Гринч — похититель Рождества

«Гринч — похити́тель Рождества́» (англ. How the Grinch Stole Christmas, дословный перевод «Как Гринч украл Рождество») — американская рождественская комедия в жанре фэнтези 2000 года, снятая режиссёром Роном Ховардом. Фильм основан на одноимённой книге Доктора Сьюза 1957 года и является первой полнометражной экранизацией произведений этого автора, а также второй адаптацией этой истории после мультфильма 1966 года. Главную роль исполнил Джим Керри. Фильм был выпущен компанией Universal Pictures[2].

Общие сведения
Гринч — похититель Рождества
англ. How the Grinch Stole Christmas
Жанры семейный фильм
фэнтези
комедия
мелодрама
Режиссёр Рон Ховард
Продюсеры Рон Ховард
Брайан Грейзер
На основе Как Гринч украл Рождество
Авторы
сценария
Джеффри Прайс
Питер С. Симан
В главных
ролях
Джим Керри
Энтони Хопкинс
Тейлор Момсен
Джеффри Тэмбор
Кристин Барански
Ландри Оллбрайт
Билл Ирвин
Молли Шэннон
Клинт Ховард
Оператор Дональд Питерман
Монтажёр Дэниэл П. Хэнли[d]
Композитор Джеймс Хорнер
Художник-постановщик Мередит Босуэлл[d]
Кинокомпании «Universal Pictures»
«Imagine Entertainment»
«LUNI Productions GmbH and Company KG»
Дистрибьютор UIP Duna[d]
Длительность 104 мин.
Бюджет 123 млн долл[1].
Сборы 345 млн 141,403 тыс. долл[1].
Страна  США
Язык английский
Год 2000
Кинопоиск 5056
IMDb ID 0170016

Сюжет

Жители сказочного города Ктограда обожают праздновать Рождество. Однако фантастическое зелёное волосатое существо по имени Гринч, живущее в уединении на горе Крампит, ненавидит этот праздник и самих ктовичей. В детстве Гринч был объектом насмешек со стороны сверстников, в особенности будущего мэра Августуса Мэйкто, из-за своей внешности. Единственной, кто проявлял к нему симпатию, была его одноклассница Марта Мэй Ктовье. После очередного унижения в школе восьмилетний Гринч навсегда покинул Ктоград и поселился на горе, затаив обиду на жителей города[3].

Спустя годы маленькая девочка Синди Лу Кто, усомнившись в потребительском отношении горожан к Рождеству, начинает интересоваться историей Гринча. Она убеждена, что в нём осталось что-то доброе. Синди инициирует присуждение Гринчу звания «Потехмейстера» — почётного распорядителя праздника. Несмотря на первоначальный отказ, Гринч соглашается прийти на церемонию, узнав, что там будет и Марта Мэй. Однако праздник оборачивается для него новым унижением со стороны мэра. Разгневанный Гринч устраивает в городе погром и возвращается в своё убежище.

Решив окончательно испортить ктовичам праздник, Гринч переодевается в Санта-Клауса, а своего пса Макса наряжает оленем. На самодельных санях он спускается в город и похищает все рождественские подарки, ёлки и украшения. Утром жители Ктограда обнаруживают пропажу, но, вопреки ожиданиям Гринча, не впадают в отчаяние. Вместо этого они собираются на площади и начинают петь рождественскую песню, демонстрируя, что дух праздника заключается не в материальных вещах.

Услышав их пение, Гринч осознаёт истинный смысл Рождества, и его сердце, по словам рассказчика, «увеличивается в три раза». Он возвращает подарки и приносит извинения. Ктовичи не злятся. Они прощают Гринча и принимают его. Марта Мэй отвергает предложение мэра и признаётся в своих чувствах к Гринчу.

Фильм завершается праздничным ужином в пещере Гринча, куда приглашены все жители Ктограда.

Актёры и персонажи

В фильме принимали участие актёры[4]:

Актёр Роль
Энтони Хопкинс рассказчик рассказчик
Джим Керри Гринч Гринч
Тейлор Момсен Синди Лу Кто Синди Лу Кто
Джеффри Тэмбор Августус Мэй Кто мэр Августус Мэй Кто
Кристин Барански Марта Мэй Ктовье Марта Мэй Ктовье
Билл Ирвин отец Синди отец Синди
Молли Шеннон мать Синди мать Синди
Клинт Ховард Ктобрис Ктобрис
Джош Райан Эванс Гринч (8 лет) Гринч (8 лет)
Минди Стерлинг Кларнелла Кларнелла
Брайс Даллас Ховард
(в титрах её имя указано как Брайс Ховард)
Удивлённая Ху Удивлённая Ху

История создания

До своей смерти в 1991 году Доктор Сьюз отказался от предложений продать права на свои книги для экранизаций. Тем не менее, его вдова, Одри Гейзель, согласилась на несколько сделок по продаже товаров, включая линии одежды, аксессуары и компакт-диски[5].

В июле 1998 года её агенты сделали заявление: права на экранизацию «Как Гринч украл Рождество» будут выставлены на аукционе. По условиям — претенденты должны были готовы заплатить 5 миллионов долларов аванса, 4 % от кассовых сборов, 50 % от доходов от мерчендайзинга, 70 % от прибыли, связанной с книгами, и доходов от музыки. Кроме того, любой актёр, рассматриваемый на роль Гринча, должен был быть схож с Адамом Сэндлером или Джимом Кэрри. К участию допускались только режиссёры или сценаристы, заработавшие на предыдущем проекте не менее 1 миллиона долларов[6].

Несколько студий и режиссёров представили своё видение Гринча. 20th Century Fox с режиссёром Томом Шедьяком и продюсерами Дейвом Филлипсом и Джоном Дэвисом представили свою версию экранизации с Джеком Николсоном в главной роли[7]. Братья Фаррелли и Джон Хьюз также представили свои версии. Universal Pictures в лице Брайана Грейзера и Гэри Росса также сделали презентацию своей версии, но все предложения были отклонены Гейзель.

Тогда Грейзер привлекла к переговорам своего партнёра по продюсированию Рона Ховарда[8]. Ховард в своём видение фильма решил расширить роль Синди Лу, а также сделать акцент на более детальной предыстории Гринча[6].

16 сентября 1998 года было объявлено, что Ховард будет режиссировать и совместно продюсировать адаптацию «Гринч — похититель Рождества», а Джим Кэрри сыграет главную роль[9].

Окончательный сценарий, написанный Джеффри Прайсом и Питером Симаном, прошёл восемь редакций, прежде чем был принят окончательный вариант. Одри Гейзель в значительной степени контролировала сценарий, наложив вето на несколько шуток, которые она сочла неуместными[10][11].

Определённую сложность у режиссёров вызвал поиск актрисы на исполнение роли главной героини — Синди Лу. После прослушивания более двухсот кандидатов выбор пал на 5-летнюю Тейлор Момсен. Это был кинодебют юной актрисы[12].

Производство

Съёмки и грим

Съёмки проходили с 7 сентября 1999 года по 18 февраля 2000 года. Большая часть декораций Ктограда была возведена на заднем дворе студии Universal Studios, позади знаменитого мотеля Бейтса из фильма «Психо»[12].

Изначально Гринч был не зелёным, а чёрно-белым с вкраплениями красного и розового, но Рону Ховарду хотелось, чтобы его фильм напоминал короткометражный мультфильм Чака Джонса и Бена Уошэма «Как Гринч украл Рождество!» (1966).

Создание образа Гринча стало серьёзным испытанием для съёмочной группы и особенно для Джима Керри. Костюм, созданный из спандекса и шерсти яка, был чрезвычайно жарким. Процесс нанесения сложного пластического грима[13], разработанного Риком Бейкером, в первый день занял восемь с половиной часов[14]. Актёр чувствовал себя настолько дискомфортно, что в какой-то момент заявил о невозможности продолжать съёмки. Для помощи Керри продюсер Брайан Грейзер нанял специалиста, обучающего агентов ЦРУ техникам сопротивления пыткам. Эти тренировки помогли актёру справиться с многочасовыми сессиями грима, которые впоследствии удалось сократить до трёх с половиной часов. Всего Керри провёл в образе Гринча 92 съёмочных дня[13].

Сложности доставляли и большие жёлтые контактные линзы, которые приходилось носить актёру. Они были настолько неудобными, что в некоторых сценах Керри снимался без них, а цвет глаз добавляли уже на этапе постпродакшена. В знак солидарности с актёром режиссёр Рон Ховард однажды сам провёл целый день в костюме и гриме Гринча.

Многие реплики и комичные моменты в фильме, включая знаменитую сцену со срыванием скатерти, были импровизацией Джима Керри.

Художник по костюмам Рита Райек и её команда создали для фильма более 400 костюмов. Для вязаных вещей была привлечена мастерица, которая вместе с двумя помощницами за четыре месяца вручную изготовила более 250 свитеров.

Музыка

Музыку к фильму написал композитор Джеймс Хорнер. Саундтрек включает как оркестровые композиции, так и оригинальные песни[15]. Специально для фильма была написана песня «Where Are You Christmas?» авторами Уиллом Дженнингсом, Джеймсом Хорнером и Мэрайя Кэри[16]. В фильме её исполняет Тейлор Момсен, а в качестве сингла и в финальных титрах песню исполнила кантри-певица Фэйт Хилл[16]. Версия Хилл стала одной из самых популярных рождественских песен, достигнув десятого места в чарте Adult Contemporary и войдя в топ-30 кантри-чартов[17].

Джим Керри лично исполнил несколько песен для фильма, включая новую аранжировку классической композиции «You’re a Mean One, Mr. Grinch»[15]. Саундтрек был выпущен 7 ноября 2000 года лейблом Interscope Records[18]. За свою работу над музыкой к фильму Джеймс Хорнер был удостоен премии ASCAP в категории «Самые кассовые фильмы», а также получил премию «Сатурн» за лучшую музыку[16].

Релиз

Мировая премьера фильма состоялась 8 ноября 2000 года[19], а в России — 14 декабря 2000 года[20].

Релиз на DVD начался с 18 декабря компанией Lizard Cinema Trade[21].

Награды и номинации

Фильм был отмечен множеством наград, в первую очередь за визуальную составляющую и грим. Картина получила премию «Оскар» за лучший грим (Рик Бейкер и Гейл Роуэлл-Райан), а также была номинирована за лучший дизайн костюмов и лучшую работу художника-постановщика[22]. Джим Керри был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле[23].

Среди других значимых наград — премия BAFTA за лучший грим и причёски[22], премия «Сатурн» за лучшую музыку[24], а также награды от Гильдии художников по костюмам и премия Golden Satellite Award за лучший дизайн костюмов[25]. Фильм также получил премию Kids' Choice Awards как «Любимый фильм», а Джим Керри был признан любимым киноактёром[26].

Год Награда Категория Номинант Результат
2001 Оскар Лучший грим Рик Бейкер, Гейл Роуэлл-Райан Победа
2001 Оскар Лучший дизайн костюмов Рита Райек Номинация
2001 Оскар Лучшая работа художника-постановщика Майкл Коренблит, Мередит Босуэлл Номинация
2001 Золотой глобус Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл Джим Керри Номинация
2001 BAFTA Лучший грим/причёски Рик Бейкер, Гейл Роуэлл-Райан, Тони Джи, Сильвия Нава, Кадзу Хиро Победа
2001 Сатурн Лучшая музыка Джеймс Хорнер Победа
2001 Сатурн Лучший фэнтези-фильм Номинация
2001 Сатурн Лучший молодой актёр или актриса Тейлор Момсен Номинация
2001 Кинонаграды MTV Лучший злодей Джим Керри Победа
2001 Золотая малина Худший ремейк или сиквел Номинация
2001 Золотая малина Худший сценарий Джеффри Прайс, Питер С. Симан Номинация

Отзывы

Фильм вызвал смешанные отзывы и в целом получил средние оценки критиков[27].

В своём обзоре кинокритик Роджер Эберт поставил фильму две звезды из четырёх, заметив, что фильм недостаточно сбалансирован. По мнению Эберта, в нём следовало выразить больше симпатии к образу Гринча[28].

Бюджет

Бюджет фильма составил 123 млн долларов[29].

Кассовые сборы

Картина получила неоднозначные отзывы, однако по кассовым сборам лидировала в течение четырёх недель в Соединённых Штатах и собрала 260 млн долларов в США и более 345 млн долларов во всём мире[29].

Кадры из фильма

Примечания

  1. 1 2 «Гринч — похититель Рождества» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  2. Лучшие роли Джима Керри. AiF. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  3. 3 самые мрачные теории о рождественском кино, Рамблер/кино. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  4. Актёры – Гринч – похититель Рождества (рус.). Кинориум. Дата обращения: 28 октября 2025.
  5. Universal purchases rights for 2 Dr. Seuss characters (англ.). Deseret News (17 сентября 1998).
  6. 1 2 Jess Cagle. Seuss on the Loose (англ.). Time (11 ноября 2000).
  7. Carrey Plays The Grinch (англ.). Empire (17 сентября 1998). Дата обращения: 30 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  8. Steve Head. Dr. Seuss' Widow Objected To Elements In Early Scripts for the Grinch (англ.). IGN (7 ноября 2000).
  9. Michael Fleming. U, Imagine clinch ‘Grinch’ pic deal (англ.). Variety (16 сентября 1998).
  10. Mark Armstrong. Mrs. Seuss: Whoville Is Not Poo-ville (англ.). E! News (6 ноября 2000).
  11. John Horn; Rachel Abramowitz.: Credit ascribed, denied (англ.). Los Angeles Times (4 декабря 2005).
  12. 1 2 Лилия Морошкина. Geek Fashion #33. «Гринч — Похититель Рождества». GeekCity (31 декабря 2016).
  13. 1 2 Was Jim Carrey Trained by a CIA Torture Expert on Surviving Grinch's Makeup?, Snopes (15 декабря 2022). Дата обращения: 5 ноября 2024.
  14. Galea, Matt. The Oral History Of The Grinch Costume & How Jim Carrey Needed CIA Torture Training To Endure It, Pedestrian.tV (21 декабря 2023). Дата обращения: 5 ноября 2024.
  15. 1 2 How the Grinch Stole Christmas – James Horner (англ.). Movie Music UK (17 ноября 2000).
  16. 1 2 3 How the Grinch Stole Christmas (2000) (англ.). The Black Case Diaries (3 января 2024).
  17. Billy Dukes. No. 6: Faith Hill, 'Where Are You Christmas' – Top 50 Country Christmas Songs (англ.). Taste of Country (19 ноября 2012).
  18. Soundtrack Release Schedule: November 6 – 12, 2000 (англ.). Soundtrack.Net (6 ноября 2000).
  19. Гринч – похититель Рождества. www.kinopoisk.ru. Дата обращения: 1 ноября 2024.
  20. График кинопремьер в России 2000 — Кинопоиск. Кинопоиск. Дата обращения: 1 ноября 2024.
  21. Гринч – похититель Рождества. www.kinopoisk.ru. Дата обращения: 1 ноября 2024.
  22. 1 2 How the Grinch Stole Christmas (2000) - Awards (англ.). IMDb.
  23. Golden Globe nom for Jim Carrey's Grinch (англ.). Jim Carrey Online (20 декабря 2000).
  24. Awards / Nominations (англ.). James Horner Film Music.
  25. Awards & Nominations (англ.). Rita Ryack: Costume Designer.
  26. Carrey wins Kids' Choice Award (англ.). Jim Carrey Online.
  27. How the Grinch Stole Christmas (англ.). Rotten Tomatoes.
  28. Roger Ebert. Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas (англ.). rogerebert.com. Chicago Sun-Times (17 ноября 2000).
  29. 1 2 Гринч – похититель Рождества (2000) — кассовые сборы и бюджет — Кинопоиск. Кинопоиск. Дата обращения: 1 ноября 2024.