Яндекс.Словари

История «Словарей» началась в 2001 года с запуска двух отдельных проектов — «Яндекс. Лингво» и «Яндекс. Энциклопедии»^[1]. Сервис «Лингво» был разработан совместно с ABBYY и представлял собой онлайн-версию словарей ABBYY Lingvo, дополненную поисковой технологией Яндекса. Он был запущен в июле 2001 года и последовательно развивался: увеличивалось число поддерживаемых языков, пополнялась база специализированных словарей и словарей общей лексики^[2]. «Энциклопедии» запустились 1 сентября 2001 года и искали информацию в справочных и энциклопедических изданиях. Первыми партнёрами сервиса стали энциклопедический портал «Рубрикон», компании «Новый Диск», EDI-Press и «Правовые технологии», которые предоставили материалы «Большой советской энциклопедии», «Малой медицинской энциклопедии», Словаря Даля, энциклопедического словаря «История Отечества», энциклопедического словаря «Всемирная история», словаря «Политические деятели России 1917», «Малого энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», «Словаря основных уголовно-процессуальных понятия и терминов» и комплекса экономических и финансовых словарей^[3][4].

В июне 2005 года «Яндекс» создал на базе «Лингво» и «Энциклопедии» единую службу поиска «Яндекс. Словари». На момент объединения база двух сервисов включала 20 энциклопедий, тематических и толковых словарей и 20 словарей иностранных языков, в совокупности содержавшие 2,3 млн словарных статей^[5]. После запуска «СЛоварей» компания начала работу над публичной электронной библиотекой справочной литературы на его базе. На покупку прав, оцифровку и публикацию изданий на платформе сервиса компания выделила 1 млн долларов, которые планировалось потратить в течение 2 лет. Подбором словарей занимался редакционный совет, оцифровкой и сверкой текста — НТЦ «Информрегистр», один из создателей Фундаментальной электронной библиотеки. К этому времени с «Яндексом» работали издательства «Книжный дом», «Скифия», «У-Фактория», «Локид-пресс», «Рипол-классик», «Вече», «Комкнига» и авторы, сотрудничавшие с издательствами «Эксмо», «Юрист», «АСТ», «Столица-принт», «Школа-пресс» и «Юридическая литература». За год библиотека словарей выросла до 49 изданий с 2,96 млн словарных статей^[6][7]. К концу 2007 года «Словари» осуществляли поиск по материалам 57 энциклопедий, тематических и толковых словарей^[8]. По данным TNS, на август 2010 года ежемесячная аудитория сервиса превышала 3,7 миллионов пользователей^[9].

В 2010—2012 годах «Яндекс» вёл с компанией «АСТ-Пресс» затяжной арбитражный спор, связанный с публикацией в «Словарях» электронной версии «Словаря антонимов русского языка» под редакцией Михаила Львова^[9]. Из материалов дела следовало, что в 2002 году «АСТ-Пресс» заключил со Львовым авторский договор на публикацию словаря в виде книги, в 2006 году получило от автора исключительные права на использования словаря на любых носителях, в 2008 — издало словарь в серии «Настольные словари». «Яндекс» также заключил со Львовым лицензионный договор, на основании которого опубликовал словарь антонимов на площадке «Словарей». Львов был привлечён к делу в качестве третьего лица, чтобы прояснить свою позицию относительно лицензионных соглашений с «Яндексом» и «АСТ-Пресс», но уклонился от участия в процессе^[10].

В октябре 2010 года «АСТ-Пресс» направило в Арбитражный суд Москвы иск, в котором заявило, что действия «Яндекса» нарушили исключительные права издательства на публикацию произведения. «Яндекс» считал, что соглашения Львова с интернет-компанией и издательством предполагали разный набор правомочий, а действия интернет-компании не нарушали интересов «АСТ-Пресс». Как отмечал в ходе суда замдиректора «АСТ-Пресс» Константин Деревянко, издательство не было заинтересовано в размещении словаря в открытом доступе, и рассматривало только его коммерческое использование, например, через частично платный доступ к материалам^[11]. В июне 2011 года суд первой инстанции принял сторону истца, сократив объём компенсации с заявленных 5,31 миллионов до 500 тысяч рублей^[10]. «Яндекс» не согласился с решением и попытался его оспорить, но в августе 2011 года проиграл апелляцию, а в декабре — кассацию. В апреле 2012 года Высший арбитражный суд Российской Федерации отказал «Яндексу» в передаче дела в президиум для пересмотра в порядке надзора^[12].

Запрос к «Словарям» на иностранном языке возвращал пользователю варианты перевода слова из различных словарей, примеры его употребления в контексте и возможность прослушать его произношение профессиональными дикторами (последняя функция была введена в 2009 году по аналогии с настольными версиями ABBYY Lingvo)^[13]. Запрос, состоящий из слов на русском языке, помимо вариантов перевода возвращал его толкование в различных словарях и энциклопедиях. Система поддерживала английский, немецкий, французский, итальянский, украинский и казахский языки и Латинский язык. Поисковая технология «Яндекса» позволяла использовать в «Словарях» неточный поиск с учётом опечаток и расширенный поиск с выбором перечня словарей, места слова в словарной статье и формы поиска. Помимо поиска по собственной библиотеки «Словари» предлагали внешние ссылки для поиска толкования слова в Международном словаре Уэбстера, Оксфордском словаре английского языка и Кембриджском словаре, этимологии и примеров литературного употребления в архиве литературы Bartleby и одновременного обращения к 993 онлайн-словарям через мета-словарь Onelook^[5][14]. Пользователи также имели возможность обращаться к материалам «Словарей» из основной поисковой строки «Яндекса» посредством запросов, содержащих слова «перевод», «синоним» и пр. и получать ответ в колдунщике на странице поисковой выдачи^[15][16][17]. С 2010 года «Словари» расширили свою библиотеку за счёт сотрудничества с популярными энциклопедическими онлайн-ресурсами (сайтом «Химик.ру», «Википедией», «Словарями на Академике» и пр.) — их материалы были представлены в расширенном сниппете в поисковой выдаче^[18][19]. Пользователям, изучающим с помощью «Словарей» иностранные языки, с 2008 года были доступны «Тетрадки» для хранения слов с переводами и прохождения тестов на запоминание иностранной лексики^[20][4].

«Яндекс. Словари» позволяли пользователям обращаться к материалу следующих энциклопедий и словарей:

О скором закрытии «Словарей» стало известно в 20-х числах марта 2016 года из публикации в корпоративном блоге «Яндекса». Как пояснила компания, препятствием в развитии сервиса стали ограничения со стороны правообладателей. Например, «Словари» не могли показывать статьи партнёрских изданий в мобильных приложениях или отображать статьи электронных версий бумажных словарей в поисковой выдаче в удобном для пользователей объёме. Сервис был отключен 31 марта 2016 года. Единственным словарным изданием, поддержка которого была сохранена, стал «Регистр лекарственных средств России», аудитория которого на март 2016 года составляла 5 миллионов человек. В качестве альтернативы языковой составляющей «Словарей» компания предложила сервис «Яндекс.Переводчик», основанный на алгоритмах машинного перевода^[71].

Закрытие словарей вызвало недовольство пользователей, которые сознательно использовали «Словари» вместо «Переводчика» из-за возможностей получить справку по употреблению слов в контексте и обращаться к русскоязычным справочным изданиям за справкой по этимологии, особенностям орфоэпии и орфографии^[72]. В апреле 2016 года «Яндекс» представил расширение «Яндекс. Карточки» для браузера Google Chrome и обозревателей на основе Chromium (Opera, Яндекс.Браузер и другие), способное выделять на странице слова, значение которых может вызвать вопросы у читателей, и вызывать карточки со словарными определениями при клике на них, таким образом заменяя «Словари» в части, касающейся энциклопедических материалов^[73].