Аплодисменты (мюзикл)

Композитор Чарльз Страус и автор текстов песен Ли Адамс (ранее сотрудничавшие в создании музыкального сопровождения для Bye Bye Birdie и других проектов) хотели создать мюзикл на основе фильма 1950 года «Всё о Еве»^[1]. Однако компания Twentieth Century Fox, которая владела правами на фильм, отказалась предоставить им права на сценарий или название^[1]. Тем не менее, они смогли приобрести сценические права на рассказ, на котором был основан фильм Всё о Еве, «Мудрость Евы» Мэри Орр^[1]. Получившийся мюзикл не мог содержать диалогов или персонажей, созданных специально для фильма, но мог использовать оригинальный материал, который также использовался в фильме.^[1] В апреле 1969 года было объявлено, что Страус, Адамс и автор книги Сидни Майклс начали работу над шоу, а продюсерами выступили Лоуренс Каша и Джозеф Кипнесс^[2]. В июле 1969 года кинозвезда Лорен Бэколл была утверждена на роль стареющей театральной звезды Марго Чэннинг, роль, которую в фильме Всё о Еве сыграла Бетт Дейвис^[3]. Бэколл глубоко ассоциировала себя с этой ролью, объясняя: «Марго Чэннинг из Аплодисментов и я были идеально совместимы. Она приближалась к среднему возрасту. Я тоже. Ей пришлось столкнуться с фактом, что её карьера должна будет перейти на новый этап, когда более молодые женщины начнут занимать её место. Я тоже. И она постоянно чувствовала, что мужчина, которого она любила, уйдёт к кому-то другому, конечно же, к кому-то моложе, и у меня тоже были такие чувства»^[4].

Бэколл, Страус, Адамс и Каша пришли к выводу, что книга Майклса была недостаточной, поэтому Каша нанял Бетти Комден и Адольфа Грина для написания новой книги^[1]. Они обновили историю, перенёс её в настоящее время (1970 год) вместо 1950-х, как в Всё о Еве^[5]. Комден и Грин также создали новых персонажей, заменив тех, что были специально созданы для фильма^[1]. Так, язвительный и эрудированный театральный критик Аддисон де Витт, которого в фильме сыграл Джордж Сандерс, был заменён на Говарда Бенедикта, продюсера пьесы, в которой участвует Марго Чэннинг. Верная помощница Марго, Бёрди Кунан, единственный персонаж в фильме, который с самого начала подозревает Еву, была заменена на Дуэйна Фокса, гомосексуального стилиста Марго. Страус отметил, что это изменение также сделало шоу более актуальным для 1970-х годов. (Памятный момент: Марго спрашивает Дуэйна: «Ты будешь её парикмахером тоже?» Ответ Дуэйна: «Только когда она будет в гробу!»)^[1] Позже компания Twentieth Century Fox изменила своё первоначальное решение и предоставила создателям мюзикла полные права на сценарий Всё о Еве; однако к тому времени разработка шоу продвинулась так далеко, что вносить серьёзные изменения в книгу было уже невозможно^[1]. Однако Страус и Адамс всё же написали песню на основе одной из самых известных реплик фильма, «Пристегните ремни»^[6].

Бродвейская постановка мюзикла открылась 30 марта 1970 года в театре Palace Theatre и закрылась 27 мая 1972 года после 896 представлений и четырёх превью^[7][8]. Также упоминается, что закрытие произошло 27 июля 1972 года^[9][10][11]. Постановка была срежиссирована и поставлена Роном Филдом, с оркестровками Филипа Дж. Лэнга. В оригинальном составе участвовали Лорен Бэколл, Лен Кариу, Пенни Фуллер, Бонни Франклин, Ли Рой Римс, Роберт Мандан, Брэндон Маггарт, Энн Уильямс и Николас Данте.^[10]

Когда контракт Бэколл истёк в 1971 году, она отправилась в тур с шоу. Продюсеры изначально решили пригласить кинолегенду Риту Хейворт в качестве замены на роль Марго на Бродвее. Хейворт была очень заинтересована и прилетела в Нью-Йорк на прослушивание. Однако, как оказалось, у Хейворт начали проявляться первые признаки болезни Альцгеймера, и она не могла запомнить текст и реплики. Энн Бакстер, которая сыграла Еву в оригинальном фильме, заменила Бэколл в роли Марго Чэннинг. Когда Бакстер покинула шоу в 1972 году, актриса Арлен Дал заменяла её в течение одного месяца до закрытия шоу.

Мюзикл был позже адаптирован для телевидения с Бэколл в главной роли, причём Ларри Хагман заменил Лена Кариу в роли Билла Сэмпсона. Показ состоялся в США на канале CBS 15 марта 1973 года. Коммерческая версия не была выпущена, но её можно посмотреть в Центре СМИ Paley Center for Media (ранее известный как Музей телевидения и радио) в Нью-Йорке и Беверли-Хиллз, Калифорния.

Мюзикл открылся в Вест-Энде в театре Her Majesty’s Theatre 16 ноября 1972 года и шёл 382 представления. Лорен Бэколл снова исполнила главную роль, а также в постановке участвовали Кен Уолш (Билл Сэмпсон), Анджела Ричардс (Ева Харрингтон), Эрик Флинн (Дуэйн Фокс), Бэзил Хоскинс (Говард Бенедикт) и Сара Маршалл (Карен Ричардс)^[12].

Австралийская постановка с Ив Арден и Джуди Коннелли открылась в театре Metro Theatre в Кингс-Кросс, Сидней, в декабре 1975 года^[13].

В 1980 году Антонелло Фальки поставил оригинальную итальянскую постановку в театре Teatro Nazionale в Милане и Teatro Sistina в Риме. В постановке приняли участие Роселла Фальк (Марго Чэннинг), Ивана Монти (Ева), Джанни Бонагура (Майк), Лиу Босисио (Карен) и Джино Перниче (Дуэйн).

New York City Center’s Encores! представил концертную версию Applause с 7 по 10 февраля 2008 года. Режиссёром выступила Кэтлин Маршалл, а главные роли исполнили Кристин Эберсол, Майкл Парк, Эрин Дэви, Меган Сикора, Марио Кантоне, Том Хьюитт, Чип Зиен и Кейт Бертон^[11][14].

Театральная компания Library Theatre Company в Манчестере поставила британскую версию мюзикла в 1987 году с участием Джозефины Блейк, Кэтрин Эванс и Дэвида Дейла. Режиссёром выступил Пол Керрисон.

Осенью 1996 года мюзикл был переработан для гастрольного тура, который начался в театре Paper Mill Playhouse в Миллберне, Нью-Джерси, с участием Стефани Пауэрс (Марго) и Кейт Дженнингс Грант (Ева) под режиссурой Джина Сакса и хореографией Энн Рейнкинг. Продюсеры Барри и Фрэн Вайслеры, тур посетил Тампу, Балтимор, Гранд-Рапидс и Колумбус, где было объявлено о закрытии 24 ноября 1996 года.

Актриса среднего возраста Марго Чэннинг вручает премию Тони восходящей звезде Ив Харрингтон, которая с благодарностью говорит: «моему продюсеру, моему режиссёру, моему писателю и, прежде всего, Марго Чэннинг». В флэшбеке Марго вспоминает премьеру одного из своих спектаклей полтора года назад, когда Ив вошла в её жизнь. Поклонники Марго наполняют её гримёрную и воздух «закулисной болтовнёй». Среди поклонников — Ив, молодая женщина, которая утверждает, что, будучи одинокой и без друзей в Нью-Йорке, она нашла утешение в наблюдении за своим кумиром — Марго. Как только Марго остаётся наедине со своим режиссёром и женихом Биллом Сампсоном, она пытается убедить его остаться с ней и не уезжать в Рим для съёмок фильма. Билл решительно, но с любовью прощается с ней («Подумай, как это будет»). Марго боится идти на премьеру одна, и, желая хорошо провести время, она уговаривает Дуэйна, своего парикмахера, пойти с ней и Ив в клуб в Гринвич-Виллидж («Но живая»^[15]). Вечер заканчивается в квартире Марго. Ив заявляет, что это была лучшая ночь в её жизни («Лучшая ночь в моей жизни»). Марго, видя себя 19-летнюю в одном из старых фильмов по телевизору, осознаёт, какое влияние её возраст окажет на её карьеру, и саркастически спрашивает: «Кто эта девушка?».

Четыре месяца спустя Ив становится незаменимой помощницей Марго, впечатляя близких друзей Марго, включая её продюсера Говарда Бенедикта. Говард ведёт Ив в клуб «цыган». «Цыганами», объясняет Говард, «называют себя танцоры, когда переходят с шоу на шоу». «Цыгане», во главе с одной из них, Бонни, празднуют «звук, который говорит о любви» — «Аплодисменты». В ту ночь, в три часа ночи, после звонка от Билла из Рима, Марго с нетерпением ждёт его возвращения («Скорей бы ты вернулся»). Билл действительно возвращается через две недели, но на вечеринке в честь его возвращения возникает недоразумение, которое приводит к катастрофическому вечеру («Пристегните ремни»). Ив, будучи постоянной помощницей Марго, знает её роль в пьесе наизусть и умудряется добиться того, чтобы её взяли дублёром Марго. Марго, чувствуя себя преданной и угрожаемой, встречает Ив с ироничным «Добро пожаловать в театр». Билл обвиняет её в паранойе по поводу Ив, и после ожесточённой ссоры прощается с Марго, разрывая их отношения. Марго остаётся одна на пустой сцене.

Марго гостит у своих друзей, драматурга Базза Ричардса и его жены Карен, в их доме в Коннектикуте. Карен, считая, что Марго поступила несправедливо по отношению к Ив, устраивает так, чтобы Марго пропустила одно из представлений, сливая бензин из бака машины, чтобы они не могли вернуться в Нью-Йорк вовремя. Застряв в сельской местности на ночь, они выражают свои тёплые чувства как «Хорошие друзья». Вернувшись в Нью-Йорк, Ив триумфально исполняет роль Марго. Говард снова ведёт Ив в клуб «цыган», где она пренебрегает Бонни и её друзьями, которые исполняют язвительную пародию на девушку, ставшую звездой за одну ночь («Она больше не цыганка»).

Марго приходит в ужас, прочитав злое интервью, которое дала Ив, где она упоминает «стареющих звёзд». Билл теперь понимает истинные намерения Ив и, вернувшись с полными любви чувствами к Марго, говорит ей, что она «уникальная». Однако Марго слишком сосредоточена на своей карьере, чтобы вернуться к Биллу. Ив, сделавшая неудачную попытку к Биллу, захватывает драматурга Базза и ликует, что теперь у неё есть мужчина, который может помочь ей в карьере («Однажды на Хэллоуин»). Её планы с Баззом рушатся из-за Говарда, который заявляет, что она принадлежит ему, говоря: «Мы оба знаем, чего ты хочешь, и ты знаешь, что я — тот, кто может это дать тебе» — Ив нуждается в влиянии Говарда как продюсера, а также в его молчании о её хитром пути к славе.

Марго кажется, что она потеряла всё из-за Ив, но внезапно она осознаёт, что теперь у неё есть шанс на «что-то большее» — жизнь с Биллом. В финале она и Билл вместе со всеми отвечают на вопрос «зачем мы живём этой безумной жизнью?» — «Аплодисменты».