Кандид (оперетта)

«Кандид» изначально задумывался Лилиан Хеллман как пьеса с музыкой в стиле её предыдущей работы «Жаворонок». Однако Бернстайн был настолько увлечён этой идеей, что убедил Хеллман сделать из неё «комическую оперетту»; затем она написала оригинальное либретто. Над текстами песен работали многие авторы: сначала Джеймс Эйджи (чья работа в итоге не была использована), затем Дороти Паркер, Джон Латуш и Ричард Уилбер. Кроме того, текст к песне «I Am Easily Assimilated» написали Леонард и Фелиция Бернстайн, а Хеллман написала слова к «Eldorado». Херши Кей оркестровал всё, кроме увертюры, которую Бернстайн сделал сам^[2].

Премьера «Кандида» состоялась на Бродвее 1 декабря 1956 года в театре Мартина Бека. Режиссёром выступил Тайрон Гатри, дирижёром — Сэмюэл Крахмальник. Декорации и костюмы создали Оливер Смит и Ирен Шарафф соответственно^[2]. Хореографом была Анна Соколова. В ролях: Роберт Раунсвилл (Кандид), Барбара Кук (Кунигунда), Макс Эдриан (доктор Панглосс) и Ирра Петина (Старая дама). Постановка провалилась в прокате, выдержав всего 73 представления за два месяца. Либретто Хеллман критиковали в The New York Times за излишнюю серьёзность^[2].

Первая лондонская постановка открылась в театре Савилл 30 апреля 1959 года. В ней использовалось либретто Лилиан Хеллман при участии Майкла Стюарта, режиссёром был Роберт Льюис, хореографом — Джек Коул. В ролях: Денис Куилли (Кандид), Мэри Коста (Кунигунда), Лоуренс Нейсмит (доктор Панглосс) и Эдит Коутс (Старая дама). Музыкальный руководитель — Александр Фарис.

Без участия Бернстайна шоу пережило ряд бродвейских возобновлений под руководством Гарольда Принса. Лилиан Хеллман отказалась разрешить использование своей работы, поэтому Принс заказал новое одноактное либретто Хью Уилеру. Единственным элементом из книги Хеллман осталось придуманное ею имя (Максимилиан) для брата Кунигунды.

Эта 105-минутная версия, известная как «версия Челси», открылась в 1973 году в Бруклинской музыкальной академии, а в 1974 году переехала в Бродвейский театр, где шла почти два года (740 представлений). В ролях: Марк Бейкер (Кандид), Морин Бреннан (Кунигунда), Сэм Фрид (Максимилиан), Льюис Дж. Стэдлен (доктор Панглосс) и Джун Гейбл (Старая дама).

В ответ на запросы оперных театров шоу было расширено на основе либретто Уилера. Двухактная «оперная версия» впервые была исполнена Нью-Йоркской городской оперой (NYCO) в 1982 году под руководством Принса. В 1985 году NYCO записала эту версию, которая в 1987 году получила премию «Грэмми» за лучшую оперную запись.

В 1988 году Бернстайн начал работать с Джоном Маучери над созданием версии, выражающей его окончательные пожелания. После премьеры в Шотландской опере Бернстайн внёс изменения в оркестровку и порядок номеров, а затем продирижировал и записал свою «окончательную пересмотренную версию» в 1989 году.

В 1997 году «Кандид» был возобновлён на Бродвее в постановке Гарольда Принса. В 1999 году Королевский национальный театр представил свою версию с переработками Джона Кэрда. В 2004 году Лонни Прайс поставил полусценическую концертную версию с Нью-Йоркским филармоническим оркестром.

• Кандид (тенор)
• Доктор Панглосс (баритон)
• Максимилиан (баритон или тенор)
• Кунигунда (сопрано)
• Пакетта (меццо-сопрано)
• Старая дама (меццо-сопрано)
• Мартин (баритон)
• Какамбо (разговорная роль)

Акт 1 В Вестфалии Кандид собирается жениться на Кунигунде. Доктор Панглосс излагает свою философию оптимизма. Начинается война, Вестфалия разрушена, Кунигунда изнасилована и, казалось бы, убита. Кандид отправляется в странствия. В Лиссабоне он встречает Панглосса, больного сифилисом. Происходит землетрясение, Панглосс погибает. Кандид отправляется в Париж, где находит живую Кунигунду. Убив её покровителей, они бегут в Буэнос-Айрес. Губернатор влюбляется в Кунигунду, а Кандид отправляется в Эльдорадо.

Акт 2 Кандид возвращается из Эльдорадо с золотом, но губернатор обманом отправляет Кунигунду в Европу. Кандид плывёт за ней, его корабль тонет, но он спасается и вновь встречает Панглосса. В Венеции они находят Кунигунду, работающую в казино. Разочарованный Кандид возвращается в разрушенную Вестфалию, где решает, что единственный способ жить — это «возделывать свой сад».

Сюжет в целом следует оригинальной версии, но с добавлением новых сцен, персонажей (таких как Какамбо и Мартин) и музыкальных номеров, более точно следуя повести Вольтера.

Увертюра к «Кандиду» быстро вошла в оркестровый репертуар после первого концертного исполнения в 1957 году Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением композитора. Она включает мелодии из песен «The Best of All Possible Worlds», «Battle Music», «Oh, Happy We» и «Glitter and Be Gay».

Колоратурная ария Кунигунды «Glitter and Be Gay» является популярным концертным номером для сопрано. Она требует виртуозного исполнения и сложной комической постановки.

Музыка Леонарда Бернстайна, стихи Ричарда Уилбера (если не указано иное).

Акт 1

• Overture
• The Best of All Possible Worlds
• Oh, Happy We
• Wedding Chorale
• It Must Be So
• Lisbon Sequence
• It Must Be Me
• The Paris Waltz
• Glitter and Be Gay
• You Were Dead, You Know
• Pilgrims' Procession
• Alleluia
• My Love
• I Am Easily Assimilated
• Quartet Finale

Акт 2

• Quiet
• Eldorado
• Bon Voyage
• Money, Money, Money
• What's the Use?
• The Venice Gavotte
• Make Our Garden Grow

Оригинальная постановка 1956 года была номинирована на 5 премий «Тони». Возобновление 1973 года получило 4 премии «Тони» и 5 премий «Драма Деск». Постановка 1988 года в Олд Вик получила 3 премии Лоренса Оливье. Возобновление 1997 года получило премию «Тони» за лучший дизайн костюмов. Лондонская постановка 1999 года получила 2 премии Лоренса Оливье.