Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

На Западном фронте без перемен (фильм, 2022)

Выверенная статья

Aprove.svg

Выверенная статья

На Западном фронте без перемен
нем. Im Westen nichts Neues
Постер фильма
Жанр военный фильм
Режиссёр Эдвард Бергер
Продюсер
На основе Роман «На Западном фронте без перемен» (1929)
Авторы
сценария
  • Лесли Паттерсон
  • Иан Стокелл
В главных
ролях
  • Даниэль Брюль
  • Альбрехт Шух
  • Себастьян Хюльк
  • Феликс Каммерер
  • Арон Хильмер
  • Эдин Хасанович
  • Девид Штризов
Оператор
Монтажёр Свен Будельман[d]
Композитор Фолькер Бертельманн
Художник-постановщик Кристиан М. Гольдбек[d]
Дистрибьютор Netflix
Длительность 147 мин[1]
Бюджет 20 млн долларов США[2]
Страна  Германия
Языки немецкий и французский
Год 2022
Кинопоиск 316376
IMDb ID 1016150
Официальный сайт
Внешние видеофайлы
Логотип YouTube Официальный трейлер
Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. На Западном фронте без перемен (фильм).

«На За́падном фро́нте без переме́н» (нем. Im Westen nichts Neues) — немецкий фильм, снятый режиссёром Эдвардом Бергером по одноименному роману Э.М. Ремарка в 2022 году.

Этот фильм является самым успешным фильмом Германии на церемонии вручения «Оскара». В 2023 году «На Западном фронте без перемен» был номинирован на девять номинаций, включая «Лучший фильм» (это первый немецкий фильм в этой номинации). В конечном итоге военная драма была удостоена четырех премий. Это один из четырех неанглоязычных фильмов, получивших сразу четыре премии «Оскар»[3].

Сюжет

Первая мировая война. Воодушевлённые немецкой пропагандой и речью своего учителя Канторека, 17-летний Пауль и его одноклассники Альберт, Франц и Людвиг подделывают разрешение от родителей и метрику и отправляются на фронт.

Военная реальность оказалась не такой, как они её себе представляли. Вместо новой формы юношам выдают поношенную, снятую с погибших солдат. На глазах новобранцев десятками гибнут люди. Оказавшись на передовой, в первую же ночь умирает одноклассник Пауля Людвиг Бём. На Западном фронте, в Ла-Мальмезон, вчерашние школьники ежедневно лицом к лицо сталкиваются с сотнями смертей.

Однажды полк ожидал подкрепления из шестидесяти новобранцев, но в положенный срок те не явились. Пауль и его друзья под руководством Ката — Станислава Катчинского — отправляются на поиски. Обходя заброшенный склад, Пауль в одном из его отсеков обнаружил молодых ребят — все они были отравлены газом.

А между тем, за линией фронта, немецкий статс-секретарь Матиас Эрцбергер, уставший от растущих потерь армии и потерявший сына на войне, встречается с верховным командованием Германии, чтобы убедить его начать переговоры о перемирии с союзниками. Сам Фридрихс против переговоров, ведь для него война — это возможность проявить себя и завоевать награды. В беседе с подчинённым он рассуждает, что поздно родился на свет, так как до Первой мировой почти полвека не было войн, а военный не может без сражений. Фридрихс отдаёт приказ идти в атаку до прибытия французского подкрепления. Этой ночью делегация Эрцбергера прибывает в Компьенский лес, а полк Пауля отправляется на фронт, чтобы подготовиться к атаке на французов.

На переговорах Матиас Эрцбергер просит прекращения огня. Фердинанд Фош даёт немцам 72 часа на обдумывание. В течение этого времени нужно принять условия французов без их обсуждения, или война будет продолжаться. Чуть позже Эрцбергер узнаёт об отречении кайзера Вильгельма II от престола, а потом получает приказ от фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга принять условия французов.

В это время на фронте немцы в рукопашных боях захватили французскую линию обороны. Враг отбивается, используя тяжёлую технику. Немцы вынуждены отступать. Альберт оказывается в окружении. Он просит пощады и пытается сдаться в плен, но враги его поджигают. Альберт погибает на глазах Пауля, который ничем не может помочь своему другу. Бои продолжаются. Спасаясь от пуль, Пауль прыгает в воронку и притворяется мёртвым. Спустя какое-то время в этой же воронке оказывается французский солдат. Он даже не успел опомниться, когда Боймер подбежал к нему и нанёс несколько ножевых, смертельных ранений. Пауль не может ни видеть, ни слышать умирающему солдата. Он просит его замолчать. А потом подходит к нему, даёт воды и пытается перевязать раны. Француз умирает. Пауль достаёт из его кармана письма и фотографию жены с дочерью. Немец не может сдержать слёз, он карает себя и просит прощения у убитого Жерара Дюваля.

Вернувшись в свою часть, Пауль видит раненого Тьядена. Рядом сослуживцы празднуют скорое окончание войны. Они требуют от повара похлёбки с добавкой, но тот не хочет выдавать: он готовил её для 150-ти солдат, а не для 80-ти, оставшихся в живых. Пауль и Кат приносят еду Тьядену. Тот, расстроенный серьёзным ранением, протыкает себе артерию вилкой и умирает.

Следующим утром делегация Эрцбергера подписывает перемирие, которое должно вступить в силу в 11 часов утра. На фронте об этом еще не знают. Но Кат прислушивается и заключает, что перемирие подписано: «Такая тишина. Кажется, что я оглох. Они подписали, Пауль. Война закончилась. Закончилась!». Счастливые Пауль и Кат идут на ферму, чтобы украсть гуся. По пути они размышляют о том, что будет после войны. Пауль признаётся, как ему страшно перед будущим. Фермерский сын застаёт Пауля ворующим гуся. Немцу удаётся сбежать вместе с добычей. Но мальчик настиг их, когда те собирались возвращаться в часть. Он ранил Ката в живот. Пауль тащит друга не себе. Дойдя до санчасти, медик заключает, что Кат мёртв: «Зря старался. Он мёртв. Кровь чёрная, попали прямо в печень. Ему не повезло, в самом конце-то!» .

Фридрихс желает закончить войну победой Германии и приказывает идти в атаку в 10:45. Немцы бегут со штыками на отмечающих победу французов. Отчаявшийся Пауль убивает много французских солдат, но и сам смертельно ранен штыком в спину за несколько секунд до 11:00. Умирая, он слышит приказ: «Прекратить огонь! Уже 11 утра! Не стрелять!». Немецкий новобранец, собирающий медальоны с погибших, которого Пауль спас в бою, обнаруживает покрытый грязью труп Пауля.

В ролях

  • Феликс Каммерер — Пауль Боймер
  • Даниэль Брюль — Маттиас Эрцбергер
  • Аарон Хильмер — Альберт Кропп
  • Альбрехт Шух — Станислаус Катчинский «Кат»
  • Эдин Хасанович — Тьяден
  • Девид Штрисов — генерал Фридрих
  • Себастьян Хюльк — майор фон Бриксдорф

Производство

Фильм студии Studio Amusement Park, снятый по заказу Netflix на немецком языке, основан на романе Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен»[4][5]. Книга была запрещена нацистами в 1933 году и сожжена из-за «предательского» и явно негероического изображения войны[6]. К этому моменту немецкий писатель уже эмигрировал в Швейцарию[7].

Режиссер фильма — Эдвард Бергер. Вместе с Лесли Патерсоном и Яном Стокеллом он также работал над сценарием картины. Это третья экранизация романа после фильмов 1930 года и 1979 годов. Бергеру было важно принять немецкую точку зрения: «Наш взгляд на войну характеризуется горем и стыдом, опустошением и виной. Ничего положительного не осталось, ни капли героизма. Для меня было большой проблемой сделать нашу историю, наше прошлое и наше отношение к войне движущей силой фильма»[8].

Съёмки проходили в течение 52 дней с 9 марта по 24 мая 2021 года. Большая часть сцен снята в Чехии[9][10], где были построены огромные съёмочные площадки с обширными траншеями и казармами[11]. В Праге съемки проходили в студии Barrandov Studios, в разных частях города, а также в его окрестностях[12]. Бюджет фильма составил 20 млн долларов США[13][14].

Премьера

Первый трейлер фильма был показан в начале сентября 2022 года[15]. 12 сентября 2022 года состоялся показ фильма на Международном кинофестивале в Торонто[13]. В Европе режиссерская работа Бергера была впервые показана в виде гала-премьеры на Цюрихском кинофестивале в конце сентября 2022 года[16]. Немецкая премьера состоялась 27 сентября 2022 года в Berlin Kino International[17]. Остальные зрители смогли посмотреть картину в немецких кинотеатрах, начиная с октября 2022 года[18].

Мировая премьера фильма состоялась на платформе Netflix[19] 28 октября 2022 года[18].

Темы и мотивы

Отличия от романа

История, которую Эрих Мария Ремарк описывает в романе «На Западном фронте без перемен», основана на его собственном опыте, но все персонажи вымышленные[20]. Некоторые проблемы с прорисовкой персонажей присутствуют уже у Ремарка. Его персонажи больше похожи на «типы», взаимозаменяемость которых раскрывает дегуманизирующие механизмы войны. Фильм усиливает эту тенденцию, опуская главу, в которой Пол навещает свою семью в отпуске. Встречи с военными властями в фильме также сведены к минимуму[21].

И наоборот, в фильм были добавлены сцены за пределами окопов с реальными персонажами, такие как мирные переговоры Маттиаса Эрцбергера. Подобные решения привели к тому, что в фильме излишне много отсылок к историческим событиям, говорит Оливер Камензинд. Отрывки, которых нет в книге, даже исторически неправдоподобны[22].

Фионнула Халлиган отметила, что исключение из романа семейных встреч в пользу переговоров помогло добавить некоторую интригу в длинный фильм, и что Бергер передает посыл всех фильмов о войне в самом простом и понятном виде. Конфликты никогда не заканчивались, и роль фильмов о войне всегда заключалась в том, чтобы показать человеческое желание уничтожить «врага»[23].

Рассказ о войне

Показанный в начале фильма убитый солдат, чья форма была отправлена ​​за линию фронта, чтобы её мог носить другой солдат, является таким же элементом, иллюстрирующим цикл войны, как и смерть Пауля Боймера. В фильме нет счастливого конца, отмечает Сара Милнер, фактически конца нет вообще, потому что, когда один солдат умирает, его место всегда занимает другой, чтобы продолжить цикл. Перемирие положило бы конец боевым действиям, но, как предполагается в фильме Бергера, условия способствовали бы политической нестабильности Германии, подготавливая почву для захвата власти нацистской партией и последующего начала Второй мировой войны. Снова и снова следующее поколение солдат попадает в систему, коррумпированную ложной идеологией и национальной гордостью, пишет Милнер[24].

Восприятие

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 91 % на основании 141 рецензии критиков со средним баллом 8,3 из 10. «Консенсус критиков» сформулирован так: «Одновременно актуальный и неустаревающий, „На Западном фронте без перемен“ сохраняет силу классического исходного материала, фокусируя внимание на бессмысленности войны»[25].

На сайте-агрегаторе Metacritic рейтинг фильма составляет 75 баллов из 100 возможных на основании 28 рецензий критиков, что означает «в целом положительные отзывы»[26].

Награды и номинации

Список наград и номинаций
Кинопремия Дата церемонии Категория Номинант(ы) Результат Источник
Золотой глобус 2023 Лучший фильм на иностранном языке На Западном фронте без перемен Номинация [27]
BAFTA 2023 Лучший фильм На Западном фронте без перемен Победа [28]
Лучший неанглоязычный фильм На Западном фронте без перемен Победа
Лучшая режиссёрская работа Эдвард Бергер Победа
Лучшая мужская роль второго плана Альбрехт Шух Номинация
Лучший адаптированный сценарий Эдвард Бергер, Лесли Паттерсон и Иан Стокелл Победа
Лучшая музыка к фильму Фолькер Бертельман Победа
Лучшая операторская работа Джеймс Фрэнд Победа
Лучшие визуальные эффекты Маркус Франк, Камиль Джафар, Виктор Мюллер и Франк Петцольд Номинация
Лучший грим и причёски Хайке Меркер Номинация
Лучшая работа художника-постановщика Кристиан М. Гольдбек и Эрнестин Хиппер Номинация
Лучший дизайн костюмов Лизи Кристль Номинация
Лучший монтаж Свен Будельман Номинация
Лучший звук Ларс Гинзель, Франк Крузе, Виктор Прашил и Маркус Штемлер Победа
Лучший кастинг Симона Бер Номинация
Оскар 2023 Лучший фильм На Западном фронте без перемен Номинация [29]
Лучший адаптированный сценарий Эдвард Бергер Номинация
Лучший иностранный художественный фильм Эдвард Бергер Победа
Лучшая музыка к фильму Фолькер Бертельман Победа
Лучшая операторская работа Джеймс Френд Победа
Лучшая работа художника Кристиан М. Гольдбек, Эрнестин Хиппер Победа
Лучший звук Виктор Прашил, Франк Крузе, Маркус Стемлер, Ларс Гинцель и Стефан Корте Номинация
Лучшие визуальные эффекты Франк Петцольд, Виктор Мюллер, Маркус Франк и Камиль Джафар Номинация
Лучший грим и причёски Хайке Меркер и Линда Айзенхамерова Номинация

Примечания

  1. ↑ All Quiet on the Western Front (англ.). Toronto International Film Festival.
  2. ↑ No one noticed All Quiet on the Western Front. Now it’s Netflix’s best ever shot at the Oscars (англ.). The Independent (12 марта 2023).
  3. ↑ Текст содержит перевод из немецкого раздела Википедии
  4. ↑ Manori Ravindran. Netflix Snaps Up Big-Budget 'All Quiet on the Western Front' Adaptation (англ.) // Variety. — 2020. — 10 December.
  5. ↑ Tigran Asatryan. Daniel Bruhl 'All Quiet on the Western Front' Netflix Movie: What We Know So Far (англ.) // What's on Netflix. — 2022. — 7 September.
  6. ↑ Scott Roxborough. TIFF: Edward Berger on Why It Was Important to Make a German-Language Version of ‘All Quiet on the Western Front’ (англ.) // The Hollywood Reporter. — 2022. — 10 September.
  7. ↑ Aygül Cizmecioglu. Erich Maria Remarque: The long legacy of 'All Quiet on the Western Front' (англ.) // Deutsche Welle. — 2022. — 24 September.
  8. ↑ Barbara Schuster. „Im Westen nichts Neues“ erhält vierwöchiges Kinofenster (нем.) // Blickpunkt:Film. — 2022. — 23 August.
  9. ↑ Reiner Bajo. Im Westen nichts Neues: Dreharbeiten für deutschen Netflix Film unter Regie von Edward Berger haben begonnen (нем.) // Netflix. — 2021. — 4 May.
  10. ↑ Andreas Wiseman. Netflix’s ‘All Quiet On The Western Front’ Underway In Czech Republic, First Look (англ.) // Deadline Hollywood. — 2021. — 4 May.
  11. ↑ Michael Meyns. Im Westen nichts Neues (нем.) // Programmkino.de. — 2022.
  12. ↑ Jason Pirodsky. Prague-shot ‘All Quiet on the Western Front’, debuts in Toronto, nabs German Oscar bid (англ.) // The Prague reporter. — 2022. — 15 September.
  13. ↑ 1 2 Netflix's 'All Quiet On The Western Front' Shoot Underway in Prague, New Cast Members Join (англ.). Variety (4 мая 2021). Архивировано 4 мая 2021 года.
  14. ↑ Die erste Verfilmung störte Goebbels mit Stinkbomben und weißen Mäusen (нем.). Die Welt (25 августа 2022). Архивировано 2 февраля 2023 года.
  15. ↑ Scott Roxborough. Daniel Bruhl in First Trailer for Netflix’s Anti-War Film 'All Quiet on the Western Front' (англ.) // The Hollywood Reporter. — 2022. — 6 September.
  16. ↑ Das ZFF kündigt erste Gala Premieren an (нем.) // Zurich Film Festival. — 2022. — 11 August.
  17. ↑ Jochen Müller. „Im Westen nichts Neues“ feiert Deutschlandpremiere // Blickpunkt:Film. — 2022. — 28 сентября.
  18. ↑ 1 2 'All Quiet on the Western Front' Gets Theatrical and Netflix Release Dates (англ.). Collider (30 августа 2022).
  19. ↑ 'All Quiet on the Western Front': Shooting for German Netflix Film Directed by Edward Berger Has Begun (англ.). Netflix. Архивировано 4 мая 2021 года.
  20. ↑ Björn Becher. Im Westen nichts Neues (нем.) // Filmstarts.
  21. ↑ Philipp Bühler. Im Westen nichts Neues (нем.) // kinofenster.de. — 2022. — 28 September.
  22. ↑ Oliver Camenzind. Im Westen nichts Neues: Anti- oder einfach nur Kriegsfilm? (нем.) // Filmbulletin. — 2022. — 17 October.
  23. ↑ Fionnuala Halligan. 'All Quiet On The Western Front': Toronto Review (англ.) // Screen Daily. — 2022. — 13 September.
  24. ↑ Sarah Milner. All Quiet On The Western Front Review: A Bleak, Beautiful, Anti-War Film (англ.) // /Film. — 2022. — 13 September.
  25. ↑ All Quiet on the Western Front (англ.). 25 Rotten Tomatoes (2022).
  26. ↑ All Quiet on the Western Front (англ.). Metacritic.
  27. ↑ Winners & Nominees 2023 (англ.). Golden Globes. Дата обращения: 26 января 2023.
  28. ↑ 2023 EE BAFTA Film Awards: The Winners (англ.). www.bafta.org (19 января 2023). Дата обращения: 19 февраля 2023.
  29. ↑ 2023 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (англ.). www.oscars.org. Дата обращения: 26 января 2023.

Ссылки

Источник — https://ru.ruwiki.ru/w/index.php?title=На_Западном_фронте_без_перемен_(фильм,_2022)&oldid=1195548404