Саранцев, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Сара́нцев (7 октября 1928, Большой Мелик, Нижне-Волжский край — 24 августа 2005, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, народный артист Российской Федерации.
Общие сведения
| Юрий Саранцев | |
|---|---|
| Имя при рождении | Саранцев Юрий Дмитриевич |
| Дата рождения | 7 октября 1928 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 24 августа 2005 (76 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания |
| Годы активности | 1951 — 2005 |
| Театр | Мастерская «12» Никиты Михалкова |
| Награды |
     |
| IMDb | ID 0764852 |
| Кинопоиск | 116876 |
Биография
Родился 7 октября 1928 года в селе Большой Мелик.
В 1951 году окончил Всесоюзный государственный институт кинематографии, мастерская Сергея Юткевича и Михаила Ромма[1], в этом же году был принят в труппу Театра-студии киноактёра, где работал до 1957 года[2].
С 1951 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в киноповести Сергея Герасимова «Сельский врач»[3].
В 1957 году актёра приняли в штат Киностудии имени М. Горького, где Саранцев занялся озвучиванием иностранных и отечественных кинокартин[1].
Работал над дубляжом таких кинопроектов, как: «Люди в чёрном», «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», «Осада», «Дикий, дикий Запад», «Девять ярдов», «Знакомство с родителями»[4].
Озвучивал закадровые тексты для программ НТВ и участвовал в трансляциях радиоспектаклей[1].
После смерти супруги актёр тяжело переживал утрату. Психологическое потрясение спровоцировало развитие болезни Альцгеймера, которая быстро прогрессировала, вызывая нарушения речи и координации. Несмотря на состояние, в 2002—2005 годах Саранцев получил несколько эпизодических ролей. В проекте «Семь раз отмерь» он снимался уже в инвалидном кресле. Последние два месяца жизни актёр провёл в хосписе. По словам дочери, отец добровольно согласился на хоспис и ни разу не просился домой. Она регулярно навещала его и была рядом в день смерти.
Скончался на 77-м году жизни 24 августа 2005 года в Москве. Похоронен на Николо-Архангельском кладбище[5].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1950 г. — «В степи» (короткометражный) — Коля Семёнов, комсорг;
- 1951 г. — «Сельский врач» — повар на уборочной;
- 1952 г. — «Покорители вершин» — Виталий Симбирцев;
- 1953 г. — «Степные зори» — Фёдор Пшеницын;
- 1954 г. — «Синяя птичка» (короткометражный) — Яблочкин;
- 1954 г. — «Об этом забывать нельзя» — лыжник;
- 1954 г. — «Мы с вами где-то встречались» — администратор;
- 1954 г. — «Верные друзья» — Серёжа, старпом «Ермака»;
- 1955 г. — «Пути и судьбы» — Иван Бойко, врач;
- 1955 г. — «Педагогическая поэма» — Гриша Бурун, воспитанник;
- 1955 г. — «Доброе утро» — Вася Плотников, экскаваторщик-передовик — главная роль;
- 1956 г. — «Разные судьбы» — Галкин, секретарь комсомольской организации;
- 1956 г. — «Капитан „Старой черепахи“» — Андрей Ермаков;
- 1956 г. — «В погоне за славой» — Алексей Никитич Егорычев, муж Ирины — главная роль;
- 1957 г. — «Удивительное воскресенье» — бортинженер;
- 1957 г. — «Случай на шахте восемь» — Капралов;
- 1958 г. — «Счастье надо беречь» — Виктор, бригадир — главная роль;
- 1958 г. — «Жизнь прошла мимо» — Иннокентий Степанов — главная роль;
- 1958 г. — «Ваня» — Яшка;
- 1959 г. — «Я вам пишу...» — Сергей Сергеевич;
- 1959 г. — «В этот праздничный вечер» — Семён Степанович, таксист;
- 1959 г. — «Ванька» (короткометражный) — полицейский, военный чин, которому жали новые сапоги;
- 1960 г. — «Ровесник века» — Гуляев;
- 1960 г. — «Ленин в Польше» — Михайлов;
- 1961 г. — «Планета бурь» — Иван Щерба, профессор, геолог, командир «Веги»;
- 1961 г. — «Орлиный остров» — следователь;
- 1962 г. — «Фитиль» (короткометражный) — приёмщик;
- 1962 г. — «Мы вас любим» — соавтор;
- 1962 г. — «Капитаны голубой лагуны» — Игорь Санаев, лейтенант;
- 1963 г. — «При исполнении служебных обязанностей» — Володя Пьянков, член экипажа;
- 1964 г. — «Всё для Вас» — Колесник, подполковник милиции, отец трёх дочерей;
- 1965 г. — «Чёрный бизнес» — Виктор Николаевич Громов, капитан КГБ — главная роль;
- 1965 г. — «Тридцать три» — таксист;
- 1965 г. — «Петух» — комментатор;
- 1965 г. — «Над нами Южный крест» — Владимир Сазонов;
- 1965 г. — «Игра без правил» — майор Керн;
- 1965 г. — «Гиперболоид инженера Гарина» — Тарашкин, служащий гребного клуба;
- 1966 г. — «Чужое имя» — Ильин, шофёр автобазы — главная роль;
- 1966 г. — «Маленький беглец» — помощник капитана;
- 1966 г. — «Запруда» — Карасёв, столяр;
- 1967 г. — «Эта твёрдая земля» — Анатолий Боговин;
- 1967 г. — «Дом и хозяин» — моряк;
- 1967 г. — «Дай лапу, Друг!» — живодёр-собаколов;
- 1968 г. — «Крах» — Леонид Михайлович Шешеня, капитан, бывший белогвардеец;
- 1968 г. — «Беглец из «Янтарного»» — рулевой;
- 1968 г. — «Ангел в тюбетейке» — пьяница;
- 1969 г. — «Преступление и наказание» — Илья Петрович «поручик-порох», помощник квартального надзирателя полиции;
- 1969 г. — «Песнь о Маншук» — Ломов;
- 1970 г. — «Четверо в вагоне» — Фёдор;
- 1970 г. — «Украденный поезд» — командир десантников;
- 1970 г. — «Узники Бомона» — Стружинский;
- 1970 г. — «Удивительный мальчик» — богач Бубнила;
- 1970 г. — «Обратной дороги нет» — подполковник Стебнев;
- 1970 г. — «На заре туманной юности» — роль не указана;
- 1970 г. — «Конец атамана» — Нестеров, чекист (дубляж — Виктор Филиппов);
- 1972 г. — «Стоянка поезда — две минуты» — Влас Петрович, директор клуба;
- 1972 г. — «Новые приключения барона Мюнхаузена» (короткометражный) — барон Мюнхаузен — главная роль;
- 1972 г. — «Неизвестный, которого знали все» — майор КГБ;
- 1973 г. — «Транзит на север» (фильм-спектакль) — Гузь;
- 1973 г. — «Товарищ бригада» — Василий Степанович Борисов, начальник отдела кадров;
- 1973 г. — «Тихоня» — Пётр Петрович, председатель рабочкома;
- 1973 г. — «Таланты и поклонники» — Гаврило Петрович Мигаев, антрепренёр;
- 1973 г. — «В бой идут одни «старики»» — Василий Васильевич, командир авиадивизии, полковник;
- 1974 г. — «Наследники» — Шмель, экспедитор;
- 1975 г. — «Что человеку надо» — Доленко;
- 1975 г. — «Там, за горизонтом» — работник авиазавода;
- 1975 г. — «Смотреть в глаза…» — роль не указана;
- 1975 г. — «О чем не узнают трибуны» — Семён Иванович Свирин — главная роль;
- 1975 г. — «Эта тревожная зима» — отец Васи Помидора;
- 1975 г. — «Волны Чёрного моря» — дядя Ваня, директор цирка, подпольщик;
- 1975—1976 гг. — «Дума о Ковпаке» — Пётр Петрович Вершигора;
- 1976 г. — «Освобождение Праги» — командир аэродрома;
- 1977 г. — «Убит при исполнении» — Шварцкопф;
- 1977 г. — «Исчезновение» — Бондаренко, майор;
- 1978 г. — «Право первой подписи» — Сергиенко;
- 1978 г. — «Баламут» — Алексей Иванович, декан;
- 1978 г. — «Алтунин принимает решение» — Константин Петрович Силантьев, начальник инструментального цеха;
- 1979 г. — «Самые большие гонки» (короткометражный) — роль не указана;
- 1979 г. — «Одни среди волков» — майор Среда, помощник военного атташе;
- 1979 г. — «Выстрел в спину» — Пётр Николаевич Орлов, старший следователь;
- 1979 г. — «Акванавты» — Селиванов;
- 1980 г. — «Частное лицо» — Вячеслав Викторович, участковый инспектор;
- 1980 г. — «У матросов нет вопросов» — отец Альки, капитан милиции;
- 1980 г. — «Твой сын, Земля» — Дерюгин;
- 1980 г. — «Странный отпуск» — Степан Денисович;
- 1980 г. — «Последний побег» — Александр Дорофеевич, директор спецшколы;
- 1980 г. — «Полёт с космонавтом» — начальник областной милиции;
- 1980 г. — «Дом на Лесной» — купец Колупаев;
- 1980 г. — «Взвейтесь, соколы, орлами!» — Сергей Прокофьевич Силантьев, владелец цирка;
- 1981 г. — «Тайна, известная всем» — помощник Капитанши пиратов, артист Юра;
- 1981 г. — «Похищение века» — директор СТОА;
- 1981 г. — «Остаюсь с вами» — военком;
- 1981 г. — «Волшебник Лала» — роль не указана;
- 1981 г. — «В начале игры» — Мезенцев, тренер;
- 1982 г. — «Тайна корабельных часов» — Кудрявый;
- 1982 г. — «Россия молодая» — Ремезов;
- 1982 г. — «Нежность к ревущему зверю» — Козлевич;
- 1982 г. — «Красиво жить не запретишь» — директор жестяной фабрики;
- 1982 г. — «Загадка кубачинского браслета» — милиционер;
- 1982 г. — «Женатый холостяк» — директор вагона-ресторана;
- 1982 г. — «Ералаш» (короткометражный) — директор школы;
- 1983 г. — «Тревожный вылет» — Николай Иванович Юрков, майор;
- 1983 г. — «Демидовы» — Воевода;
- 1983 г. — «Аукцион» — Чеканцев, чиновник;
- 1984 г. — «Шутки в сторону» — Юрий Дмитриевич, бригадир поезда;
- 1984 г. — «Расставания» — Валерий Анатольевич Гуров, начальник строительства Воропаевской ГЭС;
- 1984 г. — «Похищение» — Василий Андреевич, главный;
- 1984 г. — «Очень важная персона» — участник совещаний;
- 1984 г. — «Особое подразделение» — Мухамед;
- 1984 г. — «Маленькое одолжение» — отец Галины Митрофановой;
- 1984 г. — «Жестокий романс» — Михин, капитан «Ласточки»;
- 1985 г. — «Третье поколение» — Синица;
- 1985 г. — «Секунда на подвиг» — Романенко;
- 1985 г. — «Пожар — не стихия» (короткометражный) — полковник, начальник управления;
- 1985 г. — «Любимец публики» — дворник Порфирий;
- 1985 г. — «Завещание» — Серёга, сосед;
- 1985 г. — «Господин гимназист» — Курсовский;
- 1986 г. — «Кто войдёт в последний вагон» — Валик, шахтёр;
- 1986 г. — «Железное поле» — священник Пахомов, участник войны, орденоносец;
- 1986 г. — «Без срока давности» — Трофим Кошура;
- 1988 г. — «Коршуны добычей не делятся» — роль не указана;
- 1988 г. — «Двое и одна» — родственник Валентины на поминках;
- 1988 г. — «Гулящие люди» — посадский;
- 1989 г. — «Светик» — милиционер;
- 1989 г. — «Любовь с привилегиями» — Николай Евгеньевич Кондаков, новый врач санатория;
- 1990 г. — «Овраги» — Степан Скавронов — главная роль;
- 1991 г. — «Чёртов пьяница» — Буйлов;
- 1991 г. — «Назад в СССР» — консьерж;
- 1991 г. — «Призраки зелёной комнаты» — Отли;
- 1991 г. — «Собачье счастье» — Николаич, уборщик;
- 1991 г. — «Влюблённый манекен» — майор милиции;
- 1991 г. — «Год Овцы» (документальный) — роль не указана;
- 1991 г. — «Крысы, или Ночная мафия» — полковник милиции;
- 1991 г. — «Ночь грешников» — Гордей Иванович, жандармский пристав;
- 1992 г. — «Сокровища Миргаруфа» — начальник милиции;
- 1992 г. — «Разыскивается опасный преступник» — Шустров, второй секретарь обкома;
- 1992 г. — «Зачем алиби честному человеку?» — Корпиленко;
- 1992 г. — «Время собирать камни» — роль не указана;
- 1992 г. — «Алмазы шаха» — банщик-фотограф;
- 1993 г. — «Шиш на кокуй!» — Степан Данилович;
- 1993 г. — «Завтрак с видом на Эльбрус» — Уваров;
- 1994 г. — «Ералаш» (короткометражный) — Юрий Дмитриевич, директор школы;
- 1995 г. — «Одинокий игрок» — официант;
- 1995 г. — «Авантюра» — Иван Иванович, российский генерал КГБ;
- 1996 г. — «Ермак» — Юмшан;
- 1996 г. — «Возвращение „Броненосца“» — дворник;
- 2000 г. — «Особый случай» — генерал;
- 2000 г. — «Антология приколов» (киноальманах) — ветеран гражданской войны;
- 2001 г. — «Хозяин „Империи“» — зав отделом;
- 2003 г. — «Тотализатор» — Савелич;
- 2003 г. — «Одинокая женщина с ребёнком» — Ленский, артист;
- 2003 г. — «История весеннего призыва» — старик с велосипедом;
- 2003 г. — «Next 3» — конвоир;
- 2003—2004 гг. — «Иллюстрированная история Российского государства» (документальный) — роль не указана;
- 2004 г. — «Тайный знак 3. Формула счастья» — Матвеев;
- 2004 г. — «На углу у Патриарших 4» — Филин;
- 2004 г. — «Красная площадь» — Константин Устинович Черненко;
- 2005 г. — «Семь раз отмерь» — дедушка Оли, инвалид в коляске;
- 2011 г. — «Первый русский» — Сергей Федотович, арестованный[3].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1982 г. — «Бегущий по лезвию», озвучка — М. Эммет Уолш, Джеймс Хун, роль — Bryant, Chew;
- 1982 г. — «Инопланетянин», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Год, опасный для жизни», озвучка — Ноэль Феррье, роль — Wally O’Sullivan;
- 1982 г. — «Тутси», озвучка — Чарльз Дёрнинг, роль — Les Nichols;
- 1982 г. — «Возвращение Мартина Герра», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Ас из асов», озвучка — Ханс Випрехтигер, роль — Oberleutnant 'Grandpa' Rosenblum;
- 1982 г. — «Танцор диско», озвучка — Амарнатх Махержи, роль — Ghulam Nabi — Stage Show Producer;
- 1982 г. — «Разбег», озвучка — Валерий Бассэль, роль — Фаерштейн;
- 1982 г. — «За околицей дракон», озвучка — Иржи Цислер, роль — King Jan;
- 1982 г. — «Афера», озвучка — Вылчо Камарашев, роль — Zaeka;
- 1982 г. — «Кондор», озвучка — Денеш Уйлаки, роль — Garázsmester;
- 1982 г. — «Звезда», озвучка — Юнус Парвез, роль — Dev’s employer;
- 1982 г. — «Я знаю, что ты знаешь, что я знаю», озвучка — Сальваторе Джаконо, роль — Cavalli;
- 1982 г. — «Долгий путь в школу», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Перед закрытой дверью», озвучка — Эльчин Мамедов, роль — Айдын;
- 1983 г. — «Всегда готовы», озвучка — Харольд Бергман, роль — Sam;
- 1983 г. — «Под огнём», озвучка — Рене Энрикес, роль — Somoza;
- 1983 г. — «Приключения Шерлока Холмса: Знак четырёх», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Приключения Шерлока Холмса: Долина страха», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Анна Павлова», озвучка — Рой Киннер, роль — садовник;
- 1983 г. — «Рыночная площадь», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Вне закона», озвучка — Клод Брассёр, роль — Antonio Baldi;
- 1983 г. — «Весенняя симфония», озвучка — Рольф Хоппе, роль — Friedrich Wieck;
- 1983 г. — «Не кричи „Волки!“», озвучка — Том Дальгрен, роль — Hunter #1;
- 1983 г. — «Эдит и Марсель», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Признать виновным», озвучка — Георгий Куликов, роль — директор школы;
- 1983 г. — «Сказка странствий», озвучка — Б. Джандавлетов, роль — стражник в благодатной деревне;
- 1983 г. — «Бандит из кирпичного завода», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Хочу быть счастливым», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Сила любви», озвучка — Прем Чопра, роль — Balwant;
- 1983 г. — «В ветвях черешни», озвучка — Константин Коцев, роль — Peshev;
- 1983 г. — «Жизнь так коротка», озвучка — Нилу Фуле, роль — Jaggu — Kusum’s father;
- 1983 г. — «Бьют — беги…», озвучка — Давид Папуашвили, роль — Дочиашвили;
- 1983 г. — «Большие надежды», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Бродяги Севера», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Всплеск», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Гремлины», озвучка — Дик Миллер, роль — Mr. Futterman;
- 1984 г. — «Парень-каратист», озвучка — Брюс Мэлмат, роль — Ring Announcer;
- 1984 г. — «Легенда о любви», озвучка — Фрунзик Мкртчян, роль — воин;
- 1984 г. — «Две версии одного столкновения», озвучка — Лев Золотухин, роль — Добров;
- 1984 г. — «Лавка древностей», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Сто дней в Палермо», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Приходи свободным», озвучка — Альви Дениев, роль — Сираджин;
- 1984 г. — «Повесть о двух городах», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Малиновое вино», озвучка — Алвис Бирковс, роль — Гиртс Рандер;
- 1985 г. — «Поезд-беглец», озвучка — Уильям Трего, роль — Rogers;
- 1985 г. — «Имя ему Смерть», озвучка — Чарльз Хэллахан, роль — McGill;
- 1985 г. — «Ночь страха», озвучка — Родди Макдауэлл, роль — Peter Vincent;
- 1985 г. — «Короли шутки», озвучка — Мишель Серро, роль — Gaëtan / Robert Wellson;
- 1985 г. — «Джинджер и Фред», озвучка — Тото Миньоне, роль — Totò;
- 1985 г. — «Двойной капкан», озвучка — Юрис Плявиньш, роль — Грабовскис;
- 1985 г. — «Деревенька моя центральная», озвучка — Рудольф Грушинский, роль — MUDr. Skruzný;
- 1985 г. — «Связь через пиццерию», озвучка — Ренато Мори, роль — Commissioner Giovanni Astarita;
- 1985 г. — «Я против», озвучка — Рышард Дембиньский, роль — Physician;
- 1985 г. — «Жмурки», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «В поисках капитана Гранта», озвучка — Улдис Ваздикс, роль — Вильсон;
- 1985 г. — «Детективы Агаты Кристи: 13 за столом», озвучка — Джон Баррон, роль — Lord Edgware;
- 1985 г. — «Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство», озвучка — Джон Миллз, роль — Lewis Serrocold;
- 1985 г. — «Поезд вне расписания», озвучка — Виктор Чутак, Владимир Волков, роль — Игорь Аркадьевич, Фёдор Иванович Моргунов;
- 1985 г. — «Тающие облака», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Новая девочка», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Мужские тревоги», озвучка — Дмитрий Орловский, роль — родственник Ивашова;
- 1985—1987 гг. — «Непобедимая принцесса Ши-Ра», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Когда становятся взрослыми», озвучка — Александр Демьяненко, роль — отец Мити;
- 1985 г. — «Николас Никльби», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Право решать», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Анна Павлова», озвучка — Рой Киннер, роль — садовник;
- 1986 г. — «Крутые мужики», озвучка — Чарльз Дёрнинг, роль — Deke Yablonski;
- 1986 г. — «Берег москитов», озвучка — Дик О’Нил, роль — Mr. Polski;
- 1986 г. — «Без гроша в Беверли Хиллз», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Большой кайф», озвучка — Нед Битти, роль — Jack Kellom;
- 1986 г. — «Железный орёл», озвучка — Дэвид Суше, роль — Col. Akir Nakesh;
- 1986 г. — «Беглецы», озвучка — Жан Бенгиги, роль — Labib;
- 1986 г. — «Круговорот», озвучка — Леван Эристави, роль — Тенгиз;
- 1986 г. — «Алый камень», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Новые сказки Шахерезады», озвучка — Садидин Бакдунис, роль — Абу Абдуразак;
- 1986 г. — «Последний романс», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Скорый суд», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Великое поколение», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Север и юг 2», озвучка — Джон Никсон, Ллойд Бриджес, роль — Washington, Jefferson Davis (мини-сериал, 1986);
- 1986 г. — «Мальчик с большой чёрной собакой», озвучка — Курт Бёве, роль — Oscar;
- 1986 г. — «Одинокий автобус под дождём», дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Верующие», дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Внутреннее пространство», озвучка — Уильям Шэллерт, роль — Dr. Greenbush;
- 1987 г. — «Неукротимый», озвучка — Джон Махони, роль — U.S. Embassy Official;
- 1987 г. — «Смертельное оружие», озвучка — Майкл Шейнер, Густав Винтас, Джек Тибо, роль — McCleary, Gustaf, McCaskey;
- 1987 г. — «Смерть прекрасных косуль», дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Мистер Индия», озвучка — Сатиш Каушик, роль — Calendar;
- 1987 г. — «Бунтующая школа», озвучка — Ральф Миллман, роль — Harvey Schlepper;
- 1987 г. — «Съесть живым или мёртвым», озвучка — Джон Дж. Флеминг, роль — The Police Captain;
- 1987 г. — «Якоб», озвучка — Дорел Визан, роль — Iacob;
- 1987 г. — «Принцесса с луны», дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Возвращение лохматой собаки», озвучка — Дон Маккэй, роль — Mr. Frampton;
- 1987—1988 гг. — «Дикая роза», озвучка — Давид Остроски, Армандо Кальво, роль — Carlos Manrique, Sebastian;
- 1987 г. — «Неистовство», озвучка — Ройс Д. Эпплгейт, роль — Gene Tippetts;
- 1987 г. — «Слежка», дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Новый кинотеатр «Парадизо»», озвучка — Тано Чимароза, роль — Blacksmith;
- 1988 г. — «Человек дождя», озвучка — Джералд Р. Молен, роль — Dr. Bruner;
- 1988 г. — «Пьяный рассвет», озвучка — Даниэль Сакапа, роль — Arturo;
- 1988 г. — «Боевик Джексон», озвучка — Джек Тибо, роль — Detective Kotterwell;
- 1988 г. — «В трезвом уме и твёрдой памяти», озвучка — М. Эммет Уолш, Дэкин Мэтьюз, роль — Richard Dirks, Bob;
- 1988 г. — «Миссисипи в огне», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Anderson;
- 1988 г. — «Большой», дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Бивни», озвучка — Джулиан Гловер, Виктор Меллени, роль — Ian Taylor, Fred Johnson;
- 1988 г. — «Большой бизнес», озвучка — Рой Броксмит, роль — Dr. Parker;
- 1988 г. — «Кто подставил кролика Роджера», озвучка — Стабби Кэй, роль — Marvin Acme;
- 1988 г. — «Огонь на поражение», озвучка — Милтон Зельцер, роль — Mr. Berger;
- 1988 г. — «Мёртвый штиль», дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Над законом», озвучка — Рон Дин, роль — Detective Lukich;
- 1988 г. — «Хануссен», озвучка — Эрланд Юзефсон, роль — Dr. Bettelheim;
- 1988 г. — «Коршуны добычей не делятся», дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Молодой Эйнштейн», озвучка — Бейзил Кларк, роль — Charles Darwin;
- 1988 г. — «Взлом», озвучка — Клаус Манхен, роль — Dombrowski;
- 1988 г. — «Дорога в ад», озвучка — Марис Лиепа, роль — Отто Штимер;
- 1989 г. — «Танго и Кэш», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Тёрнер и Хуч», озвучка — Дж. К. Куин, роль — Walter Boyett;
- 1989 г. — «Невиновный», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Шансы есть», озвучка — Йозеф Зоммер, роль — Judge Fenwick;
- 1989 г. — «Ведьмы», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Нью-йоркские истории», озвучка — Марвин Чэтиновер, роль — Psychiatrist (segment «Oedipus Wrecks»);
- 1989 г. — «Смертельное оружие 2», озвучка — Деррик О’Коннор, Кеннет Тайгар, роль — Pieter Vorstedt, Jarvis Becker — Bomb Squad Leader;
- 1989 г. — «Три беглеца», озвучка — Кеннет МакМиллан, роль — Horvath;
- 1989 г. — «Большие огненные шары», озвучка — Трей Уилсон, роль — Sam Phillips;
- 1989 г. — «Её алиби», озвучка — Джеймс Фарентино, роль — Frank Polito;
- 1989 г. — «Доставить по назначению», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Sgt. Johnny Gallagher;
- 1989 г. — «Слепая ярость», озвучка — Ноубл Уиллингэм, роль — MacCready;
- 1989 г. — «Рам и Лакхан», озвучка — Пареш Равал, роль — Bhanu Nath;
- 1989 г. — «Моя левая нога», озвучка — Том Хикки, Дерри Пауэр, Сирил Кьюсак, роль — Priest, Customer in Bar, Lord Castlewelland;
- 1989 г. — «Полицейская академия 6: Город в осаде», озвучка — Кеннет Марс, роль — Mayor;
- 1989 г. — «А был ли Каротин?», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Светлая личность», озвучка — Юрий Рудченко, роль — мытарь;
- 1989 г. — «Дежа вю», озвучка — Виталий Шаповалов, роль — швейцар гостиницы;
- 1989 г. — «Время слуг», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Преступление Антуана», озвучка — Жак Вебер, роль — Julien;
- 1989 г. — «Идеальный свидетель», озвучка — Кен Поуг, роль — Costello;
- 1989 г. — «Вход в лабиринт», озвучка — Валентин Смирнитский, роль — Окунь;
- 1989 г. — «Трудные времена на планете Земля», озвучка — Гордон Джамп, роль — Wally Banks;
- 1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Роберт Костанцо, Колм Мини, Реджинальд ВелДжонсон, роль — Sgt. Vito Lorenzo, Pilot (Windsor Plane), Al Powell;
- 1990 г. — «Презумпция невиновности», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Битва трёх королей», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Новичок», озвучка — Том Скеррит, роль — Eugene Ackerman;
- 1990 г. — «Горец 2: Оживление», озвучка — Аллан Рич, роль — Neyman;
- 1990 г. — «Мистер Судьба», озвучка — Пэт Корли, роль — Harry Burrows;
- 1990 г. — «Футболист», озвучка — Виктор Дёмин, роль — Григорий Давыдович;
- 1990 г. — «Каталажка», озвучка — Игорь Богодух, роль — «Калитка»;
- 1990 г. — «Восточный коридор, или рэкет по…», озвучка — Мухтар Бахтыгереев, роль — Склеп;
- 1990 г. — «Кишан и Канхайя», озвучка — Кадер Кхан, роль — Munshi;
- 1990 г. — «Остров сокровищ», озвучка — Джеймс Космо, Кристофер Ли, роль — Redruth, Blind Pew;
- 1990 г. — «Виджит спешит на помощь», озвучка — Джим Каммингс, роль — Mega Brain;
- 1990 г. — «Ману», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Дик Трэйси», озвучка — Чарльз Дёрнинг, роль — Chief Brandon;
- 1990 г. — «Я люблю тебя до смерти», озвучка — Джеймс Гэммон, роль — Lt. Schooner;
- 1990 г. — «Красивая жизнь», озвучка — Мако, роль — Sakamoto;
- 1990 г. — «Гремлины 2: Новенькая партия», озвучка — Дик Миллер, Кей Люк, роль — Murray Futterman, Mr. Wing;
- 1991 г. — «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», озвучка — Джек Леммон, роль — Jack Martin;
- 1991 г. — «Горячие головы!», озвучка — Кевин Данн, роль — Lt. Cmdr. Block;
- 1991 г. — «Оскар», озвучка — Эдди Брекен, роль — Five Spot Charlie;
- 1991 г. — «Доктор Голливуд», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Семейка Аддамс», озвучка — Дэн Хедайя, роль — Tully Alford;
- 1991 г. — «Багси», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Смертельные мысли», озвучка — Харви Кейтель, роль — Det. John Woods;
- 1991 г. — «Правосудие одиночки», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Непотопляемые», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Повелитель приливов», озвучка — Брэд Салливан, роль — Henry Wingo;
- 1991 г. — «Абсолютное зло», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Большая заваруха», озвучка — Питер Шерайко, роль — Joe Rinks;
- 1991 г. — «Новый братишка», озвучка — Петер Барбинек, роль — Róka (Fox);
- 1991 г. — «Седая легенда», озвучка — Леон Немчик, роль — Алоиз;
- 1991 г. — «В круге первом», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Разговор начистоту», озвучка — Джеймс Спинкс, роль — Bartender;
- 1992 г. — «Окончательный анализ», озвучка — Вуд Мой, Джек Ширер, Джордж Мёрдок, роль — Dr. Lee, Insurance Consultant Doctor, Judge Costello;
- 1992 г. — «Запах женщины», озвучка — Ричард Венчур, роль — W.R. Slade;
- 1992 г. — «Их собственная лига», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Телохранитель», озвучка — Билл Коббс, роль — Devaney;
- 1992 г. — «Корпорация „Бессмертие“», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Прикосновение», озвучка — Василий Кравцов, роль — Вячеслав Анатольевич Ерохин;
- 1992 г. — «Рисовальщик», озвучка — Джеймс Толкан, роль — Tonelli;
- 1992 г. — «Дуплет», озвучка — Эдуард Павулс, роль — капитан;
- 1992 г. — «Три дня вне закона», дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Старые ворчуны», озвучка — Джек Леммон, роль — John Gustafson;
- 1993 г. — «Горячие головы 2», озвучка — Грегори Сьерра, роль — The Captain;
- 1993 г. — «Дэйв», озвучка — Бен Кингсли, роль — Vice-President Nance;
- 1993 г. — «Разрушитель», озвучка — Билл Коббс, Стив Кэхэн, роль — Zachary Lamb — Aged, Captain Healy;
- 1993 г. — «Миссис Даутфайр», озвучка — Сидни Уолкер, роль — Bus Driver;
- 1993 г. — «Филадельфия», дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Пришельцы», озвучка — Жан-Поль Мюэль, роль — Marechal des Logis Gibon;
- 1993 г. — «Золото», озвучка — Карло Чекки, роль — Бенвенутто;
- 1993—1998 гг. — «Вавилон 5», озвучка — Питер Юрасик, роль — Londo Mollari;
- 1993—1994 гг. — «Пороги времени», озвучка — Ронни Кокс, Ральф Уэйт, Питер Донат, Джерри Хардин, О Сун-тхэк, роль — Everett Rankin, Lamont Carson, Mordecai Sahmbi, Judge Benedict Choate, Akiri;
- 1993 г. — «Зефир в шоколаде», озвучка — Владимир Наумцев, роль — генерал;
- 1993 г. — «Вавилон 5: Сбор», озвучка — Питер Юрасик, роль — Londo Mollari;
- 1993 г. — «Приятного аппетита, телевизорчик!», озвучка — Мариан Лабуда, роль — Knedlik;
- 1994 г. — «Быть человеком», озвучка — Гектор Элизондо, роль — Dom Paulo;
- 1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», озвучка — Рик Скарри, роль — Security Guard;
- 1994 г. — «Правдивая ложь», озвучка — Мэтт Сиглоч, роль — SWAT Team Leader;
- 1994 г. — «В смертельной опасности», озвучка — Майкл Кейн, роль — Michael Jennings;
- 1994 г. — «Волк», озвучка — Рон Рифкин, роль — Doctor;
- 1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», озвучка — Фред Аспарагус, роль — Bobby;
- 1994 г. — «Уайатт Эрп», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Nicholas Earp;
- 1994 г. — «Суд присяжных», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Конвоиры», озвучка — Сеймур Кэссел, Деннис Хоппер, роль — Master Chief Bogg, Doggie;
- 1994 г. — «Маленькие гиганты», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Как справиться с отцом», озвучка — Берт Киньон, роль — Guard;
- 1994 г. — «Козни», озвучка — Джордж Уоллес, роль — Sam;
- 1995 г. — «Быстрый и мёртвый», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Herod;
- 1995 г. — «Старые ворчуны разбушевались», озвучка — Джек Леммон, роль — John Gustafson;
- 1995 г. — «Правое дело», озвучка — Нед Битти, роль — McNair;
- 1995 г. — «Эпидемия», озвучка — Закес Мокае, роль — Dr. Benjamin Iwabi;
- 1995 г. — «Украденные сердца», озвучка — Ленни Кларк, роль — Kelly;
- 1995 г. — «Достать коротышку», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Harry Zimm;
- 1995 г. — «Честная игра», озвучка — Сонни Карл Дэвис, роль — Baker;
- 1995 г. — «На углу, у Патриарших», озвучка — Леонид Сатановский, роль — Михаил Абрамович (мини-сериал);
- 1995—1996 гг. — «Человек ниоткуда», озвучка — Рой Броксмит, Рэй Бирк, Гален Шрик, Пол Марин, Джон С. Гаррет, Тед Левайн, Николас Прайор, роль — Bud Atkins, Tobe Alder, Hotel Clerk, Rudy, Judge Harnish, Dave 'Eddie' Powers, Phil;
- 1995 г. — «Люди хорошие и плохие», дополнительные голоса;
- 1996 г. — «Зловещая луна», озвучка — Кен Поуг, роль — Sheriff Jenson;
- 1996 г. — «Беглецы», озвучка — Кен Дженкинс, Роберт Хукс, роль — Warden Nichols, Lt. Clark;
- 1996 г. — «Марс атакует!», озвучка — Дэнни ДеВито, роль — Rude Gambler;
- 1996 г. — «Народ против Ларри Флинта», озвучка — Джон Фергус Райан, роль — Pa Flynt;
- 1996 г. — «Мои дорогие американцы», озвучка — Джек Леммон, роль — President Russell P. Kramer;
- 1996 г. — «Джерри Магуайер», дополнительные голоса;
- 1996 г. — «Максимальный риск», озвучка — Дэн Моран, роль — Yuri;
- 1996 г. — «Стиратель», озвучка — Джо Витерелли, Джеймс Кромуэлл, Дэвид Билсон, Энди Романо, роль — Tony, Donahue, Pilot #1, Harper;
- 1996 г. — «Кабельщик», озвучка — Джордж Сигал, роль — Steven’s Father;
- 1996 г. — «Клетка для пташек», озвучка — Джин Хэкмен, роль — Senator Keeley;
- 1996 г. — «Космический джем», озвучка — Альберт Хэйг, Дел Харрис, Морис ЛаМарш, Билли Уэст, роль — Psychiatrist, Del Harris, Pepe Le Pew, Bugs Bunny / Elmer Fudd;
- 1996 г. — «Мой лучший друг Шейлок», озвучка — Скотт Уилсон, роль — Judd Travers;
- 1996 г. — «Не стоило!», дополнительные голоса;
- 1996 г. — «Обратная оговорка», озвучка — Кеннет Уэлш, Чак Шамата, роль — Owen Jessop, Captain Vincent Nalli;
- 1997 г. — «Мистер Сталь», озвучка — Ричард Раундтри, роль — Uncle Joe;
- 1997 г. — «Пятый элемент», озвучка — Ким Чан, роль — Thai;
- 1997 г. — «Свадьба лучшего друга», озвучка — Филип Боско, роль — Walter Wallace;
- 1997 г. — «Унесённый морем», озвучка — Тони Хейгарт, роль — Mr. Smith;
- 1997 г. — «Поворот», озвучка — Джон Войт, роль — Blind Man;
- 1997 г. — «Шакал», озвучка — Ричард Кубисон, роль — General Belinko;
- 1997 г. — «Гаттака», озвучка — Дин Норрис, Эрнест Боргнайн, роль — Cop on the Beat, Caesar;
- 1997 г. — «Ливень», озвучка — Эдвард Эснер, роль — Charlie;
- 1997 г. — «Двойник», озвучка — Власта Врана, роль — KGB Head Officer;
- 1997 г. — «Инкогнито», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Человек, который слишком мало знал», озвучка — Джон Стэндинг, роль — Gilbert Embleton;
- 1997 г. — «Колония», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Дикая Америка», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Волшебный портрет», озвучка — Владимир Епископосян, Пётр Янданэ, роль — одноглазый, помощник Ан Юаньпа;
- 1997 г. — «Маленькая принцесса», озвучка — Виктор Яныков, роль — адвокат Барроу;
- 1997 г. — «Разбойник и принцесса», озвучка — Мариан Лабуда, роль — Sultan;
- 1997 г. — «12 разгневанных мужчин», озвучка — Джек Леммон, роль — Juror #8;
- 1997 г. — «Графиня де Монсоро», озвучка — Вадим Вильский, роль — Жером (сериал, 1997);
- 1997 г. — «Путь в рай», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Маленький ангел», озвучка — Блу Манкума, роль — Gatekeeper;
- 1997 г. — «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», озвучка — Джим Харли, Пол Бурк, роль — Harbor Master, Bus Driver;
- 1997 г. — «Люди в чёрном», озвучка — Ричард Хэмилтон, Питер Линари, роль — Dee, Tow Truck Driver;
- 1998 г. — «Карты, деньги, два ствола», озвучка — Стивен Маркус, роль — Nick The Greek;
- 1998 г. — «Бэйб: Поросёнок в городе», озвучка — Ким Стори, роль — Judge;
- 1998 г. — «Вот такие пироги», озвучка — Блу Декерт, роль — Sheriff;
- 1998 г. — «Доктор Дулиттл», озвучка — Джеймс Ф. Дин, роль — Orangutan;
- 1998 г. — «Взрыв из прошлого», озвучка — Донован Скотт, роль — Ron;
- 1998 г. — «Мадлен», озвучка — Найджел Хоторн, роль — Lord Covington (segment «Lord Cucuface»);
- 1998 г. — «Служители закона», озвучка — Майкл Гуидо, роль — Distracted Driver;
- 1998 г. — «Смертельное оружие 4», озвучка — Джо Пеши, роль — Leo Getz;
- 1998 г. — «Переговорщик», озвучка — Рон Рифкин, Роберт Дэвид Холл, роль — Grant Frost, Cale Wangro;
- 1998 г. — «Падший», озвучка — Боб Рамнок, роль — Schoolteacher;
- 1998 г. — «Отверженные», озвучка — Питер Вон, роль — Bishop;
- 1998 г. — «Час пик», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Captain Diel;
- 1998 г. — «Человек в железной маске», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Осада», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Вампиры», озвучка — Марк Бун мл., роль — Catlin;
- 1998 г. — «Кто я?», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Начало», озвучка — Андреас Кацулас, роль — G’Kar;
- 1998 г. — «Дорожная полиция `99», озвучка — Роберт Пайн, роль — CHP Commissioner Joseph Getraer;
- 1999 г. — «Быть Джоном Малковичем», озвучка — Бирн Пивен, роль — Captain Mertin;
- 1999 г. — «Стальной гигант», озвучка — М. Эммет Уолш, Джеймс Гэммон, роль — Earl Stutz, Foreman Marv Loach / Floyd Turbeaux;
- 1999 г. — «Дикий, дикий Запад», озвучка — М. Эммет Уолш, роль — Coleman;
- 1999 г. — «Коррупционер», озвучка — Ким Чан, роль — Benny Wong;
- 1999 г. — «Большая стрижка», озвучка — Ларри Миллер, роль — Dunston Cactus;
- 1999 г. — «Талантливый мистер Рипли», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Alvin MacCarron;
- 1999 г. — «Сонная Лощина», озвучка — Алан Армстронг, роль — High Constable;
- 1999 г. — «Голубоглазый Микки», озвучка — Марк Марголис, роль — Gene Morgansen;
- 1999 г. — «Отряд „Стиляги“», озвучка — Деннис Фарина, роль — Greer;
- 1999 г. — «Двойной просчёт», озвучка — Френч Тикнер, Джордж Тулиатос, роль — Judge, New Orleans Bartender;
- 1999 г. — «Генеральская дочь», озвучка — Джон Бизли, роль — Colonel Slesinger;
- 1999 г. — «Девятые врата», озвучка — Жак Коллар, роль — Gruber;
- 1999 г. — «Расплата», озвучка — Ману Тупоу, роль — Pawnbroker;
- 1999 г. — «Танцуй со мной», озвучка — Тыну Аав, роль — Butler;
- 1999—2007 гг. — «Сопрано», озвучка — Доминик Кьянезе, роль — Junior Soprano;
- 1999 г. — «Ты знаешь моё имя», дополнительные голоса;
- 1999—2005 гг. — «Флиппер и Лопака», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Казачья быль», озвучка — Олег Николаевский, роль — дед Савка;
- 1999 г. — «Транзит для дьявола», озвучка — Александр Ковальчук, Борис Новиков, Владимир Прокофьев, Анатолий Ведёнкин, роль — командир спецназа, Борис Кузьмич, Азиат, Пётр Варшавский (сериал, 1999);
- 1999 г. — «Возвращение Титаника», озвучка — Эмиль Гажу, роль — Боб (мини-сериал, 1999);
- 2000 г. — «Семьянин», озвучка — Джон Ф. О’Донохью, роль — Tony the Doorman;
- 2000 г. — «Малена», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Знакомство с родителями», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Идеальный шторм», озвучка — Сэнди Уорд, роль — Quentin (The Old Timer);
- 2000 г. — «Дорожное приключение», озвучка — Эдмунд Линдек, роль — Barry’s Grandpa;
- 2000 г. — «Девять ярдов», озвучка — Серж Кристианссенс, роль — Mr. Boulez;
- 2000 г. — «Лучший друг», озвучка — Гэвин Ламберт, роль — Ricky;
- 2000 г. — «Поле битвы: Земля», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Дансер», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Ведьма из Блэр 2: Книга теней», озвучка — Джо Берлингер, роль — Burkittsville Tourist #1;
- 2000 г. — «Горец 4: Конец игры», озвучка — Джим Бёрнс, роль — Joe Dawson;
- 2001 г. — «Враг у ворот», озвучка — Геннадий Венгеров, роль — Russian NCO;
- 2001 г. — «Сердцеедки», озвучка — Джеффри Джонс, роль — Mr. Appel;
- 2001 г. — «Мажестик», озвучка — Рон Рифкин, Джеймс Уитмор, роль — Kevin Bannerman, Stan Keller;
- 2001 г. — «Мексиканец», озвучка — Педро Армендарис мл., роль — Mexican Policeman;
- 2001 г. — «Моя большая греческая свадьба», озвучка — Майкл Константин, роль — Gus Portokalos;
- 2001 г. — «Одиннадцать друзей Оушена», озвучка — Карл Райнер, роль — Saul Bloom;
- 2001 г. — «Образцовый самец», озвучка — Джон Войт, роль — Larry Zoolander;
- 2001 г. — «Агент по кличке Спот», озвучка — Джо Витерелли, роль — Gino;
- 2001 г. — «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе», озвучка — Слим ДеГрей, роль — Minister;
- 2001 г. — «Белфегор — призрак Лувра», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Скрытая угроза», озвучка — Холмс Осборн, роль — Shady Tree Motel Clerk;
- 2001 г. — «Ехали два шофёра», озвучка — Владимир Романовский, роль — Борис Фёдорович;
- 2001 г. — «Под перекрёстным огнём», озвучка — Кен Поуг, Барри Корбин, роль — Gene Thompson, Sheriff Walter Moncrief;
- 2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Звонок», озвучка — Арт Франкель, роль — Cal;
- 2002 г. — «Смокинг», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Ангел мести», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Атака пауков», озвучка — Рой Гайнтнер, роль — Floyd;
- 2003 г. — «Загнанный», озвучка — Лонни Чэпмен, роль — Zander;
- 2003 г. — «Оперативный псевдоним», озвучка — Игорь Копченко, роль — Арцыбашев Павел Андреевич (сериал, 2003)[6].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1982 г. — «Приключения бельчонка Мики», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Саффи», озвучка — Ласло Чаканьи, роль — Loncsár;
- 1985 г. — «Астерикс против Цезаря», озвучка — Роже Люмон, роль — Briseradius;
- 1987 г. — «Приключения няни», дополнительные голоса;
- 1987—1989 гг. — «Альф: Мультсериал», озвучка — Зик Уилсон, роль — Bob Shumway;
- 1991—1992 гг. — «Чёрный Плащ», озвучка — Чарльз Адлер, Кеннет Марс, Рон Палильо, роль — Andy Ape, Tuskernini, Ordinary Guy;
- 1991—2003 гг. — «Ох, уж эти детки!», озвучка — Джо Аляски, роль — Grandpa Lou Pickles;
- 1992 г. — «Гуфи и его команда», озвучка — Пэт Фрэли, роль — Wally;
- 1993—1995 гг. — «Легенды острова сокровищ», озвучка — Роберт Пауэлл, роль — Dr. Livesey;
- 1994 г. — «Дюймовочка», озвучка — Кеннет Марс, Дэнни Манн, роль — King Colbert, Mozo;
- 1994—1995 гг. — «Аладдин», озвучка — Джейсон Александер, роль — Abis Mal;
- 1996—1998 гг. — «Каспер — доброе привидение», дополнительные голоса;
- 2000 г. — «Побег из курятника», озвучка — Тони Хейгарт, роль — Mr. Tweedy;
- 2002 г. — «Спирит: Душа прерий», озвучка — Джеф ЛеБо, роль — Murphy / Railroad Foreman.
Награды
Все награды актёра
- 1976 г. — кавалер ордена «Знак Почёта»;
- 1981 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
- 1984 г. — медаль «Ветеран труда»;
- 1996 г. — нагрудный знак «Почётный кинематографист России»;
- 1997 г. — медаль «В память 850-летия Москвы»;
- 2000 г. — «Народный артист Российской Федерации»[2].
Личная жизнь
- жена — Вера Петрова, советская и российская актриса, в браке родилась дочь Екатерина[1].
Примечания
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| Генеалогия и некрополистика | |
| В библиографических каталогах |
