Визит оркестра (мюзикл)

Оригинальная постановка мюзикла «Визит оркестра» была представлена в Atlantic Theater Company на Офф-Бродвее. Предпоказ состоялся 11 ноября 2016 года, официальное открытие — 8 декабря 2016 года, и постановка завершилась 8 января 2017 года. Мюзикл был разработан и произведён при поддержке Национального фонда искусств, фонда Лорентса/Хэтчера и Национального фонда для новых мюзиклов Национального альянса музыкального театра^[1]. Первоначально режиссёром должен был быть Гарольд Принс, но он отказался из-за сложностей в расписании^[2]. Его заменил Дэвид Кромер. Хореография Патрика МакКоллума и движения, поставленные Ли Шером. В главных ролях выступили Тони Шалуб, Катрина Ленк и Джон Кариани^[3][4][5][6].

Мюзикл начал предварительные показы на Бродвее 7 октября 2017 года в театре Этель Бэрримор перед официальным открытием 9 ноября 2017 года^[7][8][9]. 10 сентября 2018 года продюсеры объявили, что постановка окупила свои капитальные затраты в размере 8,75 миллиона долларов^[10][11]. Бродвейская постановка завершилась 7 апреля 2019 года после 589 регулярных и 36 предварительных показов^[11][12].

Мюзикл «Визит оркестра» начал свой первый национальный тур в Центре исполнительских искусств Провиденса в Провиденсе, Род-Айленд, 25 июня 2019 года^[13]. Тур включал 27 остановок по всей Северной Америке и завершился в июне 2023 года^[14].

Европейская премьера состоялась в Donmar Warehouse в Лондоне под руководством художественного директора Майкла Лонгхерста с 28 сентября по 3 декабря 2022 года^[15].

Помимо многочисленных изменений в сценарии, для бродвейской постановки были обновлены музыкальные аранжировки нескольких песен. Например, «Колыбельная Ицика» превратилась из сольного произведения в дуэт с Камалем, поющим на арабском языке^[16].

Мюзикл рассказывает трогательную и комическую историю о том, как оркестр Александрийской полиции случайно оказывается в маленьком израильском городке Бейт Ха-Тиква вместо Пета Тиквы, где они должны были выступить на церемонии открытия арабского культурного центра.

Оркестр, во главе с дирижёром Тауфиком Захарией, прибывает в Бейт Ха-Тиква, маленький городок в пустыне, из-за ошибки с направлением. Местные жители, увидев растерянных музыкантов, решают помочь им. Владелица местного кафе Дина, очаровательная и сильная женщина, предлагает оркестрантам переночевать и устраивает их по домам своих друзей.

В течение одной ночи между оркестрантами и жителями городка разворачивается целый ряд комических и трогательных ситуаций. Дина и Тауфик начинают общаться и сближаться. Она рассказывает ему о своей жизни, мечтах и разочарованиях, а он делится с ней своими воспоминаниями и личными проблемами. Через их взаимодействие проявляются глубинные чувства одиночества и стремления к пониманию.

Пока оркестранты проводят ночь в Бейт Ха-Тикве, они встречают других местных жителей, и между ними завязываются дружеские отношения. Эти взаимодействия помогают людям из разных культур найти общий язык, делиться историями и учиться уважать и ценить друг друга.

На следующий день оркестр находит способ добраться до Пета Тиквы и покидает Бейт Ха-Тикву. Жители города провожают их с благодарностью за ту искру жизни и вдохновение, которые они привнесли в их повседневную жизнь. Встреча с оркестром оставляет неизгладимый след в сердцах жителей, напоминая им о том, как важно открытость к новым знакомствам и взаимопониманию.

Мюзикл исследует темы культурных различий и схожестей, человеческих связей, одиночества и стремления к пониманию. Музыка мюзикла, включающая элементы арабской, израильской и западной музыки, создаёт уникальное звуковое пространство, подчёркивая культурное разнообразие персонажей. "Визит оркестра" получил признание критиков за свою душевную историю и превосходное музыкальное сопровождение.

Основано на треклисте записи оригинального состава, выпущенной 15 декабря 2017 года:

• «Увертюра» — Оркестр
• «Ожидание» — Жители Бейт Ха-Тиквы
• «Добро пожаловать в Никуда» — Дина, Ицик, Папи
• «Есть как есть» — Дина
• «Ритм твоего сердца» — Аврум, Ицик, Симон, Камал
• «Сорая» — Оркестр (добавлено для Бродвея, заменяя «Азиза»)
• «Омар Шариф» — Дина
• «Хадж-Бутрус» — Оркестр
• «Папи слышит океан» — Папи
• «Песня Халеда о любви» — Халед, Папи
• «Парк» (диалоговый трек) — Дина, Тауфик
• «Итгара'а» — Тауфик
• «Что-то другое» — Дина, Тауфик
• «Колыбельная Ицика» — Ицик и Камал (Камал добавлен для Бродвея)
• «Что-то другое» (реприза) — Дина
• «Ответь мне» — Телефонный парень и ансамбль
• «Концерт» — Оркестр

В дополнение, кавер-версия песни «Sunny» в исполнении Boney M. звучит на роллердроме, а Халед исполняет на трубе песню Роджерса и Харта «My Funny Valentine» в стиле Чета Бейкера.

В рецензии на постановку мюзикла «Визит оркестра» Офф-Бродвея, Huffington Post назвал мюзикл «изысканным», отметив, что Итамар Моисес и Дэвид Язбек «создали небольшой, трогательный спектакль... глубиной персонажей и сильным чувством эмпатии к персонажам»^[6]. The New York Times похвалил актёрский состав, отметив: «Здесь нет ни одного выступления или спетой ноты, которые бы не соответствовали общему ключу... Когда ансамбль, во главе с мистером Либерманом, исполняет финальный номер шоу «Answer Me», музыка приобретает возвышенное гармоническое сияние, которое заставляет сердце замирать»^[21].

По данным Forbes, к октябрю 2017 года бродвейская постановка производила «сильное впечатление» на критиков с первых семи спектаклей^[22]. Бродвейская постановка, в которой был переработан сценарий и саундтрек, была высоко оценена Twin Cities Arts Reader как «один из лучших новых мюзиклов года, одарённый красивой партитурой и трогательными выступлениями».^[23] The New York Times назвал его «одним из самых восхитительных мюзиклов, которыми вы когда-либо были очарованы», и также «редкостью на Бродвее, которую сегодня нечасто встретишь за пределами канона Стивена Сондхейма: настоящий мюзикл для взрослых». Также была похвала за адаптацию для большей сцены благодаря «безупречно скоординированной творческой команде»^[24]. Deadline также дал мюзиклу положительную рецензию. Единственная критика касалась того, что места на большом расстоянии в новом театре делали звук несколько приглушённым, а видимость ограниченной^[25].

Chicago Tribune дал «странному новому бродвейскому мюзиклу» очень положительную рецензию и сказал, что это «замечательное и безгранично сострадательное и гуманистическое произведение театра»^[26]. Tablet Magazine счёл его «потрясающим»^[27]. Entertainment Weekly также положительно отозвался о «Визите оркестра», похвалив исполнение Катрины Ленк в роли владелицы кафе Дины как «ослепительное». Издание поставило постановке оценку A−, отметив, что она «сдержанная, вероятно, лучше описать её как очаровательную, чем изменяющую жизнь, но её масштаб подкрепляет моральные темы самого мюзикла»^[28]. The Washington Post отметил, что «продюсеры, не связанные с шоу, говорят, что их обнадёживает его успех, так как почти минималистичная постановка хорошо идёт, несмотря на отсутствие очевидного коммерческого потенциала».^[29]

Мюзикл «Визит оркестра» оказал положительное влияние на актёров и зрителей из Ближнего Востока, так как многие из них чувствуют, что их представляют аутентичные персонажи, не являющиеся негативными стереотипами^[30][31]. Ариэль Стачел, играющий Халеда, признал это в своей речи после получения премии Тони за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле: «Многие годы я притворялся, что не являюсь выходцем с Ближнего Востока. [...] Я часть ансамбля актёров, которые никогда не верили, что смогут изображать свои собственные национальности, и мы делаем это. И не только это, но мы получаем сообщения от детей со всего Ближнего Востока, благодарящих нас и говорящих нам, как трансформирующее наше представление для них. [...] Я хочу, чтобы любой ребёнок, который смотрит это, знал, что ваше самое большое препятствие может превратиться в вашу цель»^[32].

Запись оригинального состава на Бродвее была выпущена 15 декабря 2017 года на лейбле Sh-K-Boom Records. Альбом достиг пика на 62-м месте в чарте Top Current Album Sales и на третьем месте в чарте Cast Albums^[42][43].