Суховерко, Рогволд Васильевич
Рогво́лд Васи́льевич Сухове́рко (30 октября 1941[1], Чистополь — 9 апреля 2015[1], Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий. Заслуженный артист Российской Федерации[2].
Общие сведения
| Рогволд Суховерко | |
|---|---|
| Имя при рождении | Рогволд Васильевич Суховерко |
| Дата рождения | 30 октября 1941[1] |
| Место рождения | Чистополь, Татарская АССР, СССР |
| Дата смерти | 9 апреля 2015[1] (73 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, актёр озвучивания, театральный актёр, киноактёр, радиоведущий |
| Годы активности | 1965—2015 |
| Театр | «Современник» |
| Награды | |
| IMDb | ID 0837753 |
| Кинопоиск | 318217 |
Биография
Родился 30 октября 1941 года в Чистополе[3].
В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ, курс Василия Маркова и в этом же году был принят в труппу театра «Современник», где прослужил до 2011 года[4].
С 1967 года снимался в кино: дебютировал в кинокартине Григория Рошаля «Они живут рядом».
Работал на радио, вёл циклы поэтических передач (в том числе «Страницы русской поэзии XVIII—XX вв.»), участвовал в радиопостановке «Легенда о шахтёрском Геркулесе», а также занимался озвучиванием и дубляжом зарубежных кинокартин[5].
Голосом актёра говорит Иэн Маккеллен в кинотрилогии «Властелин колец», Робби Колтрейн во всех частях фильма о Гарри Поттере, Кристофер Ли в кинокартине «Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса», Майкл Кларк Дункан в «Городе грехов», Морган Фриман, Суховерко также работал над озвучиванием фильмов: «Дикий, дикий Запад», «Подземелье драконов», «Матрица: Революция», «Брюс Всемогущий». В более поздней кинотрилогии «Хоббит» Гэндальфа озвучивал уже другой актёр[6].
В 2005—2006 годах из-за тяжёлой болезни актёр потерял голос и прекратил работу в дубляже[7], однако продолжал играть на сцене театра «Современник» роли без слов вплоть до 4 апреля 2015 года[8].
Скончался на 74-м году жизни 9 апреля 2015 года в Москве. Похоронен 11 апреля на Алексеевском кладбище.
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене театра «Современник»
- 1965 г. — «Вечно живые» по пьесе Виктора Розова, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Зайцев;
- 1965 г. — «Голый король» Евгения Шварца, руководителей постановки Олег Ефремов, режиссёр Маргарита Микаэлян — Генерал;
- 1965 г. — «Белоснежка и семь гномов» Олега Табакова, Льва Устинова, режиссёр-постановщик Олег Табаков — Вторник, стражник;
- 1965 г. — «Без креста!» по мотивам повести Владимира Тендрякова «Чудотворная», авторы постановки и режиссёры Олег Ефремов, Галина Волчек — отец Дмитрий;
- 1965 г. — «Всегда в продаже» по одноимённой пьесе Василия Аксёнова, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — сотрудник;
- 1966 г. — «Обыкновенная история» Виктора Розова по И. А. Гончарову, режиссёр-постановщик Галина Волчек — Сурков;
- 1966 г. — «Ночная повесть» К. Хоиньски, режиссёр-постановщик В. Салюк, художник Л. Листовский — худой;
- 1967 г. — «Традиционный сбор» по пьесе Виктора Розова, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Родионов;
- 1967 г. — «Баллада о невесёлом кабачке» Эдварда Олби, режиссёр-постановщик Л. В. Голубкова — Рэйни Первый;
- 1967 г. — «Декабристы» по пьесе Леонида Зорина, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Якубович;
- 1967 г. — «Народовольцы» по пьесе Александра Свободина, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Морозов;
- 1967 г. — «Большевики» по пьесе Михаила Шатрова, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Стучка;
- 1968 г. — «На дне» по пьесе Максима Горького, режиссёры-постановщик Галина Волчек, Леонид Пчёлкин — Кривой Зоб;
- 1968 г. — «Мастера» Рачо Стоянова, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — господин Славчо;
- 1969 г. — «Принцесса и дровосек» Маргарита Микаэляна, режиссёры-постановщики Галина Волчек, Олег Даль — Магиаш;
- 1969 г. — «Вкус черешни» Агнешки Осецка— мужчина;
- 1970 г. — «Чайка» по пьесе А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Тригорин;
- 1971 г. — «Тоот, другие и майор» по пьесе И. Эркень — ассенизатор;
- 1972 г. — «С любимыми не расставайтесь» Александра Володина — Коников;
- 1973 г. — «Погода на завтра» Михаила Шатрова — работник радиоузла;
- 1974 г. — «Из записок Лопатина» Константина Симонова, режиссёр-постановщик Иосиф Райхельгауз — Губер;
- 1975 г. — «Двенадцатая ночь» по комедии Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Питер Джеймс — Антонио;
- 1976 г. — «Вишнёвый сад» по пьесе А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Галина Волчек — начальник станции;
- 1977 г. — «А поутру они проснулись» по повести Василия Шукшина, режиссёр-постановщик Иосиф Райхельгауз — сибиряк;
- 1977 г. — «Обратная связь» Александра Гельмана, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Рачадов;
- 1980 г. — «Дороже жемчуга и злата» по пьесе Ганса Христиана Андерсена, режиссёр-постановщик Галина Соколова — Царь духов;
- 1981 г. — «Поиск‑891» по пьесе Юлиана Семёнова, режиссёр-постановщик Галина Волчек, Валерий Фокин, Михаил Али-Хусейн — Рёггер;
- 1981 г. — «Кабала святош» М. А. Булгакова, режиссёр-постановщик Игорь Кваша — брат Сила;
- 1982 г. — «Три сестры» по пьесе А. П. Чехова, авторы сценографии Вячеслав Зайцев, Пётр Кириллов — Ферапонт;
- 1983 г. — «Ревизор» по комедии Н. В. Гоголя, режиссёр-постановщик Валентин Плучек — Жандарм;
- 1988 г. — «Плаха» по роману Чингиза Айтматова, режиссёр-постановщик Иосиф Райхельгауз — священник;
- 1989 г. — «Кот домашний средней пушистости» Владимира Войновича, Григория Горина — член Секретариата Союза Писателей;
- 1991 г. — «Анфиса» по пьесе Леонида Андреева, режиссёр-постановщик Галина Волчек — Аносов Павел Павлович;
- 1995 г. — «Виндзорские насмешницы» Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Сергей Яшин — Шеллоу;
- 1997 г. — «Вишнёвый сад» А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Галина Волчек — Фирс;
- 1999 г. — «Три товарища» по роману Э. М. Ремарка, режиссёр-постановщик Галина Волчек — Жаффе;
- 2000 г. — «Играем…Шиллера!» по пьесе Фридриха Шиллера «Мария Стюарт», режиссёр-постановщик Римас Туминас — Тальбот;
- 2004 г. — «Бесы» по роману Ф. М. Достоевского, режиссёр-постановщик Анджей Вайда — Тихон;
- 2007 г. — «Горе от ума» А. С. Грибоедова, режиссёр-постановщик Римас Туминас — князь Тугоуховский;
- 2010 г. — «Хорошенькая» по пьесе Сергея Найдёнова, режиссёр-постановщик Екатерина Половцева — офицер;
- 2011 г. — «Время женщин» Евгения Чижова, режиссёр-постановщик Егор Перегудов — Соломон Захарович;
- 2011 г. — «Горбунов и Горчаков» Иосифа Бродского, режиссёр-постановщик Евгений Каменькович — Бабанов[5].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1965 г. — «О мышах и людях» (фильм-спектакль) — Кенди;
- 1965 г. — «За проходной» (фильм-спектакль) — корреспондент;
- 1967 г. — «Они живут рядом» — Лотошников;
- 1967—1969 гг. — «Штрихи к портрету В. И. Ленина» — член Совнаркома;
- 1968 г. — «Шестое июля» — делегат съезда;
- 1969 г. — «Убийцы» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1969 г. — «Студент» (фильм-спектакль) — швейцар;
- 1969 г. — «Красная палатка» — Ринборг;
- 1969 г. — «Гори, гори моя звезда» — подручный Охрима (озвучил Юрий Саранцев);
- 1970 г. — «Обыкновенная история» (фильм-спектакль) — доктор;
- 1971 г. — «Достояние республики» — Кочин, полномочный представитель;
- 1972 г. — «На дне» (фильм-спектакль) — Кривой зоб;
- 1972 г. — «Красные курсанты» (фильм-спектакль) — Оглобля;
- 1972 г. — «Земля, до востребования» — лётчик «Люфтганзы»;
- 1972 г. — «Былое и думы» (фильм-спектакль) — чтец;
- 1973 г. — «Хлеб пахнет порохом» — роль не указана;
- 1973 г. — «Во весь голос» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1973 г. — «Балалайкин и К°» (фильм-спектакль) — брандмейстер Молодкин;
- 1974 г. — «Последнее лето детства» — жулик;
- 1974 г. — «Аптека „Голубые шары“» (фильм-спектакль) — учёный;
- 1975 г. — «Следствие ведут Знатоки» — Калуев;
- 1975 г. — «Порт» — полковник Савицкий;
- 1975 г. — «Здравствуйте, я ваша тётя!» — констебль;
- 1975 г. — «В стране ловушек» — Самсон Силыч, милиционер;
- 1975 г. — «Вариант „Омега“» — немецкий офицер;
- 1976 г. — «Заслон» (короткометражный) — Балевич, охранник моста;
- 1976 г. — «Дни хирурга Мишкина» — Краснов;
- 1978 г. — «Рабочая неделя следователя» (короткометражный) — Герасимов, сварщик, вскрывший сейф;
- 1978 г. — «Двенадцатая ночь» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1979 г. — «Этот фантастический мир. Выпуск 1» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1979 г. — «Из пушки на Луну» — роль не указана;
- 1979 г. — «Выгодный контракт» — Станислав Сергеевич Юдин (озвучил Е. Киндинов);
- 1981 г. — «Этот фантастический мир. Выпуск 5» (фильм-спектакль) — Пробиус, пришелец;
- 1981 г. — «Выбор» — роль не указана;
- 1982 г. — «Возвращение резидента» — вербовщик из «Циклопа»;
- 1983 г. — «Нежный возраст» — Пётр Андреевич Лопухов, отец Кира;
- 1984 г. — «Дороже жемчуга и злата» (фильм-спектакль) — Царь духов;
- 1987 г. — «Большевики» (фильм-спектакль) — Стучка, заместитель наркома иностранных дел;
- 1989 г. — «Женщины, которым повезло» — актёр театра;
- 1991 г. — «Сон с продолжением» — лесник;
- 2002 г. — «Пастух своих коров» — Артём Николаевич, отец Кольки;
- 2003 г. — «Три товарища» (фильм‑спектакль) — профессор Жаффе;
- 2004 г. — «Смерть Таирова» — Станиславский;
- 2004 г. — «По ту сторону волков» (2-й сезон) — Слипченко (друг и учитель Буравникова);
- 2004 г. — «Лесная царевна» — роль не указана;
- 2004 г. — «Богиня: как я полюбила» — Аксаков;
- 2006 г. — «Потерянные в раю» — шофёр[9].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных фильмов и сериалов
- 1957—1959 гг. — «Зорро» (сериал), озвучка — Джордж Дж. Льюис, роль — Don Alejandro de la Vega; озвучка — Ромни Брент, роль — Padre Felipe;
- 1963 г. — «Человек из Рио», озвучка — Адольфо Чели, роль — Mário de Castro;
- 1972 г. — «Скромное обаяние буржуазии», озвучка — Клод Пьеплю, роль — Colonel;
- 1978 г. — «Безымянная звезда», озвучка — Александр Пятков, роль — Иким;
- 1980 г. — «Абдулла», озвучка — Боб Кристо, роль — Magician;
- 1981 г. — «Мария, Мирабела», озвучка — Ион Попеску‑Гопо, роль — дядюшка Время;
- 1981 г. — «Третье измерение» (мини‑сериал), озвучка — Леонхард Мерзин, роль — контр‑адмирал Осокин;
- 1989 г. — «Лучшие из лучших», озвучка — Джеймс Эрл Джонс, роль — Frank Couzo;
- 1989 г. — «Рам и Лакхан», озвучка — Амриш Пури, роль — Bhishambar Nath;
- 1989 г. — «Ванильно‑клубничное мороженое», озвучка — Венантино Венантини, роль — Anselmo;
- 1989 г. — «Вход в лабиринт» (мини‑сериал), озвучка — Хейно Мандри, роль — барон Хюттер;
- 1990 г. — «Хищник 2», озвучка — Кэлвин Локхарт, роль — King Willie;
- 1990 г. — «Гамлет», озвучка — Пол Скофилд, роль — The Ghost;
- 1990 г. — «Месть», озвучка — Энтони Куинн, роль — Tibey;
- 1990 г. — «Кишан и Канхайя», озвучка — Амриш Пури, роль — Lala Gendamal;
- 1990 г. — «Морской волк» (мини‑сериал), озвучка — Анатолий Сливников, роль — Йогансен;
- 1990 г. — «Огненная корона», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Небо высоко», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Гудзонский ястреб», озвучка — Джеймс Коберн, роль — George Kaplan;
- 1991 г. — «Царь Иван Грозный», озвучка — Галикс Колчицкий, роль — митрополит Филипп;
- 1991 г. — «Депрессия», озвучка — Донатас Банионис, роль — старик;
- 1992 г. — «Во всём виноват посыльный», озвучка — Андреас Кацулас, роль — Scarpa;
- 1993 г. — «Миссис Даутфайр», озвучка — Скотт Бич, роль — Judge;
- 1993 г. — «Заложники „Дьявола“», озвучка — Роман Филиппов, роль — Анатолий Филиппович;
- 1997 г. — «Целуя девушек», озвучка — Морган Фриман, роль — Dr. Alex Cross;
- 1997 г. — «Ливень», озвучка — Морган Фриман, роль — Jim;
- 1997 г. — «Игра», озвучка — Питер Донат, роль — Samuel Sutherland;
- 1998 г. — «Бэйб: Поросёнок в городе», озвучка — Джим Каммингс, роль — Pelican;
- 1998 г. — «Поли», озвучка — Билл Коббс, роль — Virgil the Janitor;
- 1998 г. — «Столкновение с бездной», озвучка — Морган Фриман, роль — President Beck;
- 1998 г. — «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом», озвучка — Билл Коббс, роль — Estes;
- 1999 г. — «Сестричка Бетти», озвучка — Морган Фриман, роль — Charlie;
- 1999 г. — «Дикий, дикий Запад», озвучка — Тед Левайн, роль — Gen. ‘Bloodbath’ McGrath;
- 2000 г. — «Подземелье драконов», озвучка — Джереми Айронс, роль — Profion;
- 2000 г. — «Случайный шпион», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Максимальный риск», озвучка — Хёрб Лоувелл, роль — Martin;
- 2000 г. — «Доказательство жизни», озвучка — Готфрид Йон, роль — Eric Kessler;
- 2000 г. — «Тринадцать дней», озвучка — Генри Строжер, роль — Dean Rusk;
- 2000 г. — «Заблудшие души», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Father James;
- 2001 г. — «Братство волка», озвучка — Жан‑Франсуа Стевенен, роль — Sardis;
- 2001 г. — «Крысиные бега», озвучка — Майк Гарибальди, роль — Press Spokesman;
- 2001 г. — «Интуиция», озвучка — Чарльз А. Гаргано, роль — Announcer At Golf Range;
- 2001 г. — «Пароль „Рыба‑меч“», озвучка — Крэйг Браун, роль — Coroner;
- 2001 г. — «Американские герои», озвучка — Тимоти Далтон, роль — Allan Pinkerton;
- 2001 г. — «Мушкетёр», озвучка — Жан‑Пьер Кастальди, роль — Planchet;
- 2001 г. — «Очень страшное кино 2», озвучка — Ричард Молл, роль — Hell House Ghost;
- 2001 г. — «Васаби», озвучка — Ёси Оида, роль — Takanawa;
- 2001 г. — «Властелин колец: Братство кольца», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Gandalf;
- 2001 г. — «Гарри Поттер и философский камень», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Hagrid;
- 2001 г. — «Кейт и Лео», озвучка — Генри Бойл, роль — Cab Driver;
- 2002 г. — «Властелин колец: Две крепости», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Gandalf;
- 2002 г. — «Гарри Поттер и Тайная комната», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Hagrid The Giant;
- 2002 г. — «Четыре пера», озвучка — Джеймс Космо, роль — Col. Sutch;
- 2002 г. — «Цена страха», озвучка — Морган Фриман, роль — DCI William Cabot;
- 2002 г. — «Шоу начинается», озвучка — Фрэнки Фэйзон, роль — Lt. Winship;
- 2002 г. — «Экстремалы», озвучка — Жан‑Пьер Кастальди, роль — Zoran;
- 2002 г. — «Полный привод», озвучка — Гари Типлэди, роль — Le géant / The Giant;
- 2002 г. — «Чикаго», озвучка — Шон МакКэнн, роль — судья;
- 2002 г. — «Признания опасного человека», озвучка — Майкл Инсайн, роль — Simon Oliver, озвучка — Джордж Рэндольф, роль — Gene Gene;
- 2002 г. — «К‑19», озвучка — Джосс Экленд, роль — Marshal Zelentsov;
- 2003 г. — «Техасская резня бензопилой», озвучка — Р. Ли Эрми, роль — Sheriff Hoyt;
- 2003 г. — «Брюс Всемогущий», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Jack Baylor;
- 2003 г. — «Оперативный псевдоним», озвучка — Николай Кочегаров, роль — Куракин;
- 2003 г. — «Хранитель времени», озвучка — Костас Сморигинас, роль — Tor;
- 2003 г. — «Слон», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Матрица: Перезагрузка», озвучка — Стив Бастони, роль — Soren;
- 2003 г. — «Матрица: Революция», озвучка — Брюс Спенс, роль — Trainman;
- 2003 г. — «Невыносимая жестокость», озвучка — Джон Блисс, роль — Mr. MacKinnon;
- 2003 г. — «Властелин колец: Возвращение короля», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Gandalf;
- 2003 г. — «Ограбление по‑французски», озвучка — Эйб Вигода, роль — Angelo Giancarlo;
- 2003 г. — «Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса», озвучка — Кристофер Ли, роль — Heinrich von Garten;
- 2003 г. — «Догвилль», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Tom Edison Sr.;
- 2004 г. — «Гарри Поттер и узник Азкабана», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Rubeus Hagrid;
- 2004 г. — «Троя», озвучка — Питер О’Тул, роль — Priam;
- 2004 г. — «Александр», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Aristotle;
- 2004 г. — «Рэй», озвучка — Афемо Омилами, роль — Angry Husband;
- 2004 г. — «Блуберри», озвучка — Кестенбетса, роль — Kheetseen;
- 2004 г. — «Дневной представитель», озвучка — Юозас Будрайтис, роль — граф Дарлак;
- 2005 г. — «Город грехов», озвучка — Майкл Кларк Дункан, роль — Manute;
- 2005 г. — «Лесная царевна», озвучка — Раш Виберг, роль — Первый Встречный[10].
Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов
- 1945 г. — «Каспер: Дружелюбное привидение», дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Бурёнка из Маслёнкино» — волк, бык Буян;
- 1974 г. — «Сами виноваты» — медведь;
- 1974 г. — «Алёнушка и солдат» — зелёная голова Змея Горыныча;
- 1974 г. — «Приключения Мюнхаузена. Чудесный остров» — Капитан пиратов;
- 1974 г. — «Волшебник Изумрудного города» — лев, стражник, саблезубый тигр;
- 1974 г. — «Здравствуйте, тётя лиса!» — медведь;
- 1974 г. — «Птичий рынок» — папа, рыбак;
- 1975 г. — «Басни С. Михалкова» — медведь;
- 1975 г. — «В стране ловушек» — Сивый Мерин, автомобиль, стражники;
- 1977 г. — «Два клёна» — медведь;
- 1977 г. — «Праздник непослушания» — воздушный змей, укротитель львов маэстро Касторкин, лев;
- 1977 г. — «Чемпион в лесу» — лев;
- 1977 г. — «Лоскутик и Облако» — Король Фонтаниус I;
- 1978 г. — «Сказка о потерянном времени» — милиционер, старичок на лавке;
- 1979 г. — «Летучий корабль» — Полкан;
- 1980 г. — «Всё дело в шляпе» — Ёжик;
- 1980 г. — «Пиф‑паф, ой‑ой‑ой!» — актёр драматического театра в роли Кукушки;
- 1980 г. — «Топчумба» — папа медведь;
- 1980 г. — «Солдатская сказка» — генерал;
- 1980 г. — «Почему слоны?» — пеликан, собака, слон, дядя, медведь;
- 1980 г. — «Акаиро» — рассказчик;
- 1981 г. — «Лето в Муми‑доле» — волшебник;
- 1981 г. — «Кот Котофеевич» — медведь;
- 1981 г. — «Он попался!» — медведь;
- 1981 г. — «Девичьи узоры» — стрелок Влас, царь Степан, царевич Федот, Баба‑Яга;
- 1981—1983 гг. — «Суперкнига» (сериал), озвучка — Рэй Оуэнс, роль — Superbook;
- 1983 г. — «В Муми‑дол приходит осень» — волшебник;
- 1983 г. — «Весёлая карусель № 15. Девочка и пираты» — три пирата;
- 1983 г. — «Слонёнок и письмо» — жираф;
- 1983 г. — «Хвастливый мышонок» — туча;
- 1984 г. — «А в этой сказке было так…» — лягух;
- 1984 г. — «Горшочек каши» — часовой городских ворот;
- 1984 г. — «Хочу Луну» — Король;
- 1984 г. — «По дороге с облаками» — слон;
- 1984 г. — «Подарок для слона» — слон;
- 1984 г. — «Синичкин календарь. Осень» — медведь;
- 1985 г. — «Два билета в Индию» — профессор Транкверри;
- 1985 г. — «Про зайку Ой и зайку Ай» — медведь;
- 1986 г. — «Весёлая карусель № 18. Под ёлкой» — волк;
- 1986 г. — «Чудеса техники» — профессор, электрик, робот;
- 1986 г. — «Ценная бандероль» — папа медведь;
- 1987 г. — «Музыка революции» — текст от автора;
- 1987 г. — «Богатырская каша» — второй Папа;
- 1987—1990 гг. — «Утиные истории» (сериал), озвучка — Джим Каммингс, роль — El Capitan, озвучка — Фрэнк Уэлкер, роль — Bigtime Beagle, озвучка — Брок Питерс, роль — Druid;
- 1988 г. — «Лев и девять гиен» — голос за кадром;
- 1989—1990 гг. — «Чип и Дейл спешат на помощь» (сериал), дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Записки Пирата» — сторожевой пёс;
- 1989 г. — «Здесь могут водиться тигры» — капитан Форестер;
- 1989 г. — «Счастливчик» — дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Кто там?» — папа;
- 1990 г. — «Про добро и зло, и про длинный язык» — дополнительные голоса;
- 1991 г. — «По лунной дороге» — Паук, старый генерал;
- 1991 г. — «Вампиры Геоны» — Председатель комиссии КЭК;
- 1991 г. — «В стране Бобберов. Гомункулус» — Привидение Прохор;
- 1991 г. — «Синица, роща и огонь» — Лев‑царь;
- 1991 г. — «Иван‑царевич и серый волк» — Царь Берендей;
- 1991 г. — «Фитиль» (сюжет «Просто цирк») — зритель;
- 1992 г. — «Капитан Пронин — внук майора Пронина» — Остап Тарасович Ментура;
- 1992 г. — «Машенька» — медведь;
- 1992 г. — «Эй, на том берегу!» — пёс по имени Дракон;
- 1992 г. — «Самоотверженный заяц» — Волк;
- 1992 г. — «Скажи, Юпитер!» — Лев‑царь;
- 1992 г. — «На Масленице» — рассказчик / ярыга;
- 1991 г. — «Винни Пух и Рождество», озвучка — Питер Каллен, роль — Eeyore;
- 1992—1994 гг. — «Русалочка» (сериал), озвучка — Тим Карри, роль — The Evil Manta;
- 1993—1994 гг. — «Чокнутый» (сериал), озвучка — Эрл Боэн, роль — Police Chief Leonard Kanifky;
- 1993 г. — «Ванюша и великан» — Великан;
- 1993 г. — «В стране Бобберов. Обед с господином Грызли» — закадровый голос, привидение Прохор;
- 1993 г. — «Капитан Пронин в космосе» — председатель комиссии, командор, красный космический пират;
- 1993 г. — «Несколько страниц из жизни призрака» — Призрак;
- 1993 г. — «На Ивана Купала» — рассказчик, ярыга;
- 1994 г. — «АМБА» — глава Космоэкологической комиссии Новицкий, голос за кадром;
- 1994 г. — «Шарман, Шарман! 2» — Крокодил;
- 1994 г. — «Бояка мухи не обидит 3. Будь здоров, бояка!» — Лев;
- 1994 г. — «Страницы Российской истории. Рассказ первый. Земля предков» — Гостомысл, кудесник;
- 1995 г. — «Шарман, Шарман! 3» — Крокодил;
- 1995 г. — «Кот в сапогах» — Херр Капут, людоед, деревенские алкоголики;
- 1995 г. — «Бояка мухи не обидит 5. Страшней бояки зверя нет» — Лев;
- 1995 г. — «Бояка мухи не обидит 6. Сегодня снова понедельник» — Лев;
- 1998 г. — «Попались все…» — медведь;
- 2000 г. — «Сундук» — медведь;
- 2001 г. — «Праздник» — медведь;
- 2003 г. — «Грибок» — медведь;
- 2003 г. — «Дети дождя», дополнительные голоса[10];
- 2005 г. — «Поединок» — медведь;
- 2005 г. — «Девочка и крот» — крот[9].
Озвучивание компьютерных игр
- 1998 — StarCraft — протоссы;
- 1998 — Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren't so Frightening / Пижама Сэм 2. Молний нет и гром затих — не боимся больше их! — один из охранников;
- 1999 — Аллоды II: Повелитель душ;
- 2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — мужские персонажи рас аргониан, хаджитов и орков, а также Сокуциус Эргалла[11];
- 2002 — Grom: Terror in Tibet;
- 2003 — Hidden & Dangerous 2 — второстепенные персонажи;
- 2005 — Pathologic / Мор (Утопия) — Артемий Бурах (Гаруспик), Коготь, Георгий Каин, голос за кадром[7];
- Warcraft III — Фарион (Малфурион Ярость Бури) и другие персонажи[7];
- Command & Conquer: Red Alert 2 (перевод от студии «Jester's Studio»)[12].
Аудиокниги и радиоспектакли
Рогволд Суховерко был востребованным мастером художественного слова, записавшим множество аудиокниг и радиоспектаклей по произведениям русских и зарубежных классиков, а также современных авторов:
- Анатолий Алексин — «Третий в пятом ряду»
- Андрей Белый — «Петербург»
- Евгений Велтистов — «Такси для мистера Бари»
- Николай Гоголь — «Майская ночь, или Утопленница»
- Евгений Долматовский — «Добровольцы»
- Стивен Кинг — «Средство от курения»
- Владимир Краковский — «Память»
- Леонид Крейн — «Дуга большого круга»
- Геннадий Мамлин — «Эй, ты, здравствуй!»
- Константин Паустовский — «Далёкие годы»
- Уильям Пирсон — «Лихорадка в крови»
- Иосиф Прут — «Сердце дьявола»
- Юрий Сбитнев — «Жизнь как жизнь»
- Аркадий и Борис Стругацкие — «Улитка на склоне»
- Рогволд Суховерко — «Зигзаги» (авторская книга мемуаров)
- Марк Твен — «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»
- Николай Томан — «Подступы к „Неприступному“»
- Василий Чичков — «Схватка»
- Вячеслав Шишков — «Жизнь и крушение Прохора Громова» (по роману «Угрюм-река»)
Также в различных каталогах упоминаются аудиопостановки с его участием: «Хозяин ветров», «Будни доктора Мишкина», «Дорога к себе», «Мандрагора» и другие. Кроме того, актёр принимал участие в записи инсценированных рассказов о Шерлоке Холмсе в составе большого актёрского ансамбля.
Библиография
- В 2008 году Рогволд Суховерко выпустил книгу «Зигзаги» (издательства «АСТ» и «Зебра Е», серия «Актерская книга»)[13], где описаны воспоминания о работе в Московском театре «Современник»[14].
Награды
- 2002 — «Заслуженный артист Российской Федерации».
Семья
- Старшая сестра — Рогнеда Васильевна Суховерко[15] (род. 1927);
- Жена — Наталья Фёдоровна Суховерко (род. 1945);
Сын — Антон (род. 1 ноября 1969), экономист, в 13 лет исполнил роль Коли Сулимы в фильме «Гостья из будущего»[15]; * Внучка — Юлиана, в 2014 году играла в спектакле «Золушка» на сцене «Современника»[16]; Дочь — Александра (род. 1973), экономист[17].