Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1961)

Иное название этого понятия — «Ночь перед Рождеством»; см. также другие значения.

Вечера на хуторе близ Диканьки
Ночь перед Рождеством
Жанр	Киносказка
Режиссёр	Александр Роу
Продюсер	Андрей Демьяненко
На основе	повести «Ночь перед Рождеством» Николая Гоголя
Автор сценария	Александр Роу
В главных ролях	Александр Хвыля Людмила Мызникова Юрий Тавров Людмила Хитяева Сергей Мартинсон Анатолий Кубацкий Георгий Милляр
Оператор	Дмитрий Суренский
Монтажёр	Ксения Блинова
Композитор	Аркадий Филиппенко
Художник-постановщик	Александр Дихтяр
Кинокомпании	Киностудия имени М. Горького. Второе творческое объединение
Дистрибьютор	Киностудия им. М. Горького
Длительность	66 мин.
Страна	СССР
Языки	русский, украинский
Год	1962
Предыдущий фильм	Марья-искусница
Следующий фильм	Королевство кривых зеркал
Кинопоиск	45694
IMDb	ID 0057637

«Вечера́ на ху́торе близ Дика́ньки» («Ночь перед Рождеством») — советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка 1961 года от режиссёра Александра Роу. Является экранизацией повести Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством» из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки».

Премьера фильма в СССР состоялась 8 января 1962 года.

Сюжет

В фильме, поставленном режиссёром Александром Роу, разыгрывается сказочная история, произошедшая на украинском хуторе близ Диканьки в ночь перед Рождеством. Пока чёрт проказничает в селе, ворует месяц и устраивает метель, другие жители занимаются своими делами. Корней Чуб с кумом приглашён к дьяку Осипу Никифоровичу на кутью, но по дороге Чуб сбивается с пути, теряет кума, и решает отправить к Солохе (ведьме).

Кузнец Вакула (сын Солохи) влюблён в Оксану, дочку Чуба. Но Оксана лишь насмехается над юношей и заявляет, что выйдет замуж за Вакулу, если тот принесёт ей черевички, «которые носит царица». Кузнец понимает, что это желанием невозможно исполнить, опечаленный он отправляется к себе домой.

Тем временем чёрт сидит в доме у Солохи, и вынужден спрятаться в мешок, когда один за другим начинают приходить гости. Сначала в хату наведывается сельский голова, который тоже вынужден спрятаться в мешок, когда стучится дьяк. По приходу, дьяк начинает заигрывать с хозяйкой, но и ему приходится лезть в мешок, потому как приходит Чуб. Вскоре и Чуб оказывается в мешке, избегая встречи с вернувшимся домой Вакулой.

Пока Солоха разговаривает на огороде с пришедшим казаком Касьяном Свербыгузом, Вакула уносит мешки, которые потом бросает посреди дороги, оставляя себе самый маленький.

Чтобы понять как быть дальше, кузнец отправляется к знахарю, Пузатому Пацюку, который говорит что «чёрт у него за плечами», но юноша не понимает что это значит и испуганный выходит на улицу. Там чёрт выскакивает из мешка и, сев на шею кузнеца, сулит ему деньги и любовь Оксаны, но в обмен на это Вакула должен продать ему свою душу. Хитрый кузнец, ухватив чёрта за хвост и угрожая его перекрестить, становится хозяином положения и велит чёрту отвезти его к царице в Петербург.

В Петербурге кузнец приходит к знакомым запорожцам, которых убеждает взять его на приём к царице. Во дворце он видит Екатерину II и Потёмкина и просит у неё царские черевички для своей невесты. Царица тронута таким простодушием и дарит башмачки.

Тем временем в селе все думают, что Вакула наложил на себя руки из-за безответной любви. Эти пересуды не оставляют Оксану равнодушной, и чем больше она думает о Вакуле, тем больше влюбляется.

Утром кузнец возвращается домой и идёт к Чубу просить руки его дочери. Чуб соглашается. Затем приходит Оксана и юноша дарит ей черевички, но она и без них готова выйти за него замуж.

Производство

Изначально режиссёр Александр Роу планировал назвать картину «Ночь перед Рождеством» по названию повести-первоисточника, однако в Госкино СССР название сочли религиозной пропагандой. Чтобы фильм вышел в прокат, его переименовали в «Вечера на хуторе близ Диканьки» по названию всего сборника повестей Гоголя.

Картина была поставлена Киностудией имени М. Горького. Съёмки фильма проходили в марте 1961 года. Зимнюю натуру снимали под городом Кировском (Мурманская область), где была построена украинская деревушка. В массовых съёмках приняли участие местные жители. Они же 15 декабря 1961 года стали первыми зрителями картины в местном Дворце культуры.

В ролях

• Александр Хвыля — сельский казак Корней Корнеевич Чуб;
• Людмила Мызникова — Оксана, дочь Чуба;
• Юрий Тавров — кузнец Вакула (озвучивает Владимир Кашпур);
• Людмила Хитяева — Солоха, мать Вакулы;
• Сергей Мартинсон — дьяк Осип Никифорович;
• Анатолий Кубацкий — кум Панас;
• Вера Алтайская — жена кума Панаса;
• Дмитрий Капка — ткач Шапуваленко;
• Николай Яковченко — Пузатый Пацюк, знахарь, казак-характерник, запорожец (озвучивает Яков Беленький)
• Марина Сидорчук — Одарка, подруга Оксаны;
• Александр Радунский — сельский голова;
• Георгий Милляр — чёрт / сплетница.

В эпизодах

• Евгений Григорьев;
• Михаил Васильев — казак;
• Лидия Королёва — сплетница с фиолетовым носом;
• Ирина Мурзаева — 2-я сплетница-дьячиха;
• Мария Скворцова (в титрах — Н. Скворцова);
• Алексей Смирнов — атаман, посол к Екатерине II (озвучивает Иван Рыжов);
• Михаил Трояновский — старик в хате;
• Зоя Чекулаева (Василькова) — Екатерина II;
• Юрий Чекулаев — Григорий Потёмкин, князь Таврический.

Не указаны в титрах

• Павел Загребельный — добродий;
• Людмила Калугина — одна из подруг Оксаны (эпизод со словами «Там кто-то кряхтит… Не знаем»).

Съёмочная группа

• Сценарий и постановка — Александр Роу;
• Главный оператор — Дмитрий Суренский;
• Художник — Александр Дихтяр;
• Режиссёр — Александр Роу;
• Композитор — Аркадий Филиппенко;
• Звукооператор — Анатолий Дикан;
• Комбинированные съёмки:
  художники — Владимир Никитченко и Юрий Лупандин;
  оператор — Леонид Акимов;
• Художники-мультипликаторы — Григорий Козлов и Иван Давыдов;
• Монтажёр — Ксения Блинова;
• Редактор — Вера Бирюкова;
• Художник по костюмам — Л. Душина;
• Художник-декоратор — А. Иващенко;
• Художник-гримёр — Софья Филёнова;
• Государственный симфонический оркестр Украинского радио
  Дирижёр — Вениамин Тольба;
• Директор картины — Андрей Демьяненко;
• Руководитель Второго творческого объединения — Леонид Луков.

Интересные факты

• Съёмки сцены встречи Вакулы с императрицей проходили в Эрмитаже. Администрация музея позволила съёмочной группе работать только по ночам, чтобы не мешать посетителям.
• Актрисе Зое Чекулаевой (Васильковой) разрешили примерить наряды императрицы Екатерины II из запасников Эрмитажа, но ни одно из платьев актрисе не подошло.
• Незадолго до начала съёмок Людмила Хитяева, которая должна была исполнить роль Солохи, получила травму во время катания на лыжах и сломала нос. Но Александр Роу не стал заменять актрису, а дождался её восстановления.
• Георгий Милляр, игравший Чёрта при сорокаградусном морозе, надевал на себя тонкий тренировочный костюм, обклеенный волосами. Актёр падал в снег, погружался в прорубь и выдерживал напор мощного ветродуя. За неимением под рукой водки и спирта Милляр согревался, принимая внутрь тройной одеколон.
• Для съёмок эпизода с «полётом чёрта» пригласили дублёра — циркового акробата, который в процессе исполнения трюков получил травму, поэтому 58-летнему актёру Георгию Милляру пришлось исполнять их самому. К актёру прицепили страховочный чёрный трос, который подняли в воздух. На фоне чёрного бархата, изображавшего небо, троса не было видно. Смешные пируэты, которые чёрт совершает во время полёта, — импровизация Милляра.
• Предыдущей картиной режиссёра была «Марья-искусница» (1960), а следующей — «Королевство кривых зеркал» (1963).

Премьера и релиз на DVD

Первый показ фильма состоялся в ДК Кировска 15 декабря 1961 года. Официальный выход картины в кинотеатрах СССР произошёл 8 января 1962 года. За первый год проката картину посмотрели 15 миллионов зрителей. В январе 2022 года отмечался 60-летний юбилей с момента премьеры фильма.

В 2009 году кинообъединение «Крупный план» объявило о полной цифровой реставрации изображения и звука фильма, проведённой на основе материалов, предоставленных Госфильмофондом России. Процесс был завершён в конце 2010 года, после чего отреставрированная версия была выпущена на DVD и Blu-ray. По состоянию на 2020-е годы отреставрированная версия фильма доступна на официальном YouTube-канале Киностудии им. М. Горького и в онлайн-кинотеатрах, таких как «Иви» и «Кинопоиск».

Галерея

• 

  Юрий Тавров в роли кузнеца Вакулы

• 

  Юрий Тавров (Вакула) и Людмила Мызникова (Оксана)

• 

  Людмила Хитяева (Солоха) и Георгий Милляр (чёрт)

• 

  Николай Яковченко (Пузатый Пацюк)

• 

  Людмила Мызникова в роли Оксаны

• 

  Кадр со съёмок фильма. 1961 год

Примечания

Ссылки

• «Вечера на хуторе близ Диканьки»  (неопр.). Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия. Дата обращения: 24 ноября 2025. Архивировано 26 июля 2013 года.
• К. Парамонова. «Вечера на хуторе близ Диканьки» (рецензия). Журнал «Советский экран».