, Чинг Хо
  • «Пока я здесь с тобой» — Муззи и парни Муззи
  • «Дай мне, дай мне» — Милли
  • + «Тест на скорость (Реприза)» — Милли, Тревор Грейдон, Джимми
  • + «Ах! Сладкая тайна (Реприза)» — мисс Дороти и Чинг Хо
  • «Весьма современная Милли (Реприза)» — Джимми, мисс Дороти и современные
  • «Занавес/Поклоны» — Весь состав

+ не включено в Бродвейский Каст Рекординг

Оригинальная запись Бродвейского оригинального состава доступна на лейбле RCA Victor.

Постановки

Бродвей

Мюзикл, режиссёром которого стал Майкл Майер, прошёл несколько воркшопов в Нью-Йорке в 1999 году. В составе воркшопов были Кристин Ченовет, Марк Кудиш и Беатрис Артур[13].

После этого шоу прошло внебродвейские показы в La Jolla Playhouse при Университете Калифорнии в Сан-Диего с октября по декабрь 2000 года[5]. Несмотря на то, что Кристин Ченовет участвовала в воркшопах, она не продолжила роль Милли, так как была занята съёмками своего ситкома. Её заменила Эрин Дилли, но до начала публичных показов роль была передана её дублёрше Саттон Фостер, что привело её к звёздной славе[5].

После долгой истории постановки мюзикл дебютировал на Бродвее в Marquis Theatre 18 апреля 2002 года и закрылся 20 июня 2004 года после 903 выступлений и 32 предварительных показов. Режиссёром постановки был Майкл Майер, хореографом Роб Эшфорд, оркестровки — Дуг Бестермэн и покойный Ральф Бёрнс, сценография — Дэвид Галло, костюмы — Мартин Паклединац, освещение — Дональд Холдер. В оригинальном составе участвовали Саттон Фостер в роли Милли, Марк Кудиш в роли Тревора, Анжела Кристиан в роли мисс Дороти, Гэвин Крил в роли Джимми, Харриет Сэнсом Харрис в роли миссис Мирс, Шерил Ли Ральф в роли Муззи Ван Хоссмер, Кен Леунг в роли Чинг Хо, Фрэнсис Джу в роли Бан Фу и Энн Л. Натан в роли мисс Фланнери.

Позже в состав вошли Сьюзен Иган в роли Милли, Лесли Аггамс в роли Муззи, Дельта Бёрк и Дикси Картер в роли миссис Мирс, Кристиан Борле в роли Джимми, Кристофер Сибер в роли Тревора Грейдона и Лиз МакКартни в роли мисс Фланнери. Чейен Джексон также присоединился к труппе в качестве ансамбля и дублёра двух главных мужских ролей. 2 апреля 2003 года на выступлении Мередит Виейра появилась в трёх небольших ролях для сегмента, который позже был показан в её дневном ток-шоу «The View».

Оригинальная бродвейская постановка выиграла шесть премий Тони и пять премий Лиги Драмы, включая награду за лучший мюзикл на обоих церемониях.

Лондон

В 2003 году оригинальная творческая команда воссоединилась, чтобы поставить шоу в Вест-Энде Лондона в Shaftesbury Theatre. Предварительные показы начались 11 октября, а премьера состоялась 21 октября. Британская телеведущая Аманда Холден исполнила главную роль, с Морин Липман и Марти Уэбб, чередующимися в роли миссис Мирс, и Шейла Фергюсон в роли Муззи Ван Хоссмер. Когда Уэбб ушла из постановки, чтобы присоединиться к «Расскажи мне по воскресеньям», миссис Мирс играла Анита Добсон, а когда Холден пришлось взять отпуск по болезни, её дублёрша Донна Стил заняла её роль с большим успехом. Несмотря на положительные отзывы и продление бронирования до января 2005 года, «Весьма современная Милли» не смогла привлечь внимание британской публики и закрылась 26 июня 2004 года[14][15].

Тур по Великобритании

Тур по Великобритании, начавшийся в марте 2005 года, прошёл намного успешнее и успешно прошёл по многим крупным театрам страны до ноября, когда закрылся, как планировалось, в Ноттингеме. В туре участвовали Донна Стил в роли Милли, Лесли Джозеф в роли миссис Мирс и Грейс Кеннеди в роли Муззи Ван Хоссмер.

Школьная версия

Школьная версия «Весьма современной Милли» была впервые представлена на Международном фестивале театралов 26 июня 2007 года. Её представила Международная труппа театралов. В постановке участвовали Элизабет Эллиотт в роли Милли, Дэвид Кинг в роли Джимми и Рэйчел Бьюс в роли миссис Мирс. Создатели шоу также присутствовали на фестивале, чтобы помочь представить шоу.

Тур по Великобритании 2017 / 2018

Новый тур по Великобритании начался в январе 2016 года под руководством и хореографией Рэкки Плуз. В туре участвовали Джоанн Клифтон в роли Милли, Мишель Коллинз в роли миссис Мирс (до марта 2016 года), после чего роль была передана Лукас Раш. Тур завершился в июне 2016 года.

Тур по Великобритании 2018 года, в котором участвует Хейли Тамаддон и который будет поставлен и хореографирован Рэкки Плуз, начнётся в марте 2018 года в Театре Ричмонд. Он пройдёт в Истон, Сандерленд, Оксфорд, Торки, Пул, Сток, Брэдфорд, Дарлингтон, Саутенд и Вулвергемптон. Дополнительные даты и дальнейший кастинг будут объявлены позже[16].

Международные постановки

Немецкая версия под названием «Höllisch Moderne Millie» (Адски современная Милли) премьера состоялась 26 октября 2018 года в театре Гоф[17].

Японская постановка «Весьма современной Милли» была представлена в Императорском театре и отправилась на гастроли в сентябре 2022 года. Спектакль также будет вновь показан в Императорском театре и снова отправится на гастроли в июле 2024 года. В обеих постановках роль Милли Диллмаунт исполняет Манато Асако.

Номинации и награды

Бродвейская постановка

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2002 Премия Драма Деск Лучший мюзикл Победа
Лучший сценарий мюзикла Дик Сканлан и Ричард Моррис Номинация
Лучшая актриса в мюзикле Саттон Фостер Победа
Лучший актёр второго плана в мюзикле Марк Кудиш Номинация
Лучшая актриса второго плана в мюзикле Харриет Сэнсом Харрис Победа
Лучший режиссёр мюзикла Майкл Майер Победа
Лучшая хореография Роб Эшфорд Номинация
Лучшие оркестровки Даг Бестерман и Ральф Бёрнс Победа
Лучшие слова Дик Сканлан Номинация
Лучшая музыка Джанин Тесори Номинация
Лучшее сценическое оформление Дэвид Галло Номинация
Лучший дизайн костюмов Мартин Паклединаз Номинация
Премия Тони Лучший мюзикл Победа
Лучший сценарий мюзикла Дик Сканлан и Ричард Моррис Номинация
Лучший оригинальный сценарий Джанин Тесори и Дик Сканлан Номинация
Лучшее исполнение ведущей мужской роли в мюзикле Гэвин Крил Номинация
Лучшее исполнение ведущей женской роли в мюзикле Саттон Фостер Победа
Лучшее исполнение мужской роли второго плана в мюзикле Марк Кудиш Номинация
Лучшее исполнение женской роли второго плана в мюзикле Харриет Сэнсом Харрис Победа
Лучший режиссёр мюзикла Майкл Майер Номинация
Лучшая хореография Роб Эшфорд Победа
Лучшие оркестровки Даг Бестерман и Ральф Бернс Победа
Лучший дизайн костюмов Мартин Паклединаз Победа

Лондонская постановка

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2004 Премия Лоренса Оливье Лучший новый мюзикл Номинация
Лучшая актриса в мюзикле Аманда Холден Номинация
Морин Липман Номинация
Лучший театральный хореограф Роб Эшфорд Номинация
Лучший дизайн костюмов Мартин Паклединаз Номинация

Примечания

Примечания

Ссылки