АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Дэвис, Лидия

Лидия Дэвис (англ. Lydia Davis; род. 15 июля 1947, Нортгемптон, Массачусетс, США) — американская писательница, известная прежде всего своими рассказами. Лауреат Международной Букеровской премии за 2013 год[2]. Дэвис известна также как переводчик французской литературы, она переводила на английский произведения Марселя Пруста, Гюстава Флобера, Пьера Жана Жува, Мориса Бланшо, Мишеля Лейриса, Мишеля Фуко, Мишеля Бютора. Член Американского философского общества (2021). Лауреат премии ПЕН/Маламуд (2020)[3], офицер французского ордена Искусств и литературы[3].

Общие сведения
Лидия Дэвис
англ. Lydia Davis
Дата рождения 15 июля 1947(1947-07-15)[1] (79 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности лингвистка, переводчица, писательница, преподавательница университета, романистка
Язык произведений английский
Награды

Биография

Лидия Дэвис выросла в Саутгемптоне и Нью-Йорке. Некоторое время она жила в Австрии, потом переехала на три года в Ирландию, после чего поселилась во Франции, где начала карьеру переводчика. Сначала Дэвис занималась переводом для кинематографа и художественных галерей, впоследствии пришла к художественному переводу. Была замужем за американским писателем Полом Остером (умер в 2024 году)[4]. От этого брака у неё родился сын Дэниел (умер в 2022 году). После развода снова вышла замуж, на этот раз за художника Алена Коута, от которого родила сына Тео. Живёт в округе Ренсселер, штат Нью-Йорк[5], где преподаёт литературное мастерство в университете Олбани.

Творчество и литературный стиль

Критики называют Лидию Дэвис признанным мастером жанра «очень короткого рассказа» (англ. flash fiction). Её проза отличается предельной краткостью, строгой точностью языка и размытием жанровых границ: исследователи отмечают, что произведения писательницы часто находятся на стыке традиционного рассказа, стихотворения в прозе и эссе[6].[7]

В 2023 году был опубликован сборник её рассказов «Our Strangers», высоко оценённый литературными критиками за глубокое исследование нюансов повседневной жизни, а также тем старения и смерти[8].[9] По инициативе автора книга распространялась исключительно через независимые книжные магазины в знак протеста против монополии компании Amazon[5].[10]

Переводческая деятельность

Лидия Дэвис является выдающимся переводчиком французской литературы. Среди её ключевых достижений — двукратное получение премии Франко-американского фонда за перевод (англ. French-American Foundation Translation Prize): в 1992 году за перевод произведений Мишеля Лейриса, а в 2003 году — за роман Марселя Пруста «По направлению к Свану»[3]. Кроме того, в 2021 году был опубликован её перевод с голландского языка книги А. Л. Снейдерса «Ночной поезд»[11].

Избранные произведения

  • The Thirteenth Woman and Other Stories, Living Hand. 1976.
  • Sketches for a Life of Wassilly. Station Hill Press. 1981. ISBN 978-0-930794-45-3.
  • Story and Other Stories. The Figures. 1985. ISBN 978-0-935724-17-2.
  • Break It Down. Farrar Straus Giroux. 1986. ISBN 0-374-11653-9.
  • The End of the Story. Farrar Straus & Giroux. 1994. ISBN 978-0-374-14831-7
  • Almost No Memory. Farrar Straus & Giroux. 1997. ISBN 978-0-374-10281-4.
  • Samuel Johnson Is Indignant. 2001.
  • Varieties of Disturbance. 2007.
  • Can’t and Won’t. 2014[12].
  • Essays One. 2019[13].
  • Essays Two. 2021.
  • Our Strangers. 2023.

Публикации на русском языке

Примечания

  1. ↑ Lydia Davis // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ Макс Степанов. Краткость — сестра Букера. // gazeta.ru. Дата обращения: 29 мая 2013. Архивировано 9 июня 2013 года.
  3. ↑ 1 2 3 Lydia Davis. PEN/Faulkner Foundation (30 декабря 2020). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  4. ↑ Paul Auster, celebrated author of 'The New York Trilogy,' dies at 77. Los Angeles Times (1 мая 2024). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  5. ↑ 1 2 Lydia Davis on 'Our Strangers,' interview, bookshop. Times Union (1 сентября 2023). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  6. ↑ Lydia Davis: ‘I write it the way I want to write it’. The Guardian (27 ноября 2021). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  7. ↑ The Writer’s Writer’s Writing. Sydney Review of Books. Дата обращения: 26 апреля 2026.
  8. ↑ Our Strangers by Lydia Davis review – miniature short stories. The Guardian (11 ноября 2023). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  9. ↑ Our Strangers. Southern Review of Books (13 октября 2023). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  10. ↑ Lydia Davis’s New Book Is a Quiet Protest Against Amazon. The Nation. Дата обращения: 26 апреля 2026.
  11. ↑ Essays, Two. Kirkus Reviews. Дата обращения: 26 апреля 2026.
  12. ↑ Lydia Davis: Can’t and Won’t. Mookse and Gripes (22 апреля 2014). Дата обращения: 26 апреля 2026.
  13. ↑ Our Strangers: Stories. Picture Book. Дата обращения: 26 апреля 2026.

Дополнительно по теме

Категории