Мочить в сортире

24 сентября 1999 года, отвечая на вопросы журналистов ОРТ во время пресс-конференции в Астане, Путин дословно сказал^[2][3]:

Выражение стало широко известным как для российской, так и для иностранной аудитории^[4].

Как Путин признавался спустя десятилетие, в июле 2011 года, на встрече с работниками Магнитогорского металлургического комбината, он после этого переживал, что «ляпнул чего-то, видимо, некстати», но из реакции россиян на его фразу понял, что, даже если по форме это было некорректно, по сути — верно^[5].

Профессор МГУ, доктор культурологии Владимир Елистратов назвал фразу «мочить в сортире» жаргонной, но «вне всякого сомнения, хорошей и сказанной к месту»^[6].

Оренбургские исследователи доктор филологических наук Константин Белоусов и кандидат филологических наук Наталья Зелянская предполагают, что Владимир Путин знаменитой фразой «мочить в сортире» по всей видимости, заложил традицию использования некоторых жаргонизмов в современных официальных выступлениях российских политиков^[7].

Кандидат филологических наук Ольга Фокина утверждает:

Владимир Путин ввёл высказывание «мочить в сортире», принадлежащее бытовому дискурсу, в сферу функционирования политического и медиадискурса, где данное словосочетание прочно закрепилось и стало многократно цитироваться. Более того, оно послужило базой для неологизма «сортиромочитель»^[8].

Уральский исследователь, кандидат филологических наук Дмитрий Харитонов указывает, что, использовав эту фразу в своей речи, Владимир Путин «преодолел на текстовом уровне разрыв между властью и народом»^[9].

Кандидат филологических наук, лингвист и журналист Ольга Северская сравнивает эту фразу с риторикой Никиты Хрущёва, который 23 сентября 1960 года в ООН обещал показать всем «кузькину мать»^[10].

После выступления Путина эта идиома приобрела значение «внезапно застигать и беспощадно расправляться с кем-либо где бы то ни было».

Учёный из Ростова-на-Дону, кандидат филологических наук Таисия Кудинова считает, что Владимир Путин использовал «устойчивое сочетание из криминальной субкультуры» корректно, намеренно отправив «прямое послание террористам, безжалостно убивающим мирное насление, на их языке». При этом, «как истинный интеллигент», Путин извинился перед произнесением слова «туалет» и жаргонного словосочетания «в сортире замочим». Уже потом, пишет Кудинова, был расширен диапазон глагола «мочить», который в силу популяризации стал квалифицироваться как просторечная лексема^[11].

Спустя почти 11 лет, в 2010 году, Путин заявил, используя схожую метафорику, что организаторы террористических актов в московском метро залегли на дно, но их нужно «выковырять со дна канализации на свет Божий»^[12].

В 2015 году после терактов в Париже во французских социальных сетях стал активно распространяться интернет-мем с изображением Владимира Путина и данной цитатой на французском языке^[13].

23 мая 2023 года пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков сказал, что заявления Путина о борьбе с терроризмом, сделанные им на рубеже 1990-х — 2000-х годов, «имеют актуальность и сейчас», имея в виду, в частности, фразу «мочить [террористов] в сортире»^{[5][14][15][16]}.

Фраза активно использовалась Эхудом Бараком в предвыборной борьбе в Израиле, когда его партия «Авода» баллотировалась в Кнессет в 2009 году. Эхуд Барак обращался к русскоговорящим репатриантам и цитировал фразу Владимира Путина^[17].

• В 2011 году в Рунете появилась онлайн-игра «Like Putin: прокачай ВВП», главным героем которой был Владимир Путин, на тот момент премьер-министр России. По замыслу создателей, игрок мог «мочить» боевиков в сортире^[18].
• В русском дубляже фильма «Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (2019) герой Вуди Харрельсона, находясь за столом президента в Овальном кабинете Белого дома, произносит фразу: «Да, мочить в сортире я умею»^[19].