Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

Пережить Рождество

Пережить Рождество
Surviving Christmas
Пережить рождество постер.jpg
Жанры комедия, мелодрама
Режиссёр Майк Митчелл
Продюсер Бетти Томас
Авторы
сценария		 Дебора Каплан
Гарри Элфонт
Дженнифер Вентимилья
Джошуа Стернин
В главных
ролях		 Бен Аффлек
Джеймс Гандольфини
Кристина Эпплгейт
Кэтрин О’Хара
Операторы Питер Лайонс Коллистер
Том Пристли мл.
Монтажёр Крейг МакКей
Композитор Рэнди Эдельман
Художник-постановщик Кэролайн Ханания
Кинокомпании * LivePlanet
* Tall Trees
Дистрибьютор DreamWorks Pictures
Длительность 87 мин
Бюджет 45 млн $
Сборы около 14,8 млн $
Страна  США
Язык Английский
Год 2004
Кинопоиск 20105
IMDb ID 0252028
Официальный сайт

«Пережить Рождество» (англ. Surviving Christmas) — комедийный фильм 2004 года от режиссёра Майка Митчела. В главной роли Бен Аффлек и Джеймс Гандольфини[1][2].

Сюжет

[править | править код]

Незадолго до Рождества богатый рекламный директор Дрю Лэтэм хочет провести Рождественские праздники со своей девушкой Мисси на Фиджи. Но она не понимает, как можно проводить праздник вдали от своей семьи. Ссылаясь на тот факт, что Дрю до сих пор не познакомил её со своей семьёй, она делает вывод, что он относится к их отношениям не серьёзно, и бросает его. Молодой человек пытается исправить ситуацию, и в качестве извинения отправляет ей ювелирный браслет от Картье. Юноша не хочет провести Рождество в одиночестве, но ему больше некуда пойти.

Расстроенный Дрю ищет спасение в сеансе психотерапии, но оказывается, что доктор на праздники уезжает из города, и юноша мчится в аэропорт, чтобы успеть переговорить с ним. Доктор Фримен велит ему перечислить все свои обиды на бумаге, а затем сжечь этот список в доме его детства.

Дрю приезжает к дому, где он вырос. Теперь в нём проживает семья Валко. У дома юноша сжигает лист со списком обид. Том Валко, заподозривший неладное, подкрадывается к нему сзади и сбивает лопатой. Глава семейства заносит юношу в дом, где тот приходит в себя. Очнувшись, юноша рассказывает о том, что когда-то он и сам жил в этом доме. Чувство ностальгии порождает в молодом человеке идею — пожить в этом доме вместе с семьёй Валко в Рождественские каникулы. В обмен на своё проживание Дрю предлагает Тому 250 тыс. долларов. Том соглашается, и адвокат составляет договор, по которому Валко должны будут помочь восстановить детские воспоминания Дрю, притворяясь его семьёй.

На следующий день Дрю вынуждает семью пойти вместе на базар за рождественской елью, а Тома заставляет надеть шапку Санты. Пока они наряжают ёлку, приезжает старшая дочь Тома и Кристины — Алиша, которая поражена происходящим. За ужином Дрю пишет сценарий для чтения всей семьёй за столом. А также нанимает местного актёра на роль своего деда. На следующий день они все вместе едут по магазинам за новогодними подарками, после чего Том просит Дрю уйти и рассказывает о том, что они с Кристиной хотят развестись. Юноша уверен, что сможет им помочь. И мотивирует Тома на покупку шикарного авто, а Кристину отправляет на фотосессию к топовому фотографу, чтобы она могла увидеть свою красоту.

На следующий день Дрю зовёт Алишу и её брата Брайана покататься на санках. Он арендует вертолёт, который отвозит компанию на крутой склон. Брайан уходит, а девушка остаётся с Дрю, они веселятся и понемногу между ними возникает взаимная симпатия. Алиша делится с Дрю воспоминаниями детства о старом дереве, которое было покрыто льдом и напоминал сказочный дворец.

Отношения Тома и Кристины начинают налаживаться, между ними снова появляются чувства. Семейство готовится к Рождеству, все украшают дом и упаковывают подарки. Затем Дрю ведёт Алишу в парк к старому дереву из её детства, которое он снова покрыл льдом. Она тронута этим жестом, но дальше всё превращается в театрализованное представление. Дрю явно переусердствовал, стараясь произвести на девушку впечатление. Разочарованная его несдержанностью, Алиша требует, чтобы он ушёл. Брайн с дедом обнаруживают фото Кристины на сайтах для взрослых.

Тем временем браслет покорил Мисси, и когда помощница Дрю сообщила ей, что он проводит Рождество с семьёй, девушка вместе со своими родителями навещает дом Валко. Юноша обещает Тому и Кристине дополнительные 75 тыс. долларов, если они продолжат притворяться его родными. Встреча двух семей постепенно превращается в хаос. Алиша влюбляется в Дрю и целует его, но потом узнаёт, что Мисси является его невестой и решает поиздеваться над ним. Кульминацией «представления» становится обнародование непристойных снимков Кристины. Родители Мисси в ужасе выбегают из дома, и Дрю сообщает невесте, что их отношения закончены.

Алиша спрашивает у Дрю про его семью. Оказывается, что его отец оставил их, когда ему было четыре года, а мать работала каждое Рождество в две смены, поэтому в праздники он всегда был один. Когда мальчику было 18, его мама умерла.

Дрю возвращается в свою квартиру, чтобы провести Рождество в одиночестве. Том навещает его, чтобы забрать свои деньги, и они решают пойти посмотреть, как актёр, сыгравший Дедулю, выступит в местной постановке «Рождественской песни». На спектакле Том и Кристина решают не разводиться. Дрю и Алиша мирятся возле театра. Позже все обедают в закусочной, где когда-то работала мать Дрю.

Производство

[править | править код]

Фильм основан на оригинальной истории, написанной Деборой Каплан и Гарри Элфонтом. Позже они доработали её в сценарий совместно с Дженнифер Вентимилья и Джошуа Стернином[3].

Изначально проект находился в разработке у студии Sony, но позже перешёл к DreamWorks Pictures, которая выступила дистрибьютором и софинансировала картину. Непосредственным производством занимались компании LivePlanet и Tall Trees[4].

Монтажёром фильма выступил Крейг МакКей, композитором — Рэнди Эдельман, а операторами — Питер Лайонс Коллистер и Том Пристли-младший[5]. Должность художника-постановщика занимала Кэролайн Ханания[6].

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Бен Аффлек Дрю Лэтэм Дрю Лэтэм
Джеймс Гандольфини Том Валко Том Валко
Кристина Эпплгейт Алиша Валко Алиша Валко
Кэтрин О’Хара Кристина Валко Кристина Валко
Джош Цукерман Брайан Валко Брайан Валко
Билл Мэйси Дедуля (Соул) Дедуля (Соул)
Дженнифер Моррисон Мисси Мисси
Удо Кир Генри Генри
Соня Эдди Женщина-охранник
Дэвид Селби Хорас Хорас
Стефани Фэраси Летиция Летиция

Дубляж[править | править код]

На русский язык роли дублировали:

Релиз

[править | править код]

Премьера фильма состоялась 14 октября 2004 года, а в России — 16 декабря 2004 года[7].

Картина была выпущена на DVD 12 апреля 2011 года компанией «ВС трейд».

По состоянию на 2024—2025 годы фильм доступен для просмотра на российских стриминговых платформах, в том числе Kion[8], Иви[9], Okko и Wink[10].

Бюджет и кассовые сборы

[править | править код]

Фильм провалился в прокате: при бюджете в 45 млн долларов его мировые кассовые сборы составили около 14,8 млн долларов. Из этой суммы примерно 11,7 млн пришлось на прокат в США и 1,07 млн — на прокат в России[11].

Критика и восприятие

[править | править код]

Фильм «Пережить Рождество» получил преимущественно негативные отзывы от западных кинокритиков и смешанные оценки от российских рецензентов и зрителей.

На международном уровне картина была встречена в основном негативно. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 8 % на основе 111 обзоров[12]. Российские критики отнеслись к фильму более снисходительно. На портале «Критиканство» средняя оценка составляет 65 из 100 на основе нескольких рецензий, которые варьировались от «стерильных» до «хороших»[13]. Рецензент издания Film.ru Екатерина Тарханова отметила, что эмоциональное восприятие фильма меняется от «раздражения от бреда полного» в начале до смеха в середине и нейтрального повествования в конце[14].

Зрительские оценки оказались выше критических, но также продемонстрировали смешанную реакцию. На мировом кинопортале IMDb фильм имеет рейтинг 5,5 из 10 на основе более 30 тысяч голосов[14], а на российском портале «Кинопоиск» — 6,7 из 10 на основе более 29 тысяч оценок[12]. Пользователи сайта Film.ru оценили картину в 6,4 из 10[14]. В отзывах зрители часто отмечали «тёплую и уютную атмосферу» и актёрскую игру Джеймса Гандольфини[12]. Некоторые называли фильм «забавным», положительно оценив «придурковатый» образ, созданный Беном Аффлеком[15], в то время как другие сочли его «посредственным кино»[16].

Интересные факты

[править | править код]
  • Фильм снимался без полного сценария, поэтому многие сцены в картине — импровизация актёров[17].
  • Рабочим названием киноленты было «The Twelve Days of Christmas» (12 Рождественских дней)[12].
  • Изначально фильм планировали выпустить в прокат в 2003 году, дату премьеры перенесли из-за выхода на экраны другого фильма с участием Бена Аффлека — фантастического боевика «Час расплаты»[12].
  • Фильм является самостоятельным произведением и не входит в какую-либо серию или франшизу[18].

Галерея

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ «Пережить Рождество» (2004, Surviving Christmas) (рус.). Кинориум. Дата обращения: 24 ноября 2025.
  2. ↑ Пережить Рождество (2004) ⭐ 5.5 | Comedy, Romance (амер. англ.). Дата обращения: 24 ноября 2025.
  3. ↑ Surviving Christmas. Amblin. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  4. ↑ Surviving Christmas. Bomb Report. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  5. ↑ Surviving Christmas (2004) - Full Cast & Crew. IMDbPro. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  6. ↑ Surviving Christmas (2004) Cast & Crew. MUBI. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  7. ↑ Премьеры / Пережить Рождество, 2004. www.kinopoisk.ru. Дата обращения: 24 ноября 2025.
  8. ↑ Пережить Рождество (2004). Kion. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  9. ↑ Фильм Пережить Рождество. Иви. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  10. ↑ 100+ лучших новогодних и рождественских фильмов. Т—Ж (январь 2025). Дата обращения: 20 ноября 2025.
  11. ↑ Сборы / Пережить Рождество. www.kinopoisk.ru. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Пережить Рождество (2004). Кинопоиск. Дата обращения: 24 ноября 2025.
  13. ↑ Рецензии на фильм Пережить Рождество / Surviving Christmas (2004), отзывы. Критиканство. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  14. ↑ 1 2 3 Екатерина Тарханова. Пережить Бена Эффлека. Film.ru. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  15. ↑ Такого придурковатого Бена Аффлека, как в фильме «Пережить Рождество», я еще не видела! Забавно. IRecommend.ru. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  16. ↑ Пережить Рождество/Surviving Christmas. IRecommend.ru. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  17. ↑ 10 новогодних фильмов, которые вы могли пропустить. SCAPP. Дата обращения: 20 ноября 2025.
  18. ↑ 100 лучших рождественских фильмов всех времен. Правила жизни. Дата обращения: 20 ноября 2025.
Источник — https://ru.ruwiki.ru/w/index.php?title=Пережить_Рождество&oldid=1217425747