Эрпенбек, Дженни

Дженни Эрпенбек родилась 12 марта 1967 года в Восточном Берлине. Дженни Эрпенбек — дочь физика, философа и писателя Йона Эрпенбека и переводчицы с арабского языка Дорис Килиас. Дедушка — Фриц Эрпенбек, бабушка — Хедда Циннер.

Дженни Эрпенбек окончила среднюю школу в Берлине и получила аттестат зрелости в 1985 году. Два года училась на переплётчика, затем работала в нескольких театрах реквизитором и гардеробщицей.

В 1988—1990 годах Дженни изучала театральное искусство в Берлинском университете, затем училась на музыкального режиссёра в Высшей школе музыки имени Ханса Эйслера. По окончании учёбы в 1994 году некоторое время работала ассистентом режиссёра в оперном театре Граца, с 1997 года самостоятельно работала над постановками в том же театре^[4].

С 1998 года работала в различных театрах Германии и Австрии, в том числе в Ахене, Нюрнберге и Берлинской государственной опере^[4].

Среди значимых режиссёрских работ Эрпенбек — постановки опер «Орфей» Клаудио Монтеверди, «Замок герцога Синяя Борода» Белы Бартока и «Заида» Вольфганга Амадея Моцарта, а также собственная пьеса «У кошек семь жизней»^[5].

Творчество Дженни Эрпенбек характеризуется точным, сдержанным и полифоничным стилем. Центральное место в её произведениях занимает история ГДР, которую она исследует через призму личных судеб. Ключевыми темами её книг являются взаимосвязь личной и коллективной памяти, идентичность, травма, а также роль случая и судьбы^[6].

В 1990-е годы Дженни Эрпенбек обратилась к литературной деятельности и написала ряд прозаических и драматических произведений. Сочинения Эрпенбек переведены на многие языки мира.

21 мая 2024 года получила Международную Букеровскую премию по литературе за роман «Кайрос» (2021)^[7] об отношениях молодой девушки и пожилого мужчины в Восточном Берлине 1980-х годов. Стала первым автором из Германии, удостоившимся этой литературной награды^[8].

12 февраля 2026 года российское издательство «Синдбад» выпустило роман «Кайрос» на русском языке в переводе Веры Ахтырской^[9][10]. В «Синдбаде» приобрели права и на ещё одну книгу Эрпенбек — «Конец дней»^[11].

В октябре 2026 года ожидается выход в прокат киноадаптации романа Эрпенбек «Наваждение» (нем. Heimsuchung), снятой режиссёром Фолькером Шлёндорфом^[12].

Муж Дженни Эрпенбек — австрийский дирижёр Вольфганг Божич (нем. Wolfgang Bozic). Есть сын (род. 2002).

• Премия Йозефа Брайтбаха (2013)^[13]
• Премия Ганса Фаллады (2014)^[13]
• Independent Foreign Fiction Prize (2015)^[13]
• Премия Томаса Манна (2016)^[13]
• Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2017)^[13]

• Geschichte vom alten Kind. Verlag Eichborn, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-8218-0784-9
• Tand. Erzählungen. Verlag Eichborn. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8218-0696-6
• Wörterbuch. Verlag Eichborn. Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-8218-0742-3
• Heimsuchung. Verlag Eichborn. Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-5773-2
• Dinge, die verschwinden. Galiani. Berlin 2009, ISBN 978-3-86971-004-4
• Хвали день к вечеру / Aller Tage Abend. Knaus Verlag, München 2012, ISBN 978-3-8135-0369-2
• Sich ganz weit verirren — Sich vom Verirren verirren. Rede an die Abiturienten des Jahrgangs 2014. Hg. von Ralph Schock. Conte, Sankt Ingbert 2014, ISBN 978-3-95602-019-3.
• Gehen, ging, gegangen. Knaus, München 2015, ISBN 978-3-8135-0370-8.
• Kein Roman. Texte und Reden 1992 bis 2018. Penguin, München 2018, ISBN 978-3-328-60029-9.
• Кайрос / Kairos. Roman. Penguin Verlag, München 2021, ISBN 978-3-328-60085-5.
• Jenny Erpenbeck über Christine Lavant. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2023, ISBN 978-3-462-00468-7.

• Katzen haben sieben Leben. UA: 30. Januar 2000, Vereinigte Bühnen Graz; Frankfurt am Main: Verlag der Autoren
• Leibesübungen für eine Sünderin. UA: 27. März 2003, Deutsches Theater Berlin; Frankfurt am Main: Verlag der Autoren
• Schmutzige Nacht. Verlegt beim Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, 2015, ISBN 978-3-88661-339-7
• Lot. Libretto für eine Oper in deutscher Sprache von Giorgio Battistelli, UA: 28. Mai 2017, Staatsoper Hannover 2016; Vertrieb Casa Ricordi Milano
• Rummelplatz. Либретто для оперы на музыку Людгера Фольмера по одноимённому роману Вернера Бройнига (премьера 20 сентября 2025 года, Опера Хемница)^[14].