На Западном фронте без перемен (саундтрек)

«На Западном фронте без перемен» (англ. All Quiet on the Western Front (Soundtrack from the Netflix Film)) — альбом оригинальных саундтреков, написанный немецким композитором Фолькером Бертельманом (Хаушкой) для фильма 2022 года «На Западном фронте без перемен» режиссёра Эдварда Бергера, основанного на одноимённом романе 1929 года Эриха Марии Ремарка и являющегося третьей экранизацией романа после немого фильма 1930 года и телефильма 1979 года[1]. Альбом, состоящий из 24 композиций, был выпущен лейблом Netflix Music 28 октября 2022 года, в один день с выходом фильма[2].

Общие сведения
На Западном фронте без перемен
Саундтрек Хаушка
Дата выпуска 28 октября 2022
Жанр Музыка к фильму
Длительность 53:06
Продюсер Хаушка
Лейбл Netflix Music
Хронология Хаушка
«Борьба со льдом» «На Западном фронте без перемен» «Моряк войны»

Разработка

Музыку к фильму написал Хаушка, который ранее работал над тремя фильмами Бергера, а также над пятью эпизодами сериала «Патрик Мелроуз» (2018) и тремя эпизодами сериала «Ваша честь» (2020–2023); Бергер выступал режиссёром первого и режиссёром и исполнительным продюсером второго. Бергер хотел, чтобы музыка «атаковала изображения на экране», в то время как Хаушка не хотел возвращаться к роману и фильму 1930 года, поскольку «хотел воспринимать фильм как новое произведение искусства»[3]. Он вспоминал, что Бергер был более многословен во время обсуждений, которые привели к агрессивным барабанным ритмам партитуры, поскольку Бергер не хотел обычного саундтрека для фильма, и добавил: «Поэтому, когда мы говорили о военных звуках, мы, конечно, говорили о малых барабанах. Но мы хотели найти что-то, что не похоже на эту дробь в маршевом оркестре. Мы хотели звук выстрела или чего-то тревожного. Интересно сказать: "Всё, что мы вам даём, — это малый барабан. Мы убираем всё остальное". Это выбивает из колеи, и как только вы к этому привыкаете, это становится почти персонажем фильма»[3][4].

«Возможно, это используется как в художественной инсталляции, или в произведении искусства, или в танцевальной постановке. Я написал пару театральных пьес, и там у вас больше художественного подхода к использованию музыки не только в чисто композиторском ключе. Во многих композициях всегда есть структура, продолжающаяся вперёд. Могут быть и другие элементы, но в основе всегда лежит временная рамка. И как только вы слышите временную рамку, сюрприз исчезает».— Хаушка о нетрадиционной структуре саундтрека к фильму[5].

Первым произведением, которое он написал для фильма, был мотив из трёх нот, основанный на его впечатлениях от первых 10 минут фильма и написанный в течение 24 часов после просмотра[6][7]. Он сказал: «В этой части нет диалогов, и она так хорошо смонтирована, что вы полностью понимаете механизм военной машины и то, как люди используются в качестве материала. И я хотел, чтобы там было что-то, что сочетается с этим, а также сочетается со звуком швейных машин»[5]. В какой-то момент он планировал мотив из четырёх нот, но отрезал одну ноту, придя к выводу, что мотив из трёх нот хорошо подходит для фильма. Он внедрил этот мотив в несколько композиций, повторяя его так, чтобы он не всегда был таким сильным или мрачным в начале. Для более лёгких сцен он написал тему для виолончели, в которой использовался базовый элемент, создававший теплоту и красоту с тем же мотивом, чтобы проникнуть во все остальные произведения. Высокие партии скрипки также были взяты из того же мотива, но это гораздо более длинные ноты[8][5].

Для создания саундтрека Хаушка использовал старую фисгармонию, принадлежавшую его прабабушке, которую он пропустил через стек искажённых усилителей Marshall и усилил басы для вступительного мотива, так что она звучала почти как модульный синтезатор[6][9]. В то же время композиция под названием «Paul» была полностью сыграна на фисгармонии, в которую Хаушка вставил микрофоны, чтобы очень близко усилить механические звуки. Он чувствовал, что «потребуется день только на то, чтобы убрать все шумы, потому что вы не хотите, чтобы они были. Вы хотите получить чистый звук. Но в данном случае я хотел, чтобы были все эти потрескивания, которые заставляют вас думать, что вы находитесь на старом корабле. У него деревянный звук механического шума». Когда он отправил аудиоклип Бергеру, режиссёр похвалил его, сравнив с музыкой Led Zeppelin[3][10]. В фильме также звучала хоровая музыка в нескольких сценах, особенно в сценах на поле боя, что контрастировало с музыкой фисгармонии наряду с высокими партиями скрипки. Он дополнительно удвоил её струнным ансамблем, который служил мерцанием позади солирующей скрипки[5][9].

История релиза

Саундтрек был выпущен в цифровом формате 28 октября 2022 года, в один день с выходом фильма на Netflix[2].

1 марта 2023 года было объявлено о выпуске винилового издания саундтрека к фильму, и был открыт предзаказ. Альбом представлял собой 180-граммовую виниловую пластинку дымчатого цвета, отпечатанную на двух сторонах LP, упакованную в плотный конверт с кожаным ламинатом, к которому прилагался 4-страничный буклет о музыке к фильму. Релиз альбома был назначен на 5 мая 2023 года.

Даты релиза и форматы альбома «На Западном фронте без перемен»
Регион Дата Формат(ы) Лейбл Ист.
Мир 28 октября 2022 CD, цифровая дистрибуция, стриминг Interscope [2]
5 мая 2023 Винил

Восприятие

Жиссан София из Marvelous Geeks Media написала: «Оригинальный саундтрек мрачный, временами нервирующе душераздирающий, и в то же время его легко слушать. Мы иногда упоминаем это в отношении оригинальных саундтреков, но иногда более мрачные темы не позволяют слушать их долго, но здесь это не так, потому что что-то в этих трогательных произведениях делает невозможным их выключить»[11].

Напротив, в негативной рецензии музыкальный критик Джонатан Брокстон написал: «99% всех саундтреков работают в своих фильмах, и единственное, чего кинокомпозитор никогда не должен делать ни при каких обстоятельствах, — это делать свой фильм хуже. С "На Западном фронте без перемен" Фолькер Бертельман опасно приблизился к тому, чтобы стать частью этого 1% и нарушить это кардинальное правило. Окончательное исполнение этих идей и концепций было на удивление плохим, и при прослушивании в контексте фильма музыка никогда не достигает какой-либо связи со своей аудиторией — вместо этого временами она намеренно разрывает эту связь и разрушает сцены, которые в противном случае были бы гораздо более эмоционально сильными и драматически мощными»[12].

Награды и номинации

Награда Дата церемонии Категория Получатель Результат Ист.
Оскар 12 марта 2023 Лучшая оригинальная музыка к фильму Фолькер Бертельман Победа [8]
BAFTA 19 февраля 2023 Лучшая оригинальная музыка к фильму Победа [13]
Немецкая кинопремия 12 мая 2023 Лучшая музыка Победа [14]
Ассоциация кинокритиков Индианы 19 декабря 2022 Лучшая музыкальная партитура Номинация [15]

Примечания

  1. Barraclough, Leo Edward Berger to Direct 'All Quiet on the Western Front', with Daniel Bruehl in Cast (англ.). Variety (14 февраля 2020). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  2. 1 2 3 'All Quiet on the Western Front' Soundtrack Album Details (англ.). Film Music Reporter (27 октября 2022). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  3. 1 2 3 Pond, Steve How 'All Quiet on the Western Front' Composer Created Those 'Disturbing' Sounds of War (англ.). TheWrap (8 декабря 2022). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  4. Mathai, Jeremy All Quiet on the Western Front's Composer Made Music To Twist Your Guts [Exclusive] (англ.). /Film (20 октября 2022). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  5. 1 2 3 4 Pond, Steve How Volker Bertelmann Created the Scary, BAFTA-Winning Music for 'All Quiet on the Western Front' (англ.). TheWrap (20 февраля 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  6. 1 2 Fleming, Ryan 'All Quiet on the Western Front' Composer Volker Bertelmann on Creating "Destructive" Sounds for a Unique Score (англ.). Deadline Hollywood (9 февраля 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  7. Hilton, Robin; Caldwell, Noah; Intagliata, Christopher How Volker Bertelmann created the score for "All Quiet on the Western Front" (англ.). Texas Public Radio (3 марта 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  8. 1 2 Rettig, James Oscars: Volker Bertelmann wins Best Original Score for All Quiet on the Western Front (англ.). Stereogum (12 марта 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  9. 1 2 Dixon, Marcus James Volker Bertelmann ('All Quiet on the Western Front' composer) on how he created 'iconic' 3-note theme [Exclusive Video Interview] (англ.). GoldDerby (13 января 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  10. Roxborough, Scott How 'All Quiet on the Western Front' Composer Scored a Soldier's Musical Themes (англ.). The Hollywood Reporter (25 февраля 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  11. Sophia, Gissane Music Monday: 'All Quiet on the Western Front' (Original Soundtrack) by Volker Bertelmann (англ.). Marvelous Geeks Media (20 февраля 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  12. Broxton, Jonathan All Quiet on the Western Front – Volker Bertelmann (англ.). Movie Music UK (28 февраля 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  13. Beek, Michael 'All Quiet on the Western Front' wins the music BAFTA (англ.). BBC Music Magazine. Classical Music (20 февраля 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  14. Roxborough, Scott Oscar Winner 'All Quiet on the Western Front' leads German Film Awards Nominations with 12 (англ.). The Hollywood Reporter (23 марта 2023). Дата обращения: 4 апреля 2026.
  15. Rogers, Nick Nominations Announced for the 2022 Indiana Film Journalists Association Awards (англ.). Midwest Film Journal (13 декабря 2022). Дата обращения: 4 апреля 2026.

Ссылки

Категории