Карнавал в Понсе
Карнава́л в По́нсе (исп. Carnaval Ponceño, Carnaval de Ponce; англ. Ponce Carnival) — ежегодный карнавал, проходящий в феврале или марте в Понсе (Пуэрто-Рико)[1]. Празднование длится неделю и завершается в «Жирный вторник» (Марди Гра — день перед Пепельной средой). Его история восходит к 1858 году[2].
Общие сведения
| Карнавал в Понсе (исп. Carnaval Ponceño, Carnaval de Ponce; англ. Ponce Carnival) | |
|---|---|
| карнавал | |
| Язык | испанский, английский |
| Начало проведения | 1858 год |
| Частота проведения | раз в год |
| Последнее проведение | 21 февраля – 4 марта 2025 года |
| Следующее проведение | 12-17 февраля 2026 года |
| Расположение | |
| 18°00′00″ с. ш. 66°37′00″ з. д.GЯO | |
| Место проведения | |
| Страна | |
История
Официальных документов, подтверждающих происхождение карнавала, не сохранилось, однако существуют записи, упоминающие празднества как минимум с 1858 года[2][3]. Карнавал в Понсе начали проводить в 1858 году. Изначально он состоял только из бала-маскарада, который организовал испанец по имени Хосе де ла Гуардия[4]. Традиция проводить балы-маскарады продолжалась все последующие годы, но лишь в 1950-х годах муниципальное правительство начало проводить парад[4]. В начале 1960-х годов в карнавале начали участвовать платформы, представляющие гражданские и культурные учреждения, государственные и частные жилые сообщества, школы, колледжи и университеты, банковский сектор, промышленность и коммерцию[5].
Как утверждают в Управлении культурного развития муниципалитета Понсе[6]:
Считается, что влияние карнавала Ниццы распространилось на Барселону, а иммигранты из Барселоны привезли его в Понсе. Со временем жители Понсе добавили свои собственные черты — афро-антильскую музыку, которая наполняет празднования перкуссией, ритмом и радостью
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]It is believed that the influence of the Nice Carnival extended to Barcelona and that immigrants from Barcelona brought it to Ponce. With the passing of time Poceans have added their own touches with Afro-Antillean music that fills the celebrations with percussion, rhythm and happiness.
В июне 1995 года карнавал Понсе был представлен в Нью-Йорке. В рамках празднования Дня Пуэрто-Рико на параде по Пятой авеню прошли более 200 артистов, фольклорных исполнителей и музыкантов из Понсе, а также Муниципальный оркестр Понсе, Королева карнавала и Детская королева карнавала. В течение недели, предшествовавшей параду, художники проводили в городе мастер-классы, на которых обучали детей изготавливать традиционные карнавальные маски Понсе[7]. В 2012 году местное еженедельное издание назвало карнавал в Понсе «Национальным карнавалом Пуэрто-Рико»[8].
.jpg)
Костюмы и маски
Одной из традиций карнавала является появление «вехигантес» (исп. vejigantes) — персонажей в ярких костюмах, традиционно изображающих дьявола или злых духов. Вехигантес носят с собой надутые коровьи мочевые пузыри, которыми они издают звуки и шутливо ударяют участников праздника во время процессий.
Традиционные маски вехигантес изготавливают из папье-маше. Они отличаются наличием множества рогов. Эта маска была создана мастерами Понсе в начале XX века. Её делают из газетной бумаги, смешанной с самодельным клеем и краской. Искусно выполненные карнавальные маски из Понсе высоко ценятся коллекционерами и стали одним из символов Пуэрто-Рико в целом[7].
Карнавал завершается «Похоронами Сардины», во время которых все присутствующие поют на испанском языке песню, которая в переводе звучит так[9]:
Карнавал теперь мёртв,
Его хоронят;
Бросьте лишь немного земли,
Чтобы он смог вновь воскреснуть.Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]The Carnival is dead now
They are burying him;
Throw just a little dirt in
So he can rise again.
Проводить «Похороны Сардины» начали в 1967 году[5]. В том же году был впервые проведён и карнавальный бал[5].
Экономические показатели
Программа карнавала
Карнавал начинается за неделю до Пепельной среды и включает следующие основные события[2]:
- Среда: Вечеринка «Вехигантес»;
- Четверг: Парад в честь прибытия Короля Момо;
- Пятница: Коронация Детской королевы;
- Суббота: Коронация Взрослой королевы карнавала;
- Воскресенье: Главный парад;
- Понедельник: Карнавальный бал;
- Вторник: Похороны Сардины.
Королевы карнавала
В 1959 году на Карнавале была введена традиция избрания Королевы карнавала. Затем, в 1973 году, добавилась церемония коронации Детской королевы карнавала[11].
