Ответ на вопрос
Хан Ган
Хан Ган (кор. 한강; род. 27 ноября 1970, Кванджу, Республика Корея) — южнокорейская писательница. Лауреат Международной Букеровской премии по литературе 2016 года за роман «Вегетарианка» о женщине, которая приняла решение перестать есть мясо. Этот роман — одна из первых её книг, которые были переведены на английский язык. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2024 года[3].
Общие сведения
| Хан Ган | |
|---|---|
| 한강 | |
| Дата рождения | 27 ноября 1970[1][2][…] (55 лет) |
| Место рождения | Кванджу, Южная Корея |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | прозаик |
| Годы творчества | с 1993 года |
| Жанр | Художественный вымысел |
| Язык произведений | корейский язык |
| Награды |
Литературная премия Ли Сана (2005), Международная Букеровская премия (2016) Нобелевская премия по литературе (2024) Премия Национального круга книжных критиков (2026) |
| han-kang.net | |
Биография
Хан Ган — дочь писателя Хан Сынвона[4]. Она родилась 27 ноября 1970 года в Кванджу и в 10-летнем возрасте переехала в сеульский Суюри, о котором ласково отзывается в романе «Уроки греческого». Она изучала корейскую литературу в университете Ёнсе[5]. Её брат Хан Доллим тоже писатель.
Хан Ган пишет романы, рассказы, стихи, эссе и детские книги[6].
Хан начала свою писательскую карьеру в 1993 году[7], когда одно из её стихотворений было опубликовано в выпуске журнала «Общество и литература». Её официальный дебют состоялся в следующем году, когда её рассказ «Алый якорь» стал победителем литературного конкурса Сеул Синмун.
В 2005 году Хан Ган получила Литературную премию Ли Сана.
С лета 2013 года Хан преподаёт писательское мастерство в Сеульском институте искусств.
В 2014 году вышел роман «Человеческие поступки», рассказывающий о попытке государственного переворота, который произошёл 18 мая 1980 года в корейском городе Кванджу[8]. Роман получил южнокорейскую премию Манхэ[9] (2014) и итальянскую премию Малапарте[10]. На русский язык роман был переведён в 2020 году издательством АСТ.
В 2018 году роман Хан Ган «Дорогой сын, мой возлюбленный» был отобран для арт-проекта шотландской художницы Кэти Патерсон «Библиотека будущего». Он будет опубликован в 2114 году в антологии из 100 текстов. До тех пор рукопись будет храниться в Deichmanske bibliotek в Осло в неизданном и непрочитанном виде[11].
В 2024 году Хан Ган была присуждена Нобелевская премия по литературе «за насыщенную прозу, в которой поднимаются исторические травмы и демонстрируется хрупкость человеческой жизни»[12]. Она стала первым автором из Южной Кореи, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также первой женщиной из Азии, удостоенной этой премии, и вторым южнокорейским лауреатом Нобелевской премии в целом.
В декабре 2024 года в Стокгольме Хан Ган прочитала Нобелевскую лекцию «Свет и нить». В ней она рассказала о роли исторической памяти в своём творчестве, в частности о работе над романами «Человеческие поступки» и «Я не прощаюсь», и назвала любовь глубинной основой своих литературных поисков. Сквозным образом лекции стала «золотая нить», соединяющая человеческие сердца: писательница связала эту метафору из своего детского стихотворения с общением автора и читателя посредством языка[13].
В первый нехудожественный сборник Хан Ган «Light and Thread» вошли эссе, стихи, дневниковые записи, личные фотографии и Нобелевская лекция[14].
Роман «Я не прощаюсь» посвящён резне на острове Чеджудо в 1948 году[13]. В марте 2026 года за роман «Я не прощаюсь» Хан Ган получила премию Национального круга книжных критиков США в категории «Художественная литература» по итогам 2025 года.
В июле 2026 года на Авиньонском фестивале Хан Ган участвовала в театрализованной читке романа «Я не прощаюсь» вместе с корейской актрисой Ли Хе Ён и французской актрисой Изабель Юппер[15].
Для Корейского павильона 61-й Венецианской биеннале (2026) Хан Ган создала скульптурную работу «Funeral».
Издания на русском языке
- Вегетарианка / пер. с кор. Ли Сан Юн. — М.: АСТ, 2017. — 320 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-102542-7.
- Человеческие поступки / пер. с кор. Ли Сан Юн. — М.: АСТ, 2020. — 224 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-112073-3.
- Я не прощаюсь / пер. с кор. Фаттахова Д. Х. — М.: АСТ, 2025. — 352 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-149131-4.
- «Уроки греческого». — «Жанры», 2025[16].
Примечания
Ссылки
- Официальный сайт Хан Ган (англ.) (кор.)