Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

Рокки

У этого термина существуют и другие значения, см. Рокки (значения).
Рокки
англ. Rocky
Постер для кинотеатрального проката в США
Постер для кинотеатрального проката в США
Жанры спорт, драма
Режиссёр Джон Эвилдсен
Продюсеры Ирвин Уинклер
Роберт Чартофф
Автор
сценария
В главных
ролях		 Сильвестр Сталлоне
Талия Шайр
Берт Янг
Карл Уэзерс
Бёрджесс Мередит
Оператор Джеймс Крейб
Монтажёр Скотт Конрад[d]
Композитор Билл Конти
Художник-постановщик Билл Кэссиди
Кинокомпания Chartoff-Winkler Productions
Дистрибьюторы United Artists
(кинопрокат в США)
Длительность 119 мин
Бюджет 1—1,1 млн долл[1][2][3].
(производственный)
Сборы 225 млн долл[1][2].
(широкий кинопрокат)
Страна  США
Язык английский
Год 1976
Следующий фильм Рокки 2
IMDb ID 0075148
Логотип РУВИКИ.Медиа Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

«Ро́кки» (англ. Rocky) — американский спортивный драматический фильм с Сильвестром Сталлоне в роли боксёра Рокки Бальбоа. Производство организовывалось и контролировалось продюсерами Ирвином Уинклером, Робертом Чартоффом и их компанией Chartoff-Winkler Productions, а на должность режиссёра был нанят Джон Эвилдсен, снявший фильм по сценарию Сталлоне. Среди прочих актёров, задействованных в фильме, значатся Талия Шайр, Берт Янг, Карл Уэзерс в роли Аполло Крида, Бёрджесс Мередит и другие.

Первый прокатный кинопоказ фильма состоялся 21 ноября 1976 года в Нью-Йорке, а полноценный кинотеатральный прокат в США начался 3 декабря того же года. При производственном бюджете до 1,1 млн долларов «Рокки» стал самым кассовым фильмом года в американском кинопрокате (117,2 млн), а в кинопрокате других стран собрал 107,8 млн, сумев заработать в целом 225 млн[1][2][3]. Фильм удостоился преимущественно положительных отзывов зрителей и критиков, а также завоевал три премии «Оскар» и премию «Золотой глобус», принёся широкую известность исполнителю главной роли Сильвестру Сталлоне. Успех фильма также поспособствовал созданию одноимённой медиафраншизы, которая насчитывает 8 фильмов-продолжений с неизменным участием Сталлоне в качестве актёра и сценариста — 5 прямых сиквелов, выходивших с 1979 по 2006 годы, а также три фильма побочной серии о сыне Аполло Крида и его наставнике Рокки Бальбоа, начавшейся в 2015 году с ленты «Крид: Наследие Рокки».

В 2006 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов, имеющих культурное, историческое или эстетическое значение.

Сюжет[править | править код]

Действие фильма происходит с 25 ноября 1975 по 1 января 1976, в городке Кенсингтон неподалёку от Филадельфии. Главный герой Рокки Бальбоа — боксёр-любитель. Днём Рокки выбивает деньги у должников своего босса — местного криминального авторитета Тони Гаццо, а по вечерам тренируется и выступает на ринге. Сам он живёт в нищете в маленькой квартире в старом доме. Рокки пытается познакомиться с застенчивой девушкой Эдриан Пеннино, продавщицей в зоомагазине и младшей сестрой его друга Полли. Поначалу она не обращает внимания на парня, он косноязычен и имеет криминальную репутацию. Однако Рокки упорно добивается расположения девушки и приглашает её на свидание. Они начинают встречаться.

Случилось так, что чемпион мира Аполло Крид решил провести свой очередной бой в Филадельфии. Однако накануне поединка соперник Аполло получает серьёзную травму руки. Не желая откладывать намеченный бой, Крид решает встретиться с каким-нибудь местным новичком и развернуть из этого помпезную рекламную акцию, приуроченную к 200-летию США. Так чемпион планирует ещё больше раскрутить своё имя и увеличить популярность. Аполло понравилась кличка Рокки — «Итальянский жеребец» (англ. The Italian Stallion), и он решает дать неизвестному боксёру шанс стать чемпионом мира в тяжелом весе. Тренеры замечают, что Рокки боксирует в правосторонней стойке, неудобной для Аполло, но тот не обращает внимания, предполагая «положить» противника в третьем раунде.

Рокки поначалу отказывается от поединка, ссылаясь на то, что он не соответствует уровню Аполло и публика будет разочарована. Помимо разницы в мастерстве, Аполло превосходит физически. Вес Рокки — 90 кг, вес Аполло — 98 кг. Однако предложенные $150 тыс. заставляют согласиться. Рокки начинает усиленно готовиться к бою и тренируется под руководством отставного боксёра Микки Голдмилла. Бой начинается 1 января 1976 года. Аполло устраивает целое представление, войдя в зал в образе Джорджа Вашингтона и затем Дяди Сэма. Аполло не относится к противнику серьёзно, но Рокки в первом же раунде посылает чемпиона мира в нокдаун. Крид теснит Рокки. У него заплыл от ударов глаз, и Рокки просит секундантов разрезать кровоподтек, чтобы он мог видеть. Благодаря своей природной способности держать удар, Бальбоа выстоял все 15 раундов. В конце боя он едва не склоняет чашу весов в свою сторону. У Аполло сломано ребро, он не может дышать, но дотягивает до последнего раунда. Аполло выигрывает судейским решением с минимальным перевесом. В концовке Эдриан прорывается сквозь толпу репортеров и бросается в объятья Рокки.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Сильвестр Сталлоне Рокки Бальбоа Рокки Бальбоа
Талия Шайр Эдриан Пеннино Эдриан Пеннино
Берт Янг Поли Пеннино Поли Пеннино
Карл Уэзерс Аполло Крид Аполло Крид
Бёрджесс Мередит Микки Голдмилл Микки Голдмилл
Джо Спинелл Тони Гаццо Тони Гаццо
Тэйер Дэвид Майлс Йергенс Майлс Йергенс
Тони Бёртон Тони «Дюк» Эверс, тренер Аполло Тони «Дюк» Эверс, тренер Аполло
Педро Лавелл Спайдер Рико Спайдер Рико
Джоди Летиция Крошка Мари Крошка Мари

Джо Фрейзер сыграл сам себя перед началом боя между главными героями. Одного из главных уличных певцов, поющих возле огня, сыграл родной брат Сильвестра Сталлоне — Фрэнк Сталлоне.

Производство[править | править код]

Подготовительный период[править | править код]

Замысел[править | править код]

Сильвестр Сталлоне написал сценарий для «Рокки» за три с половиной дня, вскоре после просмотра боя между Мухаммедом Али и Чаком Уэпнером, который состоялся в Ричфилдском Колизее в Ричфилде, штат Огайо, 24 марта 1975 года. Уэпнер проиграл техническим нокаутом в 15-м раунде, и немногие ожидали, что этот бой продлится так долго. Несмотря на то, что эта история побудила Сталлоне начать работу над «Рокки»[4], он впоследствии отрицал, что Уэпнер вдохновил его на написание сценария[5][6], и даже предложил Уэпнеру попробоваться на роль спарринг-партнера Рокки в «Рокки 2». Уэпнер оказался очень слабым актёром и не прошёл кастинг. В дальнейшем, по словам Уэпнера, Сталлоне обещал дать ему роль в каком-нибудь из своих фильмов, но так этого и не сделал. В 2003 году Уэпнер подал в суд на Сталлоне, обвинив последнего в том, что тот нажился на его биографии, ничего не заплатив. Сталлоне утверждал, что прямых отсылок к биографии Уэпнера в фильме не было, а сам Чак уже получил свою долю славы как «настоящий Рокки», так как эти слухи быстро распространились ещё до премьеры фильма[7][8]. Иск был удовлетворен вне суда, после того как Сталлоне выплатил Уэпнеру неразглашённую сумму[7][6]. Другие источники вдохновения для фильма, возможно, включали характеристики реальных боксеров Рокки Марчиано и Джо Фрейзера[9][10], а также автобиографию Рокки Грациано «Somebody Up There Likes Me» и одноименный фильм[11][12][13][14].

Кинокомпании «United Artists» понравился сценарий Сталлоне, и компания рассматривала его как возможный инструмент для известной звезды, таких как Роберт Редфорд, Райан О’Нил, Бёрт Рейнольдс или Джеймс Каан[15]. Сталлоне настаивал на том, чтобы самому сыграть главного героя, вплоть до постановки ультиматума. Позже Сталлоне говорил о том, что никогда не простил бы себя, если бы фильм стал успешным с кем-то другим в главной роли. Он также знал, что продюсерский контракт Ирвина Уинклера и Роберта Чартоффа со студией позволили бы ему «наладить» проект в случае нехватки средств. Производители также обеспечили любые возможные убытки с помощью своего большого бюджета (чьи возможные потери были покрыты успехом «Рокки»)[16][17]. Бюджет производства фильма в итоге составил 1 075 000 долларов, а еще 100 000 долларов были потрачены на гонорары продюсеров и 4,2 миллиона долларов — на рекламные расходы[3].

Актёрский состав[править | править код]

Хотя Чартофф и Уинклер были в восторге от сценария и идеи Сталлоне, играющего главную роль, они не решались иметь неизвестный заголовок фильма. У продюсеров также возникли проблемы с разыгрыванием других главных персонажей в этой истории, поскольку Аполло Крид и Эдриан сыграли в фильме необычайно поздно по производственным стандартам (оба были в конечном итоге сняты в один и тот же день). Реальный боксёр Кен Нортон, который первоначально разыскивался на роль Аполло Крида, ушёл, и роль в конечном итоге была отдана Карлу Уэзерсу[18]. У Нортона было три поединка с Мухаммедом Али, на которых свободно базировался Крид. Согласно The Rocky Scrapbook, на роль Эдриан изначально была выбрана актриса Кэрри Снодгресс, но денежный спор заставил продюсеров искать другие варианты. Сьюзен Сарандон прошла прослушивание на роль, но была признана слишком симпатичной для персонажа. После последующего прослушивания Талии Шайр продюсеры и режиссёр настояли на том, чтобы она сыграла свою роль.

Боксёр Джо Фрейзер имеет эпизодическую роль в фильме. На персонажа Аполло Крида оказал влияние боксёр Мухаммед Али, который трижды сражался с Фрейзером. Во время 49-й церемонии вручения премии Оскар в 1977 году Али и Сталлоне устроили короткое комическое противостояние, чтобы показать, что Али не обиделся на фильм. Некоторые из самых запоминающихся моментов сюжета — сцены боёв Рокки и его пробежка по ступеням художественного музея Филадельфии во время подготовки к бою — взяты из реальной карьеры Джо Фрейзера, за которые он не получил никаких денег от создателей фильма[19].

Из-за сравнительно небольшого бюджета фильма члены семьи Сталлоне играли второстепенные роли. Его отец звонит в колокол, чтобы сигнализировать о начале и конце раунда, его брат Фрэнк играет уличного певца, а его первая жена Саша была фотографом[20]. Другие камео включают в себя спортивного комментатора Стю Нахана, играющего самого себя, наряду с радио- и телеведущим Биллом Болдуином, и Ллойда Кауфмана, основателя независимой кинокомпании Troma, выступающего в роли пьяного. У Дианы Льюис, в то время ведущей новостей в Лос-Анджелесе, а затем в Детройте, есть небольшая сцена в качестве репортера телевизионных новостей. Тони Бёртон появился в роли тренера Аполло Крида, Тони Эверса, роль, которую он мог бы сыграть во всей серии «Рокки», хотя ему не дали официального имени до «Рокки II».

Съёмочный период[править | править код]

Съёмки «Рокки» начались 9 января 1976 года[21]. Они происходили в основном по всей Филадельфии, а несколько сцен снимались в Лос-Анджелесе[22]. Новая камера «Steadicam» Гарретта Брауна использовалась для плавной съёмки во время пробежек вместе с Рокки, тренировок и бега по лестнице художественного музея Филадельфии, которую теперь в разговорной речи называют «ступени Рокки»[23].

Определенные элементы истории были изменены во время съемок. Оригинальный сценарий имел более мрачный оттенок: Микки был изображен как расист, и сценарий закончился тем, что Рокки бросил бокс после того, как понял, что, в конце концов, он не хочет быть частью мира профессионального бокса[16].

Сталлоне и Уэзерс получили травмы при съёмках финального боя: у Сталлоне были ушибы ребер, а у Уэзерса был повреждён нос[24].

Первое свидание между Рокки и Эдриан, на котором главный герой подкупает уборщика, чтобы он разрешил кататься на коньках после закрытия на пустынном катке, было снято таким образом только из-за давления со стороны бюджета. Первоначально эту сцену планировали снять на катке в рабочее время. Тем не менее продюсеры решили, что не могут позволить себе нанять массовку, которая была бы необходима для этой сцены[5].

Монтажно-тонировочный период[править | править код]

Музыка[править | править код]

Музыка к фильму «Рокки» была написана Биллом Конти. Фактически, Дэвид Шайр (тогдашний муж Талии Шайр) был первым, кто получил возможность сочинять музыку для фильма, но вынужден был отказаться от нее из-за предыдущих обязательств[25][26]. Таким образом, Джон Эвилдсен обратился к Конти без всяких студий из-за относительно низкого бюджета фильма. «Бюджет на музыку составлял 25 тысяч», — говорил Эвилдсен. «И это было для всего: гонорар композитора, который должен был заплатить музыкантам, аренда студии и покупка ленты для записи»[27].

Основная тема песни «Gonna Fly Now» заняла первое место в списке «Hot 100» журнала Billboard на одну неделю (со 2 по 8 июля 1977 года), и Американский институт киноискусства поставил ее на 58-е место в рейтинге 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFL[28][29]. Альбом саундтрека был выпущен 12 ноября 1976 года United Artists Records[30]. Альбом был переиздан в 1988 году EMI на CD и кассете[31].

Релиз на видео[править | править код]

Награды и номинации[править | править код]

Премия Дата церемонии Категория Лауреаты и номинанты Итог
«Оскар» 28 марта 1977 Лучший фильм Роберт Чартофф, Ирвин Уинклер Победа
Лучший режиссёр Джон Г. Эвилдсен Победа
Лучший оригинальный сценарий Сильвестр Сталлоне Номинация
Лучшая мужская роль Номинация
Лучшая женская роль Талия Шайр Номинация
Лучшая мужская роль второго плана Бёрджесс Мередит Номинация
Берт Янг Номинация
Лучшая песня Кэрол Коннорс, Айн Роббинс, Билл Конти Номинация
Лучший монтаж Ричард Хэлси, Скотт Конрад Победа
[[Премия «Оскар» за лучший звук|Лучший звук]] Гарри Уоррен Тетрик, Уильям Л. Маккоги,
Лайл Дж. Бёрбридж, Бад Алпер 		Номинация
BAFTA 1978 Лучший фильм Номинация
Лучший режиссёр Джон Г. Эвилдсен Номинация
Лучшая мужская роль Сильвестр Сталлоне Номинация
Лучший сценарий Номинация
Лучший монтаж Ричард Хэлси Номинация
«Золотой глобус» 29 января 1977 Лучший фильм (драма) Победа
Лучший режиссёр Джон Г. Эвилдсен Номинация
Лучший сценарий Сильвестр Сталлоне Номинация
Лучшая мужская роль (драма) Номинация
Лучшая женская роль (драма) Талия Шайр Номинация
Лучшая музыка к фильму Билл Конти Номинация
«Грэмми» 23 февраля 1978 Лучшая музыка, написанная к фильму Номинация
Премия Гильдии режиссёров США 12 марта 1977 Лучшая режиссура кинофильма Джон Г. Эвилдсен Победа
Премия Гильдии сценаристов США 24 марта 1977 Лучший оригинальный сценарий (драма) Сильвестр Сталлоне Номинация
«Давид ди Донателло» 24 июля 1977 Лучший иностранный актёр Победа
Национальный совет кинокритиков США 22 декабря 1976 Десять лучших фильмов Победа
Лучшая женская роль второго плана Талия Шайр Победа
Премия Японской киноакадемии 1978 Лучший иностранный фильм Победа
Голубая лента 1978 Лучший иностранный фильм Джон Г. Эвилдсен Победа
Премия ASCAP 1988 Лучшее исполнение Кэрол Коннорс, Айн Роббинс, Билл Конти Победа

Последующее признание[править | править код]

Влияние[править | править код]

Казахстанский боксёр Василий Жиров, олимпийский чемпион 1996 года и чемпион мира по версии IBF (1999—2003), рассказывал:

Я пришёл в бокс после того как увидел фильм „Рокки“, я загорелся желанием быть как Рокки. Первый раз на ринге было больно, пропускал удары, были синяки. Я сказал, что пройду через это, это не так уж и больно, не так уж досадно, это может сделать жизнь лучше[32].— Интервью порталу Zakon.kz, 2016 год

Критическая переоценка[править | править код]

В 2016 году обозреватель BBC Николас Барбер дал весьма нелестную оценку и фильму, и той культовости, которая, по его мнению, была совершенно незаслуженной:

Тем не менее его шаткий сюжет, повторяющиеся диалоги и очевидная дешевизна проекта придают ему шарм непричесанной инди-драмы, и именно поэтому он снискал одобрение критиков и номинации на «Оскар», а также заработал уйму денег и породил франшизу. Возможно, Сталлоне и Эвилдсен на это не рассчитывали, но, как и Бальбоа, им просто повезло. Можно ли назвать «Рокки» самым успешным из плохих фильмов в истории кино? Если это так, то именно его низкое качество и принесло ему успех[33].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 Rocky (1976) — Financial Information (англ.). The Numbers. Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 17 августа 2018 года.
  2. ↑ 1 2 3 Hall, Sheldon; Neale, Stephen. Epics, Spectacles, and Blockbusters: A Hollywood History (англ.). — Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 2010. — P. 214. — ISBN 978-0-8143-3008-1.. — «Rocky was the "sleeper of the decade". Produced by UA and costing just under $1 million, it went on to earn a box-office gross of $117,235,247 in the United States and $225 million worldwide.».
  3. ↑ 1 2 3 George Lucas's blockbusting : a decade-by-decade survey of timeless movies, including untold secrets of their financial and cultural success. — 1st ed. — New York: ItBooks, 2010. — xxix, 944 pages с. — ISBN 9780061778896, 0061778893.
  4. ↑ New York Times Survey, December 1985 (англ.). ICPSR Data Holdings (12 октября 1987). Дата обращения: 24 мая 2019. Архивировано 16 марта 2020 года.
  5. ↑ 1 2 Chapter Five: ESPN Deportes: Numero Uno? // The ESPN Effect. — Peter Lang. — ISBN 9781433126000, 9781433126017, 9781453915004, 9781454195726, 9781454195719. Архивировано 24 мая 2019 года.
  6. ↑ 1 2 Jim Sharman. The Rocky Horror Picture Show // 100 Cult Films. — London: British Film Institute, 2011. — С. 171—172. — ISBN 9781844574087, 9781844575718.
  7. ↑ 1 2 'Real Rocky' Wepner finally getting due (англ.). ESPN (25 октября 2011). Дата обращения: 15 августа 2015. Архивировано 13 сентября 2014 года.
  8. ↑ 'Bayonne Bleeder' settles Rocky suit vs. Stallone (англ.). ESPN (8 августа 2006). Дата обращения: 17 августа 2015. Архивировано 6 сентября 2015 года.
  9. ↑ Abstracts - 48th ESPN Meeting, Brussels, September 2015 // Pediatric Nephrology. — 2015-08-05. — Т. 30, вып. 9. — С. 1543—1730. — ISSN 1432-198X 0931-041X, 1432-198X. — doi:10.1007/s00467-015-3158-7.
  10. ↑ Pemsel, David Skipwith, (born 31 March 1968), Chief Executive Officer, Guardian Media Group, since 2015 // Who's Who. — Oxford University Press, 2015-12-01.
  11. ↑ Marciano’s career mark unique but flawed? Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 1 декабря 2015 года.
  12. ↑ Чак Вепнер и Сильвестр Сталлоне договорились. Дата обращения: 28 марта 2012. Архивировано 1 мая 2013 года.
  13. ↑ Прототип Рокки удостоится собственной кинобиографии. Дата обращения: 28 марта 2012. Архивировано из оригинала 27 января 2011 года.
  14. ↑ Big interview: Joe Frazier. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 1 декабря 2015 года.
  15. ↑ Alexandra Keller, Frazer Ward. The Rocky Effect: Sylvester Stallone as Sport Hero // The Ultimate Stallone Reader. — New York Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2014-01-31. — ISBN 9780231850643.
  16. ↑ 1 2 Chris Condon. An Overview Of Three Dimensional Motion Picture Camera Systems // Optics in Entertainment II. — SPIE, 1984-05-23. — doi:10.1117/12.941161.
  17. ↑ Robert L. Root, Neal Gabler. GLR Interview: Neal Gabler // The Great Lakes Review. — 1985. — Т. 11, вып. 1. — С. 32. — ISSN 0360-1846. — doi:10.2307/20172723.
  18. ↑ Jack Marburger former presidential science advisor dies // Physics Today. — 2013. — ISSN 1945-0699. — doi:10.1063/pt.4.0108.
  19. ↑ Robert Pack. Still Here, Still Now. — University of Chicago Press, 2008. — ISBN 9780226644158, 9780226644172.
  20. ↑ Elizabeth Blakesley Lindsay. The Internet Movie Database (IMDb)9952The Internet Movie Database (IMDb). The Internet Movie Database Ltd, http://www.imdb.com // Electronic Resources Review. — 1999-05. — Т. 3, вып. 5. — С. 56—57. — ISSN 1364-5137. — doi:10.1108/err.1999.3.5.56.52.
  21. ↑ Jason S. Page. Boildown Study on Supernatant Liquid Retrieved from AW-106 in December 2012. — Office of Scientific and Technical Information (OSTI), 2013-06-04. Архивировано 18 сентября 2020 года.
  22. ↑ Contributor Locations // Glaucoma. — Elsevier, 2015. — С. xxxv. — ISBN 9780702051937.
  23. ↑ Nino Luraghi. Stairway to Heaven // Oxford Scholarship Online. — 2018-02-15. — doi:10.1093/oso/9780198748472.003.0002.
  24. ↑ Cilea, Francesco, (26 July 1866–20 Nov. 1950), Italian composer // Who Was Who. — Oxford University Press, 2007-12-01.
  25. ↑ SMPTE Awarded Emmy by National Academy of Television Arts and Sciences // SMPTE Journal. — 1983-11. — Т. 92, вып. 11. — С. 1226—1226. — ISSN 0036-1682. — doi:10.5594/j04109.
  26. ↑ Meriel Buxton. The Shire and Rovuma Rivers: the Husband // David Livingstone. — London: Palgrave Macmillan UK, 2001. — С. 124—134. — ISBN 9781349409716, 9780230286528.
  27. ↑ James Ross Moore. Kanin, Garson (24 November 1912–13 March 1999), author and director (англ.). — Oxford University Press, 2001-07. — (American National Biography Online).
  28. ↑ S.G. Bankoff. Mechanisms of vapor explosions. Technical annual report, October 1976--July 1977. [LMFBR]. — Office of Scientific and Technical Information (OSTI), 1977-01-01.
  29. ↑ Top 20 most downloaded articles from Clinical Radiology: October 2004–October 2005 // Clinical Radiology. — 2006-01. — Т. 61, вып. 1. — С. 110—111. — ISSN 0009-9260. — doi:10.1016/j.crad.2005.11.002.
  30. ↑ John Cruickshank. Library of Congress Catalogue of Copyright Entries for Motion Pictures entry for "Father Brown, Detective," 1934 // The Chesterton Review. — 1992. — Т. 18, вып. 1. — С. 142—144. — ISSN 0317-0500. — doi:10.5840/chesterton1992181166.
  31. ↑ {{{заглавие}}} // The Soundtrack. — 2007-11-07. — Т. 1, вып. 1. — ISSN 1751-4193. — doi:10.1386/tst.2007.1.issue-1.
  32. ↑ Олимпийский чемпион Василий Жиров рассказал о своей жизни в Америке. Zakon.kz (5 декабря 2016). Дата обращения: 8 мая 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
  33. ↑ https://www.bbc.com/russian/vert-cul-38095144

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.ruwiki.ru/w/index.php?title=Рокки&oldid=1195427424