У нас всегда будет Париж

Сборник рассказов Рэя Брэдбери под названием «У нас всегда будет Париж» вышел в 2009 году, незадолго до смерти писателя. Он стал последним сборником, изданным при жизни Брэдбери. Писатель составил книгу из рассказав, написанных в разные годы. Самые ранние написаны в 1944 году, поздние написаны в год выхода сборника. Рассказы ранее не публиковались. Исследователи творчества Брэдбери предполагают, что писатель, возможно, считал эти произведения неудавшимися или недоработанными^[1].

Название сборника взято из фильма «Касабланка». При расставании Рик произносит фразу «У нас всегда будет Париж» (в русском озвучании — «У нас есть Париж»), чтобы напомнить Ильзе о том времени, когда они встретились и полюбили друг друга. Фраза стала знаменитой и среди прочих цитат из «Касабланки» не раз упоминалась в массовой культуре. В титульном рассказе сборника «У нас всегда будет Париж» Рэй Брэдбери говорит эту фразу своей жене, когда она, находясь в гостинице в Париже, предлагает мужу вернуться сюда^[2].

Рассказы сборника переведены на русский язык Еленой Петровой в 2010 году. В 2013 году ещё один перевод на русский сделал Арам Оганян^[1].

• Предисловие: Наблюдаем и пишем (Introduction: Watching and Writing), 2009;
• Массинелло Пьетро (Massinello Pietro), 1958;
• Посещение (The Visit), 1984;
• Гольф по ночам (The Twilight Greens), 2009;
• Убийство (The Murder), 1950;
• Подломится ветка (When the Bough Breaks), 2009;
• У нас всегда будет Париж (We’ll Always Have Paris), 2009;
• У нас в гостях маменька Перкинс (Ma Perkins Comes To Stay), 1949;
• Парная игра (Doubles), 2009;
• Собачья служба (Pater Caninus), 2009;
• Туда и обратно (Arrival and Departure), 2007;
• Кто смеётся последним (Last Laughs), 2009;
• Летняя пиета (Pieta Summer), 2009;
• Улети на небо (Fly Away Home), 1952;
• Обратный ход (Un-pillow Talk), 2009;
• Пойдём со мной (Come Away with Me), 2000;
• Балтимор не близок (Apple-core Baltimore), 2009;
• Переселение душ (The Reincarnate), 1944;
• Город Памятный, штат Огайо (Remembrance, Ohio), 1950;
• Когда пересекаются пути (If Paths Must Cross Again), 1954;
• Мы с мисс Эпплтри (Miss Appletree And I), 2009;
• Литературные встречи (A Literary Encounter), 1947;
• Америка (стихотворение) (America (poem)), 1984.

В предисловии под названием «Наблюдаем и пишем» писатель рассказывает, что каждое из произведений, вошедших в сборник, родилось под влиянием импульса^[3]:

За каждым из них стоит потрясение. Всякий раз я брался за перо потому, что не мог иначе. Для меня писать рассказы — всё равно что дышать. Я смотрю вокруг, нахожу идею, проникаюсь к ней любовью и стараюсь долго не рассуждать. Потом записываю: просто даю ей возможность поскорее выплеснуться на бумагу.

По признанию писателя, некоторые сюжеты могут удивить читателя — он и сам удивился, когда они у него созрели.

По мнению российских и зарубежных читателей, сборник нельзя отнести к лучшим произведениям Брэдбери^[4]. Скорее, эти рассказы похожи на зарисовки или наброски — не случайно писатель не публиковал их в течение десятилетий после написания. Рецензенты сходятся во мнении, что знакомство с творчеством писателя не стоит начинать с этой книги — скорее, она подойдёт тем, кто уже перечитал всего Брэдбери и испытывает потребность в новых произведениях^[5].