Краснахоркаи, Ласло

Родился 5 января 1954 года в городе Дьюла на юго-востоке Венгрии. Его отец был юристом, а мать работала в системе социального обеспечения. Учился в школе Эркеля Ференца, изучал латынь^[8].

Учился на юриста в Сегеде и Будапеште. В 1983 окончил факультет истории искусств в Будапештском университете, диплом был посвящён творчеству Шандора Мараи в эмиграции. Позже получил учёную степень по венгерскому языку и литературе.

В разные годы работал шахтёром, директором дворцов культуры, ночным сторожем^[8].

Литературный дебют состоялся в 1977 году. Рассказ «Tebenned hittem» («Я верил в тебя») появилась в будапештском журнале Mozgo Vilag. В годы учёбы он также работал в издательстве Gondolat Könyvkiadó^[8].

Автору принёс известность его роман «Сатанинское танго», опубликованный в 1985 году. Это философская притча о свободе, трудностях поиска перспектив и обретения будущего. Произведение было экранизировано в 1994 году. Позже появились романы «Меланхолия сопротивления», «Война и война», «Возвращение барона Венкхейма» и другие^[9].

Романы и новеллы Краснахоркаи — антиутопические притчи о гротескном существовании людей в мире, изолированном от внешних связей и лишённом осмысленных перспектив^[10][11]. Писатель активно сотрудничает с кинорежиссёром Белой Тарром, который создал по его романам, новеллам и сценариям несколько фильмов, имевших международный успех.

Книги Краснахоркаи переведены на японский и многие европейские языки.

В 2008 году автор был приглашённым профессором Берлинского Свободного университета.

Краснахоркаи много путешествует: в 1990 году он побывал в Монголии и Китае, в 1992 году плавал по Атлантике, объехал Европу и США (1992—1998), был в Японии (1997, 2000, 2005).

В 2012 году во Франции и Берлине состоялись премьеры спектакля «Хорошо темперированный клавир» по мотивам произведений немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха и романа Краснахоркаи «Меланхолия сопротивления»^[8].

В 2015 году писатель стал лауреатом Международной Букеровской премии.

В 2024 году был опубликован роман «Zsömle Odavan», который рассказывает об электрике на пенсии, скрывающем своё королевское происхождение и живущем в безымянной венгерской деревушке^[8].

В 2025 году Ласло Краснахоркаи была присуждена Нобелевская премия по литературе «за убедительное и визионерское творчество, которое среди апокалиптического ужаса подтверждает силу искусства»^[12].

В 1990 году Ласло Краснахоркаи женился на Анике Пелихе, спустя несколько лет пара распалась.

С 1997 года писатель женат на художнице Доре Копчани. Пара воспитывает троих детей^[8].

• Лучшая книга года в Германии (1993)
• Премия имени Кошута, Венгрия (2004)
• Международная Букеровская премия (2015)
• Национальная книжная премия США за переводную литературу (2019)
• Нобелевская премия (2025)

• Sátántangó/ Сатанинское танго (1985, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2013)
• Kegyelmi viszonyok/ Последняя милость (1986, новеллы)
• Az ellenállás melankóliája/ Меланхолия сопротивления (1989, роман)
• Az urgai fogoly/ Пленник Урги (1992, новеллы)
• Háború és háború/ Война и война (1999, роман)
• Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó/ С севера — гора, с юга — озеро, с востока — дорога, с запада — река (2003, роман)
• Rombolás és bánat az Ég alatt/ Разруха и печаль в Поднебесной (2004, документальный роман о Китае)
• Seiobo járt odalent/ Си-ван-му здесь среди нас (2008, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2014)
• Az utolsó farkas/ Последний волк (2009, роман)
• Állatvanbent (2010, новелла)
• Megy a világ (2013, рассказы)
• Báró Wenckheim hazatér/ Возвращение барона Венкхейма (2016, роман)
• A Manhattan-terv (2018)
• Гомер навсегда (2019, роман)
• Herscht 07769 (2021, роман)
• Zsömle odavan (2024, роман)

• Проклятие (1988, по роману Сатанинское танго, реж. Б. Тарр)
• Последний корабль (1989, по двум новеллам, реж. Б. Тарр)
• Сатанинское танго (1994, по одноимённому роману, реж. Б. Тарр)
• Гармонии Веркмайстера (2000, по роману Меланхолия сопротивления, реж. Б. Тарр)
• Человек из Лондона (2007, сценарий по роману Ж. Сименона, реж. Б. Тарр)
• Туринская лошадь (2011, реж. Б. Тарр)

• В сумрачном лесу: рассказ / Пер. с венгерского Ю. Гусева // Иностранная литература. 2007. № 12. С. 12—29.
• На вершине Акрополя: рассказ / Пер. с венгерского Т. Воронкиной // Нёман. 2010. № 3. С. 137—145.
• Самое позднее — в Турине: эссе / Пер. с венгерского О. Якименко // Сайт журнала «Сеанс». 16.03.2012.
• «Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский»: беседа; Рождение убийцы: рассказ / Запись беседы и пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2013. № 5. С. 77—115.
• Кто-то стучит в мою дверь / Пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2015. № 12. С. 176—182.
• Мир идёт: Фрагменты книги / Пер. с венгерского В. Середы // Иностранная литература. 2017. № 5. С. 188—252.

• Краснахоркаи Л. Сатанинское танго: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2018. — 352 с.
• Краснахоркаи Л. Меланхолия сопротивления: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2020. — 448 с.
• Краснахоркаи Л. Возвращение барона Венкхейма: Роман / Пер. с венгерского В. Середы и О. Серебряной. — М.: Corpus, 2026^[13].

На сайте Нобелевского комитета отмечается^[14]:

Ласло Краснахоркаи — великий эпический писатель в центральноевропейской традиции, которая простирается от Кафки до Томаса Бернхарда и характеризуется абсурдизмом и гротескными излишествами.

Мария Райдер, издатель^[15]:

Краснахоркаи — писатель для тех, кто ищет в литературе не сюжет, а смысл, не эмоцию, а глубину. Его книги часто обсуждают в клубах и на фестивалях, о них пишут критики и переводчики. Несмотря на их непростое восприятие, именно в этом ценность автора: он расширяет границы философской прозы и показывает, как искусство может удерживать человека на грани хаоса.

Сергей Рубис, директор департамента художественной литературы издательства АСТ^[16]:

Во-первых, Краснахоркаи — мастер создания апокалиптических и философских миров, где герои сталкиваются с разрушением привычного порядка и ищут смысл в хаосе. Во-вторых, он экспериментирует с формой, нередко используя длинные, почти непрерывные предложения и необычные нарративные структуры. В-третьих, его творчество всегда сохраняет человеческую сторону: даже в самых мрачных историях сквозит надежда, поиск истины и нравственные ориентиры. Именно это сочетание художественного новаторства и глубины содержания делает его прозу визионерской.

• Премия Аттилы Йожефа (1987)
• Премия Тибора Дери (1992)
• Премия Дьюлы Круди (1993)
• Премия Шандора Мараи (1998)
• Премия Кошута (2004)
• Премия за лучшую переводную книгу (2013)
• Премия Виленицы (2014)
• Американская премия по литературе (2014)
• Международная Букеровская премия (2015)
• Национальная книжная премия за переводную литературу (2019)
• Австрийская государственная премия по европейской литературе (2021)
• Премия «Форментор» (2024)
• Нобелевская премия по литературе (2025)^[17]