Отпуск по обмену

Айрис Симпкинс (Кейт Уинслет), автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живёт в коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который использует её. Далеко от неё в Южной Калифорнии живёт Аманда Вудс (Камерон Диас), владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Однажды она узнаёт, что её парень изменяет ей. Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 9 000 километров друг от друга, оказываются в схожей ситуации. Обе решают, что им необходимы перемены. Обе находят в интернете сайт обмена жильём на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда договариваются поменяться континентами и пожить в доме друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию.

Айрис наслаждается отдыхом в роскошном особняке. Аманда, увидев скромный коттедж, решила, что продешевила и после первой же ночи собирается вернуться домой и расторгнуть договор. Однако вечером она встречается с Грэмом, братом Айрис. Недавно овдовевший Грэм, отец двоих дочерей, неожиданно находит общий язык с гостьей, и та решает остаться.

Айрис знакомится и заводит дружбу с пожилым соседом Аманды, Артуром Эбботом. Эббот, в прошлом знаменитый сценарист эпохи Золотого века Голливуда, который ныне ведёт жизнь отшельника и не хочет ни с кем общаться. Айрис помогает ему поверить в себя, убеждая в том, что его помнят и продолжают любить.

Благодаря встрече с Артуром, Айрис знакомится с композитором Майлзом. Между ними возникает симпатия. Отношения между Амандой и Грэмом складываются сложно, так как Грэм не хочет травмировать дочерей неопределёнными отношениями с новой женщиной.

Преодолев предубеждение о случайности встречи под Рождество, герои понимают, что нашли свою любовь. В финале главные героини и их возлюбленные встречают Новый год в доме Грэма.

Эпизодические роли в фильме исполнили Линдси Лохан, Джеймс Франко и Дастин Хоффман^[2].

Фильм снят по оригинальному сценарию Нэнси Майерс, которая также выступила режиссёром и продюсером картины^[3][4]. Сообщается, что Майерс писала сценарий, изначально представляя в главных ролях Камерон Диас, Кейт Уинслет, Джуда Лоу и Джека Блэка^[5].

Монтажёром фильма стал Джо Хатшинг. Художником-постановщиком выступил Джон Хатмэн, оператором — Дин Канди, а композитором — Ханс Циммер^[6].

Премьера фильма в США состоялась в 29 ноября 2006 в Нью-Йорке. В России — 7 декабря 2006^[7].

Общий бюджет фильма составил 85 млн долларов^[8].

Кассовые сборы в США составили 63,2 млн долларов, в России — 3,5 млн долларов, а сборы во всём мире — 205 млн долларов^[8].

Релиз на DVD состоялся 30 сентября 2008, компанией «Мьюзик-Трейд», Релиз на Blu-ray — 17 августа 2010, «Юнивёрсал Пикчерс Рус»^[8].

Официальный саундтрек к фильму был выпущен в 2006 году студией Varese Sarabande. Он включает мелодии, написанные Хансом Циммером, Гербом Алпертом, Хейтором Перейрой, Имоджен Хип и другими композиторами. Саундтрек состоит из 22 мелодий общей продолжительностью 48:12 минут^[9].

Кроме того, в фильме было использовано ещё 28 различных композиций, включая песни Эллы Фицджеральд, Ареты Франклин, Кайли Миноуг, группы The Killers, и две мелодии, написанные Андреа и Эннио Морриконе^[10].

По состоянию на ноябрь 2025 года фильм не входит в список «Топ-250 лучших фильмов» по версии Кинопоиска. Исторически картина находилась в рейтинге 123 дня: с 14 января по 13 октября 2007 года. Наивысшей позицией для фильма стало 166-е место^[11].

• Номинация на премию телеканала «MTV» 2007 года в категории «Лучший поцелуй» (Камерон Диас, Джуд Лоу)^[12][13].

В декабре 2022 года в СМИ появилась информация о разработке сиквела с участием оригинального актёрского состава^[14], однако она была официально опровергнута режиссёром Нэнси Майерс и актрисой Кейт Уинслет^[15].

В 2025 году стало известно, что стриминговый сервис Apple TV+ готовит мини-сериал по мотивам фильма^[16]. По сюжету в нём будут представлены новые персонажи, которые обмениваются домами на Рождество^[17]. Сценаристом проекта назначена Крисси Дакер^[18].

• Появление Дастина Хоффмана в фильме не было запланировано. Хоффман проезжал мимо магазина DVD, в котором проходили съёмки. Он заметил камеры и знакомого режиссёра Нэнси Майерс, и решил подойти поздороваться, а она пригласила его сняться в сцене с Кейт Уинслет и Джеком Блэком^[19][20].
• Актёр Роберт Дауни-младший пробовался на роль Грэма, но его не взяли из-за плохого английского акцента^[21].
• Популярность фильма привела к созданию реальной копии одного из его домов. В ноябре 2025 года дизайнер интерьеров Люси Смол построила в городе Блу-Ридж (Джорджия, США) точную копию коттеджа «Rosehill Cottage», в котором жила героиня Кейт Уинслет^[22]. Оригинальное строение было декорацией, разобранной после съёмок, а созданная копия доступна для аренды^[22].