Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

Богемская рапсодия (фильм)

Warn icon.svg

18+

Arrow-Right.png
18 plus.svg

Запрещено для детей

Запрещена к распространению среди детей информация, пропагандирующая или демонстрирующая нетрадиционные сексуальные отношения либо смену пола

Богемская рапсодия
англ. Bohemian Rhapsody
Постер фильма
Жанры драма, биография
Режиссёры Брайан Сингер
Декстер Флетчер
Продюсеры Грэм Кинг
Джим Бич
Авторы
сценария
Энтони Маккартен
Питер Морган (сюжет)
В главных
ролях
Рами Малек
Люси Бойнтон
Гвилим Ли
Бен Харди
Джозеф Маццелло
Эйдан Гиллен
Том Холландер
Аллен Лич
Майк Майерс
Оператор Ньютон Томас Сигел
Монтажёр Джон Оттман
Композитор Джон Оттман
Кинокомпании 20th Century Fox
GK Films
Regency Enterprises
Queen Films
Дистрибьютор 20th Century Fox
Длительность 134 мин.[1]
Бюджет $ 52 млн[2]
Сборы $ 903 655 259[2]
Страны  США
 Великобритания
Язык английский
Год 2018
IMDb ID 1727824
Официальный сайт
Официальный сайт (яп.)
Логотип РУВИКИ.Медиа Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

«Богемская рапсодия» (англ. Bohemian Rhapsody)[3][4] — американо-британский биографический фильм о британской рок-группе Queen, сосредоточенный на жизни вокалиста Фредди Меркьюри вплоть до концерта группы на фестивале Live Aid. Главные роли исполнили Рами Малек, Люси Бойнтон, Гвилим Ли, Бен Харди, Джозеф Маццелло. Действующие участники Queen, Брайан Мэй и Роджер Тейлор, приняли участие в создании фильма как исполнительные музыкальные продюсеры и творческие консультанты.

Мировая премьера фильма состоялась 23 октября 2018 года в лондонском комплексе Уэмбли Арена, днём позже — по всей Великобритании. В России фильм вышел 1 ноября 2018 года, в США — 2 ноября 2018 года[5].

Лауреат премии «Оскар» в четырёх категориях: «Лучшая мужская роль» (Рами Малек), «Лучший монтаж», «Лучший звук» и «Лучший монтаж звука»[6]. Лауреат премии «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — драма» и «Лучший актёр в драматическом фильме» (Рами Малек). Обладатель премии Гильдии киноактёров США в категории «Лучшая мужская роль» (Рами Малек) и BAFTA в двух категориях: «Лучший актёр» (Рами Малек) и «Лучший звук».

Сюжет[править | править код]

Сюжет картины охватывает период 1970—1985 года, рассказывая о жизни, творчестве и отношениях внутри группы Queen, а также о личной жизни фронтмена группы — Фредди Меркьюри.

В 1970 году Фаррух Булсара, студент-дизайнер и грузчик багажа в аэропорту, посещает концерт группы Smile. После шоу Фаррух встречается с членами группы и узнаёт, что группу только что покинул вокалист. Недолго думая, он предлагает себя в качестве нового вокалиста, и его предложение было одобрено участниками группы — Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. Фаррух берёт себе сценический псевдоним Фредди Меркьюри. Новый коллектив с подачи Фредди получает название Queen и начинает гастрольную деятельность по Великобритании. Также Фредди заводит роман с продавщицей из модного магазина «Biba» — Мэри Остин. Для записи дебютного альбома музыканты продают свой концертный минивэн и выпускают альбом. Во время записи в студии их замечает один из менеджеров EMI и передаёт демо группы агенту Элтона Джона — Джону Риду. Рид встречается с Queen и предлагает сотрудничество. К 1975 году Queen добиваются коммерческого успеха и проводят ряд гастрольных туров за океаном. При подготовке композиций для нового альбома A Night at the Opera представители звукозаписывающей компании отказываются выпустить новаторский 6-минутный трек «Bohemian Rhapsody» в качестве сингла. Музыканты упорно работали над его записью, добиваясь необычного звучания и гармонии, но представители звукозаписывающей компании непреклонны в своём решении. В итоге, с помощью диджея Кенни Эверетта, композиция выходит сначала на радио. Её замечает мировая общественность, и она становится хитом, принеся группе всемирную известность. Группа начинает бесконечно гастролировать. Фредди всё реже видится с Мэри и замечает в себе признаки бисексуальности. У него начинаются отношения с менеджером группы Полом Прентером, а роман с Мэри прекращается.

К началу 1980-х годов внутри группы нарастают разногласия. Фредди всё чаще уходит в неконтролируемые сексуальные приключения. В 1982 году на пресс-конференции, посвящённой выходу альбома Hot Space, пресса терроризирует Меркьюри вопросами о его сексуальной жизни. В итоге Фредди уходит из группы и начинает сольный проект, заключив контракт с CBS Records. В 1985 году он выпускает дебютный альбом Mr. Bad Guy. Фредди всё меньше общается с окружающими, замыкается в себе и вскоре обнаруживает, что от него скрывают новости. Также Фредди замечает проблемы со здоровьем, втайне от всех проходит обследование и узнаёт, что ВИЧ-инфицирован.

Мэри добивается встречи с Фредди, рассказывает ему о предстоящем концерте Live Aid, о котором он не знал, и предлагает воссоединиться с группой. Фредди прогоняет Пола. Тот пытается шантажировать его фотографиями, сделанными во время вечеринок, но ему все равно. Фредди приезжает в Лондон, встречается с группой, просит у них прощения и предлагает выступить на Live Aid. Извинения были приняты, и группа в последний момент соглашается принять участие в концерте. Благотворительный концерт Live Aid состоялся 13 июля 1985 года на стадионе «Уэмбли» и прошёл с огромным успехом. Гвоздём программы становится выступление Queen.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Рами Малек Фредди Меркьюри / Фаррух Булсара Фредди Меркьюри / Фаррух Булсара
Люси Бойнтон Мэри Остин Мэри Остин
Гвилим Ли Брайан Мэй Брайан Мэй
Бен Харди Роджер Тейлор Роджер Тейлор
Джозеф Маццелло Джон Дикон Джон Дикон
Эйдан Гиллен Джон Рид Джон Рид
Том Холландер Джим Бич "Майами" Джим Бич "Майами"
Аллен Лич Пол Прентер Пол Прентер
Майк Майерс Рэй Фостер Рэй Фостер
Аарон Маккаскер Джим Хаттон Джим Хаттон
Дермот Мёрфи Боб Гелдоф Боб Гелдоф
Менека Дас Джер Булсара Джер Булсара
Эйс Бхатти Боми Булсара Боми Булсара
Дики Бо Кенни Эверетт Кенни Эверетт
Нил Фокс-Робертс мистер Остин мистер Остин
Филип Эндрю Райнхольд Мак Райнхольд Мак
Мэттью Хьюстон Ларри Маллен-мл. Ларри Маллен-мл.
Мишель Дункан Шелли Стерн Шелли Стерн
Адам Рауф Фредди Меркьюри в детстве Фредди Меркьюри в детстве
Джек Рот Тим Стаффел Тим Стаффел
Адам Ламберт Мужчина у остановки[7] Мужчина у остановки[7]

Производство[править | править код]

Рекламная роспись стены художественного колледжа, в котором учился Меркьюри

Первая информация о фильме появилась в сентябре 2010 года от гитариста Queen Брайана Мэя, на роль Меркьюри планировался Саша Барон Коэн, продюсером должен был стать Грэм Кинг, сценаристом — Питер Морган[8]. В 2013 году Барон Коэн покинул картину — по официальной версии, из-за творческих разногласий. Он заявлял о желании снять ориентированный на взрослую аудиторию фильм, в то время как Мэй и Роджер Тейлор хотели видеть фильм, пригодный для семейного просмотра[9]. В конце 2013 года появилась информация о том, что режиссёром фильма станет Декстер Флетчер, а исполнителем главной роли — Бен Уишоу[10]. Вскоре Флетчер объявил об уходе из проекта из-за творческих разногласий с Кингом[11]. Летом 2014 года Уишоу заявил о медленном продвижении работы над фильмом и о проблемах со сценарием и вскоре тоже покинул проект[12][13]. В ноябре 2015 Майк Флеминг с сайта Deadline.com объявил о том, что к фильму, получившему рабочее название Bohemian Rhapsody, присоединился сценарист Энтони Маккартен[14]. Через год Флеминг сообщил, что возможным режиссёром станет Брайан Сингер, а исполнителем роли Меркьюри — Рами Малек[15].

Подготовка к съёмкам началась в июле 2017 года, а съёмочный период стартовал в Лондоне в начале сентября 2017 года. Около Хемел Хемпстеда на аэродроме RAF Bovingdon была построена копия сцены концерта Live Aid[16].

В начале декабря 2017 года компанией 20th Century Fox Брайан Сингер был отстранён от съёмок фильма в связи с непрофессиональным поведением. Кинокомпания заявила, что Сингер часто пропускал съёмки и вступал в конфликты с Рами Малеком[17]. 6 декабря 2017 года стало известно, что Сингера заменил Декстер Флетчер. Поскольку по правилам Гильдии кинорежиссёров США в титрах может быть указан только один режиссёр, в итоговом фильме им был указан Сингер, а Флетчер был указан в числе исполнительных продюсеров.

Самой первой отснятой сценой был концерт на «Уэмбли». Поскольку «Уэмбли» образца 1985 года уже не существовало, на лётном поле на севере Лондона была возведена его точная копия. Когда Боб Гелдоф и продюсер Live Aid посетили место съёмок, они были поражены точностью реконструкции[18].

В роли управляющего EMI Рэя Фостера, отказавшегося от издания Bohemian Rhapsody, снялся Майк Майерс, давний поклонник Queen. Журнал Rolling Stone предположил, что Фостер мог быть вдохновлён личностью главы EMI Роя Фезерстоуна, который был большим поклонником Queen[19]. Культовая сцена исполнения Bohemian Rhapsody из первого фильма Майерса «Мир Уэйна» зародила в 1992 году вторую волну популярности песни в США[20]; слова Фостера, сказанные по поводу песни I’m in Love with My Car «that’s the kind of song teenagers can crank up the volume in their car and bang their heads to» — прямая отсылка к этой сцене.

Музыка[править | править код]

Официальный саундтрек к фильму содержит несколько хитов Queen и 11 ранее неизданных записей, в том числе пять треков из их 21-минутного живого выступления на Live Aid в июле 1985 года[21]. Выпущен Hollywood Records на компакт-диске, кассете и в цифровом формате 19 октября 2018 года.

Исторические неточности[править | править код]

Продюсеры картины отмечали, что позволили себе немного творческих отступлений, а также что «Богемская рапсодия» не является документальным фильмом[19].

  • В реальности основание группы произошло не после встречи в клубе, а в результате длительного знакомства.
  • Меркьюри не был первым членом группы, который выпустил соло-альбом. У Мэя уже был выпущен один альбом, а у Тейлора — два.
  • Песня «We Will Rock You» была записана в 1977 году, а не в 1982 году, как это показано в фильме.
  • Выступление на концерте Live Aid не было «воссоединением», как это показано в фильме: в реальности группа сделала лишь перерыв в 1983 году, однако уже через год вернулась к работе (в результате чего был выпущен альбом The Works) и продолжила гастролировать; незадолго до Live Aid Queen выступали на фестивале «Rock in Rio».
  • Меркьюри рассказал членам группы о своей болезни не перед концертом Live Aid в 1985 году, а гораздо позже — в 1987 году, после выхода альбома A Kind of Magic и окончания Magic Tour[22].

Приём[править | править код]

Кассовые сборы[править | править код]

Согласно данным Box Office Mojo, при бюджете в 52 млн долларов фильм собрал $903 655 259 в мировом прокате, из них $216 428 042 в США и Канаде (где возглавлял первый уик-енд (2—4 ноября) со сборами $51 061 119[23]) и $687 227 217 в остальных странах[24], включая $115 693 295 в Японии, $74 187 520 в Южной Корее, $69 854 561 в Великобритании, $39 011 343 в Австралии, $36 472 520 в Германии, $35 336 751 во Франции, $32 389 383 в Италии, $30 962 577 в Испании, $24 536 117 в Нидерландах, $19 655 046 в Мексике, $16 425 546 в России и странах СНГ, $14 394 701 в Бразилии, $13 980 037 в Китае и $10 925 107 в Чехии[25].

Обогнав 11 ноября 2018 года по сборам «Голос улиц» ($201 634 991) 2015 года, фильм стал самым кассовым музыкальным байопиком как в мире[26], так и в США (без учёта инфляции)[27], причём к настоящему времени превзойдя прошлого лидера более чем в четыре раза и став самым кассовым биографическим фильмом вообще[28][29][30]. Также это самая кассовая драма (без экшена и фантастики)[31] и самый кассовый фильм ЛГБТ-тематики (предыдущим рекордсменом была комедия «Клетка для пташек» 1996 года)[31][32][33].

Критика[править | править код]

Фильм был неоднозначно принят критиками. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг составляет 60 %, что основано на 419 рецензий критиков, со средней оценкой 6,1 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «„Богемская рапсодия“ хорошо попадает в высокие ноты, но, как глубокий взгляд на всеми любимую группу, предлагает скорее попурри, чем подлинную коллекцию величайших хитов»[34]. На сайте-агрегаторе Metacritic у фильма 49 баллов из 100 на основе 50 рецензий[35].

Игра Рами Малека и реконструкция концертов получили признание большинства критиков. В то же время недостатками фильма были названы поверхностное раскрытие проблем сексуальной идентификации Меркьюри, недостаточное внимание, уделённое остальным членам группы[36], и ряд исторических несоответствий[19][37].

Цензура[править | править код]

Китай

В КНР прокат фильма был ограничен, при этом его сократили в общей сложности на четыре минуты. Из фильма были вырезаны шесть эпизодов, в которых идёт речь о гомосексуальности Фредди Меркьюри или упоминается гомосексуальность как таковая[38].

Награды и номинации[править | править код]

Награда Дата церемонии Категория Номинант Результат
Международный кинофестиваль Палм-Спрингс[39] 3 января 2019 За выдающиеся достижения Рами Малек Победа
Спутник[40][41] 22 февраля 2019 Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл Победа
Золотой глобус[42] 6 января 2019 Лучшая мужская роль — драма Победа
Лучший фильм — драма Грэм Кинг Победа
Премия Гильдии киноактёров США[43] 27 января 2019 Лучшая мужская роль Рами Малек Победа
Лучший актёрский состав Люси Бойнтон, Эйдан Гиллен, Бен Харди, Том Холландер, Гвилим Ли, Аллен Лич, Рами Малек, Джозеф Маццелло и Майк Майерс Номинация
Оскар[44] 24 февраля 2019 Лучший фильм Грэм Кинг Номинация
Лучшая мужская роль Рами Малек Победа
Лучший монтаж Джон Оттман Победа
Лучший звук Пол Месси, Тим Кавагин и Джон Казали Победа
Лучший звуковой монтаж Джон Уорхерст и Нина Хартстоун Победа
BAFTA[45] 10 февраля 2019 Лучший британский фильм Брайан Сингер, Грэм Кинг и Энтони Маккартен Номинация
Лучшая мужская роль Рами Малек Победа
Лучший дизайн костюмов Джулиан Дэй Номинация
Лучший грим и причёски Марк Кулир и Джэн Сьюэлл Номинация
Лучшая операторская работа Ньютон Томас Сигел Номинация
Лучший монтаж Джон Оттман Номинация
Лучший звук Джон Казали, Тим Кавагин, Нина Хартстоун, Пол Месси и Джон Вархёст Победа
MTV Movie & TV Awards 17 июня 2019 Лучший актёр или актриса в кинофильме Рами Малек Номинация
Лучший музыкальный момент Концерт «Live Aid» Номинация

Примечания[править | править код]

  1. Bohemian Rhapsody (англ.). British Board of Film Classification. bbfc.co.uk. Дата обращения: 2 ноября 2018. Архивировано 26 января 2020 года.
  2. 1 2 Bohemian Rhapsody (англ.). Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 28 октября 2018 года.
  3. Реестр прокатных удостоверений. №121024118 "Богемская рапсодия".
  4. Фильм «Богемская рапсодия» возглавил российский прокат в выходные. Коммерсантъ. Дата обращения: 12 ноября 2018. Архивировано 12 ноября 2018 года.
  5. Ramos, Dino-Ray 20th Century Fox Shuffles Release Dates For ‘Bohemian Rhapsody’, ‘Dark Phoenix’ & More. Deadline Hollywood (26 марта 2018). Дата обращения: 27 марта 2018. Архивировано 29 марта 2018 года.
  6. OSCAR NOMINATIONS 2019: SEE FULL LIST OF NOMINEES. Дата обращения: 22 января 2019. Архивировано 23 января 2019 года.
  7. Адам Ламберт снялся в "Богемской рапсодии", а никто не заметил. www.metronews.ru (16 января 2019). Дата обращения: 7 февраля 2019. Архивировано 9 февраля 2019 года.
  8. Sacha Baron Cohen to play Freddie Mercury, BBC News (17 сентября 2010). Архивировано 18 января 2015 года. Дата обращения: 22 сентября 2010.
  9. Finke, Nikki Sacha Baron Cohen Exits Freddie Mercury Biopic Over Creative Differences With Queen. Deadline.com (22 июля 2013). Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 10 апреля 2015 года.
  10. Ben Whishaw joins Freddie Mercury biopic, BBC News (10 декабря 2013). Архивировано 10 апреля 2015 года. Дата обращения: 10 декабря 2013.
  11. Dexter Fletcher Drops Out Of Freddie Mercury Biopic. www.yahoo.com. Yahoo News (14 марта 2014). Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  12. Ben Whishaw says Freddie Mercury film is on hold. www.telegraph.co.uk. The Daily Telegraph (6 августа 2014). Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано 24 августа 2017 года.
  13. Sacha Baron Cohen rejoins troubled Freddie Mercury biopic. www.telegraph.co.uk. The Daily Telegraph (28 марта 2015). Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано 24 августа 2017 года.
  14. Mike Fleming Jr. ‘Theory Of Everything’s Anthony McCarten Scripting Freddie Mercury Pic For GK Films; Ben Whishaw In The Wings? Deadline (18 ноября 2015). Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 2 сентября 2016 года.
  15. Mike Fleming Jr. Queen Movie Amping Up With Bryan Singer & Rami Malek As Freddie Mercury. Deadline (4 ноября 2016). Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
  16. ‘Mr. Robot’ Star Rami Malek to Play Freddie Mercury in Queen Biopic. Дата обращения: 7 сентября 2020. Архивировано 2 июля 2018 года.
  17. Сингер уволен: режиссёры бегут от Меркьюри Архивная копия от 6 декабря 2017 на Wayback Machine Газета.Ru, 05.12.2017
  18. Звёзды «Богемской рапсодии» — о Фредди Меркьюри и Queen. Дата обращения: 5 ноября 2018. Архивировано 5 ноября 2018 года.
  19. 1 2 3 Все ли в фильме «Богемская рапсодия» правда? Пять несоответствий реальной истории Queen Архивная копия от 18 ноября 2018 на Wayback Machine Русская служба Би-би-си, 17.11.2018
  20. Майк Майерс и Богемская рапсодия. Дата обращения: 9 ноября 2018. Архивировано 8 ноября 2018 года.
  21. Музыка группы «Queen» к фильму Богемская рапсодия. Дата обращения: 31 октября 2018. Архивировано 1 ноября 2018 года.
  22. Andy Greene, Andy Greene. Fact-Checking the Queen Biopic, ‘Bohemian Rhapsody’ (англ.). Rolling Stone (1 ноября 2018). Дата обращения: 16 февраля 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
  23. Weekend Box Office Results for November 2-4, 2018 - Box Office Mojo (англ.). www.boxofficemojo.com. Дата обращения: 17 ноября 2018. Архивировано 9 ноября 2018 года.
  24. Bohemian Rhapsody (2018) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 6 марта 2019. Архивировано 28 октября 2018 года.
  25. Bohemian Rhapsody (2018) - International Box Office Results (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 8 декабря 2018. Архивировано 14 февраля 2019 года.
  26. Scott Mendelson. 'Bohemian Rhapsody' Remains Box Office Queen With Supersonic $285M Cume (англ.). Forbes (11 ноября 2018). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 11 декабря 2018 года.
  27. Biopic - Music Movies at the Box Office (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 8 декабря 2018. Архивировано 30 августа 2019 года.
  28. Brittany Spanos. Korean, Japanese Fans Can’t Stop Watching ‘Bohemian Rhapsody’ (англ.). Rolling Stone (10 января 2019). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 8 ноября 2020 года.
  29. Ryan Scott. Vanilla Ice Biopic Happening with Dave Franco in the Lead? (англ.). MovieWeb (4 января 2019). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  30. Bohemian Rhapsody becomes highest-grossing biopic of all time (англ.). The Indian Express (17 декабря 2018). Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 24 июля 2020 года.
  31. 1 2 Scott Mendelson. Bryan Singer's 'Bohemian Rhapsody' Is A Best Picture Nominee And An $800M+ Global Blockbuster (англ.). Forbes (22 января 2019). Дата обращения: 6 марта 2019. Архивировано 23 января 2019 года.
  32. Joe Morgan. Bohemian Rhapsody has just become the highest grossing queer movie ever (англ.). Gay Star News (20 ноября 2018). Дата обращения: 6 марта 2019. Архивировано 6 марта 2019 года.
  33. Gay / Lesbian Movies at the Box Office. Box Office Mojo. Дата обращения: 6 марта 2019. Архивировано 6 марта 2019 года.
  34. Bohemian Rhapsody (2018). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 8 ноября 2018. Архивировано 15 ноября 2018 года.
  35. Bohemian Rhapsody (англ.). Metacritic. Дата обращения: 15 ноября 2018. Архивировано 4 ноября 2018 года.
  36. Rachel Yang. ‘Bohemian Rhapsody’ Sees Mixed Reviews as Critics Praise Rami Malek. Variety (23 октября 2018). Дата обращения: 24 октября 2018. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  37. Andy Greene. Fact-Checking the Queen Biopic, 'Bohemian Rhapsody'. Rolling Stone (1 ноября 2018). Дата обращения: 8 ноября 2018. Архивировано 30 марта 2019 года.
  38. «„Богемскую рапсодию“ сократили в китайском прокате. Какие эпизоды не понравились цензорам?» Дата обращения: 26 марта 2019. Архивировано 26 марта 2019 года.
  39. City News Service. Rami Malek to be honored at Palm Springs International Film Festival (англ.). KESQ (16 ноября 2018). Дата обращения: 8 декабря 2018. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года.
  40. INTERNATIONAL PRESS ACADEMY. THE 23rd ANNUAL SATELLITE AWARDS™. www.pressacademy.com. Дата обращения: 8 декабря 2018. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года.
  41. The 23rd Satellite Award Winners. www.pressacademy.com. Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 4 января 2019 года.
  42. Bohemian Rhapsody (англ.). www.goldenglobes.com. Дата обращения: 8 декабря 2018. Архивировано 22 января 2019 года.
  43. Номинации Премии Гильдии киноактёров США (англ.). ТАСС. Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 12 февраля 2019 года.
  44. Bohemian Rhapsody Номинации (англ.). www.oscar.go.com. Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  45. BAFTA Номинации (англ.). www.bafta.org. Дата обращения: 24 января 2019. Архивировано 9 января 2019 года.

Ссылки[править | править код]