Канун всех святых
«Канун всех святых» (англ. The Halloween Tree) — повесть американского писателя Рэя Брэдбери, опубликованная в 1972 году. Описывает историю праздника Хэллоуин. На русский язык впервые была переведена в 1992 году.
Общие сведения
| Канун всех святых | |
|---|---|
| англ. The Halloween Tree | |
| Жанр | сказка |
| Автор | Рэй Брэдбери |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1972 |
| Издательство | Knopf[d] |
| Электронная версия | |
История
Осенью 1966 года Рэй Брэдбери со своими детьми смотрели детскую телепередачу под названием «Великая Тыква», посвящённую празднованию Дня всех святых. И писатель, и его дети почувствовали себя разочарованными, когда персонаж по имени Великая Тыква так и не появился. На следующий день Рэю Брэдбери позвонил мультипликатор Чак Джонс, которые тоже был разочарован телепередачей. Он предложил Брэдбери написать сценарий для мультфильма о Хэллоуине[1].
В течение двух месяцев писатель работал над сценарием, в основу которого легли приключения детей, которые захотели узнать об истории праздника. Когда он был готов, студия MGM, на которой работал Чак Джонс, закрылась, а больше идеей никто не заинтересовался. Тогда Брэдбери решил переработать сценарий в книгу.
В январе 1972 года писатель отправил рукопись в издательство Knopf. Там потребовали внести в текст небольшие доработки. К иллюстрированию книги пригласили художника Джо Маньяни — исследователи считают рисунки к этой книге лучшими произведениями Маньяни, созданными в сотрудничестве с Брэдбери[1].
В августе 1972 года книга была опубликована.
Существуют следующие переводы на русский язык[2]:
- 1992 год — «Канун всех святых», М. Ковалёва, 27 изданий;
- 1996 год — «Дерево Хэллуина», С. Емцова, Г. Ермолаев, 1 издание;
- 2022 год — «Канун Дня всех святых», А. Оганян, 2 издания.
Сюжет
Мальчишки обходят дома в праздник Хэллоуин, собирая сладости. Внезапно исчезает один из них, Джо Пипкин. В поисках друга они приходят к дому, рядом с которым растёт дерево, украшенное тыквами. Там их встречает незнакомец по имени мистер Смерч. Незнакомец сообщает детям, что их друга унесла Смерть, и если они хотят, то могут отправиться на его поиски.
Вместе с мистером Смерчем мальчишки путешествуют по странам и эпохам, узнавая о традициях и отношению к смерти в разных странах. Они посетят Древний Египет, Британию времён друидов, средневековую Францию, современную Мексику. В конце повести дети должны принести жертву, чтобы вызволить друга. Они узнают причину пропажи Пипкина и роль мистера Смерча в реальном мире.
Анализ
Исследователи творчества Брэдбери сходятся на том, что повесть имеет скорее познавательный характер, чем развлекательный. Мрачная атрибутика Хэллоуина призвана привлечь внимание подростков для того, чтобы в обёртке страшной истории рассказать им о более глубоких понятиях: дружбе, взаимовыручке, жертвенности[2].
«Дерево на Хэллоуин» особенно рекомендуется читателям в возрасте от 11 до 16 лет. Тем не менее, в нём более чем достаточно мяса на костях (извините за метафору), чтобы удовлетворить вдумчивых взрослых: через своих юных персонажей Брэдбери исследует серьёзные духовные и антропологические темы на фоне множества восхитительных, запоминающихся описаний, посвящённых прелестям осени — времени года, которое автор явно любил[3].
— Майкл де Сапио, «The Imaginative Conservative»
Экранизации
В 1993 году на основе первоначального сценария был снят одноимённый мультфильм. Режиссёром стал Марио Пилузо, закадровый текст читал сам Рэй Брэдбери. Одного из персонажей озвучил Леонард Нимой. В 1994 году «Канун всех святых» получил премию Эмми за лучший сценарий анимационного фильма[4].
В 2020 году появилась информация, что студия Warner Bros. планирует экранизацию книги. Сценарий киноверсии должен был написать Уилл Данн. На 2025 год проект не был реализован[5].
Примечания
.jpg)
