Шри, Гитанджали

Родилась 12 июня 1957 года в городе Майнпури в штате Уттар-Прадеш (Индия). Отец — Анирудх Паньдья, мать — Шри Кумари Паньдья; писательница взяла псевдоним Шри по имени матери^[1].

Среднее образование получила в разных городах своего штата, включая Матхуру, Алигарх и Музаффарнагар. После школы поступила в колледж им. Шри-Рам в Нью-Дели. Высшее образование получила в Университете Джавахарлала Неру, где окончила исторический факультет. Степень доктора истории получила в Университете Махараджи Саяджирао в Бароде (диссертация по теме «Премчанд и колониально образованный класс в Северной Индии» (хинди प्रेमचंद और उत्तर भारत का औपनिवेशिक शिक्षित वर्ग)^[1].

Муж — историк Судхир Панта^[1].

Первый рассказ Гитанджали Шри, «Колокольчик» (хинди बेलपत्र), был опубликован в 1987 году; в 1991 году вышел первый сборник её произведений на хинди. Известность к автору пришла после публикации английского перевода её романа «Мать» (хинди माई, англ. Mai)^[2].

На английском языке доступны произведения «Мать» (англ. Mai), «Пустое место» (англ. The Empty Space) и «Могила из песка» (англ. Tomb of Sand). Романы писательницы также переведены на французский язык под названиями «Maï, une femme effacée», «Une place vide» и «Au-delà de la frontière»; на французский переведён и роман «Наш город в том году» (фр. Dans notre ville cette année-là)^[3]. Кроме английского и французского, её произведения переведены на бенгальский, гуджарати, немецкий, сербский, урду и японский^[4][5].

В 2024 году вышел английский перевод романа «Наш город в том году» (англ. Our City That Year), выполненный Дейзи Рокуэлл и изданный Penguin Random House India. В мае 2024 года опубликовано новое издание английского перевода романа «Мать» (англ. Mai: Silently Mother) в переводе Ниты Кумар^[6].

В 2025 году издательство Penguin Random House India приобрело права на публикацию книги Гитанджали Шри «Когда‑то здесь жили слоны» на английском языке (англ. Once Elephants Lived Here) в переводе Дейзи Рокуэлл^[7].

• «Мать» (хинди माई, Ма̄’ī);
• «Наш город в том году» (хинди हमारा शहर उस बरस);
• «Исчезнувший» (хинди तिरोहित);
• «Пустое место» (хинди खाली जगह);
• «Могила из песка» (хинди रेत समाधि).

• «Эхо» (хинди अनुगूँज);
• «Аскетизм» (хинди वैराग्य);
• «Март, мама и сакура» (хинди मार्च, माँ और साकुरा);
• «Репрезентативные рассказы» (хинди प्रतिनिधि कहानियाँ);
• «Здесь жили слоны» (хинди यहाँ हाथी रहते थे).

• «Между двумя мирами: интеллектуальная биография Премчанда» (англ. Between Two Worlds: An Intellectual Biography of Premchand).

• 2025 — грант программы PEN Translates (совместно с переводчицей Дейзи Рокуэлл) за перевод книг «Наш город в том году» и «Когда‑то здесь жили слоны» (англ. Our City That Year, англ. Once Elephants Lived Here).
• 2024 — премия Harper's Bazaar Women of the Year Awards в категории «Автор года»^[8].
• 2022 — Международная Букеровская премия за роман «Могила из песка» (англ. Tomb of Sand)^[9].
• 2021 — Премия Эмиль Гиме за азиатскую литературу (фр. Prix Émile-Guimet de littérature asiatique), номинация.
• 2013 — Премия им. Кришна Балдева Вайдья (хинди कृष्ण बलदेव वैद सम्मान)^[1].
• 2004 — Премия Двидждева (хинди द्विजदेव सम्मान)^[1].
• 2000 — Премия литературной академии в Дели (хинди हिंदी अकादमी कथा सम्मान)^[1].
• 1998 — Премия им. Инду Шарма для рассказов (хинди इंदु शर्मा कथा सम्मान)^[1].