Вождение вслепую

В послесловии к сборнику писатель рассказывает, что однажды ему приснился сон: он едет в машине на месте стажёра, а ведёт машину греческая муза. Её глаза скрывает белая шёлковая повязка, но машину она ведёт ровно, попутно диктуя писателю всякие байки. Рэй Брэдбери лихорадочно записывал. В какой-то момент ему захотелось увидеть глаза музы. Он поднял повязку и увидел белые незрячие глаза статуи. Писатель пришёл в ужас, но муза успокоила его. Машина благополучно доехала до места назначения. Проснувшись, Брэдбери записал байки, которые муза диктовала ему во сне^[1].

Как в большинстве поздних сборников автора, значительная часть рассказов написана в жанре реализма^[2].

Сборник «Вождение вслепую» вышел в 1997 году в издательстве Avon Publications. Он номинировался на несколько премий^[3]:

• 1998 — Всемирная премия фэнтези;
• 1999 — Британская премия фэнтези;
• 2001 — Премия Академии научной фантастики, фэнтези и хоррора.

На русском языке сборник впервые вышел в 2004 году в издательстве «Эксмо». Все рассказы были переведены Еленой Петровой^[4].

• Ночной поезд на Вавилон (Night Train to Babylon), 1997;
• Шкура неубитого льва (If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?), 1997;
• Привет, я ухожу (Hello, I Must Be Going), 1997;
• Дом разделившийся (House Divided), 1945;
• Дерзкая кража (Grand Theft), 1950;
• Не узнали? (Remember Me?), 1997;
• Ложки-плошки-финтифлюшки (Fee Fie Foe Fum), 1948;
• Вождение вслепую (Driving Blind), 1960;
• Где она, милая девушка Салли? (I Wonder What’s Become of Sally), 1945;
• Все мы одинаковы (Nothing Changes), 1997;
• Старый пёс, лежащий в пыли (That Old Dog Lying in the Dust), 1949;
• Мадам et мсье Шиль (Madame Et Monsieur Shill), 1997;
• Кто там, под дождём? (Someone in the Rain), 1950;
• Зеркало (The Mirror), 1950;
• Лето кончилось (End of Summer), 1948
• Предрассветный гром (Thunder in the Morning), 1945;
• На макушке дерева (The Highest Branch on the Tree), 1997;
• Болотные страсти (A Woman Is a Fast-Moving Picnic), 1997;
• Пречистая Дева (Virgin Resusitas), 1997;
• Господин Бледный (Mr. Pale), 1950;
• Заводная птичка (That Bird That Comes Out of the Clock), 1997.