Ответ на вопрос
Фатайер
Фатайер (араб. فطائر faṭāʾir; faṭāyir; ед. ч. араб. فطيرة faṭīra) — мясные пироги, которые также могут быть начинены шпинатом или сыром, таким как фета или аккави[1]. Они являются частью арабской и левантийской кухни. Блюдо едят в Ливане, Сирии, Палестине, Иордании, Ираке и Египте[2][3][4]. Фатайер также популярен в Аргентине, где считается разновидностью эмпанады под названием арабские эмпанады (empanadas árabes), и в Бразилии, где известен как закрытые сфихи (esfihas fechadas).
Некоторые виды фатайера часто замораживают и разогревают перед едой[5].
История и этимология
Слово «фатайер» происходит от арабского слова faṭīrah (араб. فطيرة), множественное число которого — faṭayīr[6][7]. Слово fatayir упоминается в английском языке ещё в 1882 году в арабско-английском словаре Фрэнсиса Джозефа Штейнгасса. Там оно переводится как «выпечка» и приравнивается к самбусаку (sambusaq)[8].
Название «фатайер» иногда используется как синоним самбусака (sambusak). Оно обозначает запечённые или жареные арабские пирожки с начинкой[9][3]. Самбусак происходит от средневековой самосы, которая упоминается в Персии ещё в IX веке[3][4]. По словам историка кулинарии Навал Насраллы, самбусак можно считать разновидностью фатайера[4].
Изначально термин «фатайер» обозначал пресные лепёшки. Позднее значение сместилось, и так стали называть выпечку с начинкой из этого пресного теста[4][6]. Треугольная выпечка с сырной начинкой под названием mujabbanat (араб. مجبنات) упоминается в дополненной версии кулинарной книги X века «Китаб ат-Табих» Ибн Сайяра аль-Варрака, датируемой XIII веком. Насралла также описывает средневековый самбусак как разновидность фатайера[4].
Региональные варианты
Левант
Для фатайера используются различные комбинации начинок и форм. К распространённым начинкам относятся:
- Сыр (например, фета, аккави или халлуми) с семенами чернушки[10].
- Шпинат, часто с сумахом и луком. Этот вариант популярен в Леванте и известен как фатайер сабанех (fatayer sabanekh, )[11]. Другая зелень также часто используется для начинки. Например, свежая сирийская душица (Origanum syriacum)[10] добавляется в фатайер, который палестинцы готовят зимой[5][12].
- Рубленая баранина и орехи[5].
- Яйца[10].
- Кашк и мясо. Этот вариант популярен в некоторых сирийских городах[7][13].
- Лабне, популярный в Ливане[2].
Для каждого варианта также может использоваться множество специй[14][5][15]. Формы пирожков различаются. Некоторые представляют собой полностью закрытые треугольники, тогда как другие имеют форму лодочек с частично открытой начинкой[10]. Тесто иногда бывает пресным, и в него могут добавлять специи, такие как махлеб[10][3]. Разные формы могут указывать на разные начинки. Например, треугольники используются для шпината, а лодочки — для сыра[16].
Латинская Америка
Арабские эмпанады (empanadas árabes), или фатай (fatay), — это разновидность фатайера. Они популярны в некоторых странах Латинской Америки, таких как Аргентина, Чили, Боливия, Колумбия и Венесуэла[17][18].
Фатай имеет треугольную форму. Начинка обычно состоит из помидоров, лука и мясного фарша, политых лимонным соком. Пирожки бывают как открытыми, так и закрытыми; они очень похожи на сфиху[17][18].