Литовские имена

Ребёнку в Литве даётся обычно одно или два имени. Ныне использование двух имён, зафиксированных в официальных идентификационных документах (паспорт, идентификационная карточка), в повседневных ситуациях считается претенциозным, и одно из двух имён обычно опускается (например, Альгирдас Миколас Бразаускас известен как Альгирдас Бразаускас).

Как и в других европейских странах, имена по происхождению являются большей частью традиционными литовскими (Kęstutis; Birutė, Aldona) или образованными по архаичным моделям и христианскими — литуанизированными именами персонажей Библии и святых (Andrius — Андрей, Tomas — Фома, Jurgis — Георгий, Jonas — Иоанн, Ona — Анна). Также очень распространены имена, означающие природные явления, небесные тела, растения (Rasa — роса, Audra — буря, Aidas — эхо, Linas — лён) или являющиеся названиями рек и местностей (Ūla — Ула, Neringa — Неринга).

По данным Регистрационного центра Литвы, самыми популярными именами для новорождённых в 2024—2025 годах стали София и Амелия среди девочек, а также Маркас и Бенас среди мальчиков^[1][2].

Литовские фамилии образовывались от личных имён, прозвищ или профессий. Массово фамилии у литовцев сформировались к XVIII веку. Мужские формы фамилий обычно оканчиваются на ас, -ис, -ус, реже на -а и -е. Женские фамилии отличаются от мужских и образуются от основы фамилии отца с помощью суффиксов -айт-, -ит-, -ут-, -ют- и окончания -е (напр., Даукантас — Даукантайте, Буткус — Буткуте, Катилюс — Катилюте); фамилии замужних женщин образуются с помощью суффиксов -ен-, реже -увен-, -ювен- и окончания -е (например, Варнас — Варнене, Гринюс — Гринювене). При замужестве женщины меняют окончание фамилии, указывая, что они замужем. Смена основы фамилии на одинаковую с мужем необязательна.

С 26 июня 2003 года женщинам женщинам выбирать вариант фамилии без указания семейного статуса, без использования суффиксов, добавляя к основе фамилии окончание -е (напр., Даукантас — Дауканте, Буткус — Бутке, Катилюс — Катиле, Варнас — Варне, Лапе — Лапе). Переход на эту форму с традиционной (например, с окончанием -ienė) является административной процедурой и возможен по желанию женщины без изменения семейного статуса (развода)^[3].

С 1 мая 2022 года в Литве вступил в силу закон, разрешающий оригинальное написание нелитовских имён и фамилий в официальных документах. Допускается использование латинских букв, отсутствующих в литовском алфавите (q, w, x), а также буквосочетаний cz и sz. Право на оригинальное написание предоставляется при соблюдении определённых условий: в случае вступления в брак с иностранцем, наличия у предков гражданства другого государства или если гражданин получил имя за границей. В 2024 году правительство Литвы отменило запрет на транслитерацию имён и фамилий из документов, выданных до 1990 года. При этом использование диакритических знаков (например, ł, ś) по-прежнему не разрешено, что было подтверждено Конституционным судом Литвы в 2023 году.