Випала

Все они пришли, разделившись на отряды, со своими знамёнами и командирами, с таким же порядком, как и турки

Оригинальный текст (исп.)[показатьскрыть]

todos venían repartidos en sus escuadras con sus banderas y capitanes que los mandan, con tanto concierto como turcos

— Лопес де Херес, Verdadera relacion de la conquista del Peru y provincia de Cuzco (1534)

Гуйон, или королевский штандарт, представлял собой маленькое квадратное знамя длиной примерно в 10-12 ладоней, сделанное из хлопка или шерсти, которое несли наверху длинного флагштока, и поскольку оно была жёстким и натянутым, то не развевалось в воздухе; каждый король рисовал на знамени своё оружие и эмблемы; потому что каждый [король] выбирал разные [рисунки на своем знамени], хотя на тех, что были распространены у инков, была радуга.

Оригинальный текст (исп.)[показатьскрыть]

el guión o estandarte real era una banderilla cuadrada y pequeña, de diez o doce palmos de ruedo, hecha de lienzo de algodón o de lana, iba puesta en el remate de una asta larga, tendida y tiesa, sin que ondease al aire, y en ella pintaba cada rey sus armas y divisas, porque cada uno las escogía diferentes, aunque las generales de los Incas eran el arco celeste.

— Бернабе Кобо, Historia del Nuevo Mundo (1653)