Музыканты в Древней Месопотамии
Музыканты играли большую роль в культуре Древней Месопотамии были повсеместно представлена на протяжении всей истории Месопотамии, играя важную роль как в религиозном, так и в светском мире[1]. Изображения музыкантов появляются в IV тысячелетии до н. э., а позднее, в городе Урук, пиктограммы «арфа» и «музыкант» присутствуют среди самых ранних известных примеров письменности. Известны два разных типа музыкантов — гала и нар[2].
Общие сведения
| Музыканты в Древней Месопотамии | |
|---|---|
| Государство | |
Образование
Как и в Древнем Египте, в месопотамских школах обучали музыке[3]. Эти школы, известные в шумерском языке как эдубы, были созданы к III тысячелетию до н. э. и предназначались главным образом для обучения писцов и жрецов[3][4]. Дошедшие до нас глиняные таблички часто содержат информацию о занятиях учащихся в эдубе и указывают, что экзамены включали вопросы по дифференциации и определению инструментов, технике пения и анализу композиций[5]. Другие таблички содержат информацию о том, как играть на музыкальных инструментах[6][7]. Шумерские тексты указывают на то, что хоровое обучение происходило к 3000 году до н. э. в храме Нингарсу в Лагаше; хоровые выступления переросли в очень сложные респонсорные песнопения с инструментальными партиями, которые, как отмечает музыковед Чарльз Пламмеридж, «должны были требовать квалифицированного обучения и руководства»[3].
В XVIII веке до н. э.[8] в Мари существовала зарождающаяся музыкальная школа, где молодых музыкантов, возможно, целенаправленно ослепляли[9][8]. То, что месопотамцы связывали слепоту с музыкальностью, нашло отражение в литературе[10]. Габбай пишет: «В шумерском мифе „Энки и Нинмах“ богиня Нинмах создаёт различных человеческих существ, а их судьбу затем определяет бог Энки. Когда Нинмах создаёт слепого человека, Энки наделяет его „искусством музыканта“»[11]. Тексты показывают, что непропорционально большое количество месопотамских музыкантов были слепыми[8].
Вне классной комнаты обучение музыке происходило путём наставничества один на один[8]. Обучались как мужчины, так и женщины[8], некоторые из них жили со своими учителями[8]. Контракты на обучение были либо официальными, как среди царских особ, либо частным соглашением между двумя семьями; музыке также учили внутри семьи[8]. Среди элиты дети получали всестороннее образование по чтению, письму, религии, наукам, праву и медицине, среди прочих тем; входила ли в это обучение музыка, во многом неясно[3]. Некоторые свидетельства говорят о том, что у месопотамцев были игрушечные инструменты[12].
Общественная роль
Тексты на шумерском и аккадском языках дают представление о роли музыкантов в обществе[2]. Известны два разных типа музыкантов — гала и нар[2]. Оба класса музыкантов высоко ценились и ассоциировались с религией и царской властью, но их роли различались[2]. Музыкант гала (аккад.: kalû)[13] был тесно связан с храмовыми ритуалами; музыковед Пётр Михаловский предположил, что их работа была «обычно менее гламурной и, возможно, временной»[2]. Музыкальные инструменты, связанные с жрецами-гала, включают малый барабан (шумер.: ub, аккад.: appu), литавры (шумер.: lilliliss)[14][15], и систр или цимбалы (шумер.: meze)[16], хотя об этих инструментах известно немного[17]. Существуют сотни отдельных имён музыкантов, таких как музыкант гала Ур-Уту, которые известны из административных документов. В некоторых случаях археологические находки позволили обнаружить дома и семейные истории этих музыкантов, что свидетельствует об их высоком статусе в обществе[9]. Гала-музыканты ассоциировались с богом Энки[2].
Музыкант нар (аккад.: nāru)[13], тесно связанный с царской властью, был известен тем, что играл и перевозил музыкальные инструменты и состоял в тесной переписке с царём. Главный музыкант дворца руководил музыкальными представлениями, а также обучал учеников-музыкантов[2]. В царском гареме, куда входили жёны, наложницы, дети и слуги царя, царь также держал молодых учеников-музыкантов[2]. Наличие музыкантов было признаком статуса, и музыкантами торговали на больших расстояниях, в том числе в качестве дипломатических подарков и во время войны[2]. Когда ассирийские военные завоёвывали город, они щадили музыкантов и отправляли их в Ниневию вместе с добычей[13]. Эпический рассказ «Смерть Гильгамеша» рассказывает о том, как Гильгамеш приносил дары богам от имени своих жён и детей, а также от имени своих музыкантов[18]. Музыканты иногда сопровождали царственных особ в их могилах[19]. На царском кладбище в Уре археолог Леонард Вулли обнаружил девушку-музыканта, лежащую с арфой в руках внутри гробницы царицы Пуаби[20].
Гендер древних месопотамских музыкантов является предметом споров[2]. Некоторые источники указывают на то, что жрецы-гала, например, были либо гендерно-свободными, либо рассматривались как третий пол[21]. Габбай пишет: «Термин „гала/калу“ следует понимать как общее понятие, относящееся к третьему полу, который разделяет черты как женского, так и мужского, но является независимой гендерной категорией»[21]. Другие источники предполагают, что они могли быть гомосексуальными или интерсексуальными. В других текстах, в том числе в учебниках по музыке, проводится различие между мужчинами и женщинами-учениками[2]. Некоторая двусмысленность гендерной принадлежности гала может быть объяснена историей молитв-плачей, которые могли возникнуть из погребальных причитаний женщин. Самое раннее документально подтверждённое исполнение гала было связано с похоронами, причём женщины-плакальщицы сопровождали гала в трауре. Эти причины могут объяснить, почему женские черты и диалект, ассоциирующийся с женщинами, эмесаль, долгое время ассоциировались с гала и храмовыми молитвами[22].
Конкретные персоны
Шульги из Ура, правивший ок. 2094 — ок. 2046 гг. до н. э. во времена Третьей династии Ура, был щедрым покровителем искусств, особенно музыки. В самовосхваляющих текстах он признавался искусным музыкантом, утверждая, что усердие, с которым он изучал музыку, не позволяло ей быть слишком трудной[24]. Он перечислил множество инструментов, которыми, как он утверждал, овладел[24]: algar, sabîtum, mirîtum, urzababîtum, harhar, "Великий Лев, « dìm и magur[24]; он также утверждал, что овладел искусством композиции таких жанров, как tigi и adab[24]. Шульги, по всей видимости, наслаждался игрой на всех инструментах, кроме тростниковой трубы, которая, по его мнению, навевала печаль на дух, тогда как музыка должна приносить радость и веселье[24]. Шульги щедро финансировал две крупнейших эдубы Шумера — в Уре и Ниппуре; в ответ шумерские поэты слагали в его честь прославляющие гимны[24].
Самый известный музыкант эпохи Третьей династии Ура, Дада, был богатым человеком, носившим титул гала[25]. Его карьера началась во время правления Шульги, и судя по всему, он был гала особого рода, который выступал в качестве гала царского двора или даже государства и отвечал за других гала[25]. Дада организовывал музыкальные мероприятия, заботясь как об инструментах, так и о сопутствующих развлечениях[2], включая уход за медвежонком. Он и его семья владели резиденциями в Гирсу и Уре, а двое детей Дады, Хедут-Амар-Син и Шу-Син-мигир-Эштар, развлекали царя собственной музыкой. Главным помощником Дады, а возможно, и главным исполнителем, был музыкант-нар по имени Ур-Нингублагу. Хотя история Дады позволяет взглянуть на жизнь месопотамского музыканта, вполне вероятно, что он был неким исключением, а большинство музыкантов на гала-вечерах выполняли более обыденные роли[25].
Композиторы
Среди самых ранних известных композиторов в истории музыки была аккадская жрица Энхедуана[26], жившая около 2300 года до н. э. Дочь Саргона Аккадского, основателя Аккадской империи[27], Энхедуана была одновременно принцессой, жрицей и поэтессой, написавшей цикл гимнов для храмов Шумера и Аккада, включая посвятительные гимны богам Сину и Инанне, тексты которых сохранились[26]. Её творчество было обильным, а также хорошо документированным; сохранилось до пятидесяти копий некоторых из её гимнов[27], но ни одного из её музыкальных произведений[26]. Она была автором nin-me-sar-ra, короткой (153 строки) поэмы, в которой она может ссылаться на своё собственное песнопение в критический момент произведения[27]. Она является вероятным автором гимна под названием „Миф об Инанне и Эбихе“ (in-nin me-huš-a). Некоторые из её произведений были связаны с достижениями её отца[27], а другие автобиографичны — по крайней мере, один раз она говорит от первого лица[27]. Её стихи были весьма популярны в Вавилоне, а организация её гимнов, вероятно, повлияла на многие поколения композиторов[27]. Она упоминается по имени в гимне Думузи, что свидетельствует о её популярности в этом регионе[27].
Примечания
Литература
- Art of the First Cities: The Third Millennium B.C. from the Mediterranean to the Indus. — New York : Metropolitan Museum of Art, 2003. — ISBN 978-1-58839-043-1.
- Bowen, Joshua. Learn to Read Ancient Sumerian: An Introduction for Complete Beginners : [англ.]. — Digital Hammurabi Press, 2019. — ISBN 978-1-7343586-0-5.
- Bowen, Joshua. Learning to Pray in a Dead Language: Education and Invocation in Ancient Sumerian. — Digital Hammurabi Press, 2020. — ISBN 978-1-7343586-6-7.
- Burkholder, J. Peter. A History of Western Music / J. Peter Burkholder, Donald Jay Grout, Claude V. Palisca. — 9th. — New York : W. W. Norton & Company, 2014. — ISBN 978-0-393-91829-8.
- Dorf, Samuel. Ancient Mesopotamian Music, the Politics of Reconstruction, and Extreme Early Music // Open Access Musicology. — Lever Press, 2020. — P. 31–59. — ISBN 9781643150215. — doi:10.3998/mpub.12063224.
- Duchesne-Guillemin, Marcelle. A Hurrian Musical Score from Ugarit: The Discovery of Mesopotamian Music. — Malibu, California : Undena Publications, 1984. — Vol. 2. — ISBN 978-0-89003-158-2.
- Dumbrill, Richard (2011). “Organology and philology of an Urukean Lute”. Proceedings of the 2011 International Conference of Near-Eastern Archaeomusicology (Senate House, University of London, 1-3 December 2011). ICONEA Publications.
- Engel, Carl. The Music of the Most Ancient Nations, Particularly of the Assyrians, Egyptians, and Hebrews: With Special Reference to Recent Discoveries in Western Asia and in Egypt. — London : J. Murray, 1864.
- Franklin, John. Kinyras: the divine lyre. — Washington, D.C. : Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University, 2015. — ISBN 978-0-674-08830-6.
- Hallo, William W. The Exaltation of Inanna / William W. Hallo, J. J. A. van Dijk. — New Haven and London : Yale University Press, 1968.
- Krispijn, Theo J. H. Music and Healing for Someone Far Away from Home HS 1556, A Remarkable Ur III Incantation, Revisited // Studies in ancient Near Eastern world view and society : presented to Marten Stol on the occasion of his 65th birthday,10 November 2005, and his retirement from the Vrije Universiteit Amsterdam. — Bethesda, Maryland : CDL Press, 2008. — P. 173–194. — ISBN 978-1-934309-18-6.
- Krispijn, Theo J. H. Musical Ensembles in Ancient Mesopotamia // Proceedings of the International Conference of Near Eastern Archaeomusicology (ICONEA 2008), The British Museum, London, December 4–6, 2008. — Iconea Publications, 2010. — P. 125–150.
- Lawergren, Bo. Extant Silver Pipes from Ur, 2450 BC // Music Archaeology of Early Metal Ages, Studien zur Musikarchäologie: Studies in Music Archaeology. — Rahden : Verlag Marie Leidorf.|year=2000|volume=2: Papers from the 1st Symposium of the International Study Group on Music Archaeology, Monastery Michaelstein, Blankenburg, Sachsen-Anhalt, Germany, May 18–24, 1988|pages=121–132|isbn=978-3-89646-637-2|editor1-last=Hickmann|editor1-first=Ellen|editor2-last=Laufs|editor2-first=Ingo|editor3-last=Eichmann|editor3-first=Ricardo|chapter-url=https://www.hunter.cuny.edu/physics/faculty/lawergren/repository/files/Silver%20Pipes%20from%20Ur%20-Lawergren.pdf}}
- Lawergren, Bo. Pre-Islamic Iran : [англ.]. — Encyclopaedia Iranica (online ed.), 2016.
- Lord, Maria. The story of music from antiquity to the present : [англ.]. — H.F. Ullmann, 2008.
- Lucas, Christopher J. (Autumn 1979). “The Scribal Tablet-House in Ancient Mesopotamia”. History of Education Quarterly. 19 (3): 305—332. DOI:10.2307/367648. JSTOR 367648. S2CID 146869360.
- Malm, William P. Music cultures of the Pacific, the Near East, and Asia. — Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall, 1967.
- Nettl, Bruno. The Study of Ethnomusicology: Thirty-Three Discussions. — 3rd. — Champaign : University of Illinois Press, 2015. — ISBN 978-0-252-09733-1.
- Ossendrijver, Mathieu (2020), The Moon and Planets in Ancient Mesopotamia, Oxford Research Encyclopedias, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-064792-6, doi:10.1093/acrefore/9780190647926.013.198, <https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190647926.013.198>. Проверено 31 января 2023..
- Polin, Claire C.J. Music of the Ancient Near East : [англ.]. — Greenwood Press, 1974. — ISBN 0-8371-5796-X.
- Sachs, Curt. The History of Musical Instruments. — Mineola : Dover Publications, 2012.
- Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary Of Music And Musicians 5 Ed. 2nd : [англ.]. — 2001.
- Spencer, Lauren. Iran: A Primary Source Cultural Guide : [англ.]. — New York : Rosen Publishing Group, 2004.
- van der Merwe, Peter. Origins of the Popular Style: The Antecedents of Twentieth-Century Popular Music. — 3rd. — Oxford : Clarendon Press, 1989. — ISBN 978-0-19-316121-4.
- van der Woude, A.S. Prophets, Worship and Theodicy. — Leiden : Brill Publishers, 2022. — ISBN 978-90-04-49459-6.
- Wellesz, Egon. New Oxford History of Music Volume I: Ancient and Oriental Music : [англ.]. — Oxford : Oxford University Press, 1990.
- Woolley, Leonard. Ur Excavations, Volume II : [англ.]. — 1934.
- The Epic of Gilgamesh. — London : Penguin Classics, 1999.
- Ziegler, Nele. Teachers and Students. Conveying Musical Knowledge in the Kingdom of Mari // Musiker und Tradierung: Studien zur Rolle von Musikern bei der Verschriftlichung und Tradierung von literarischen Werken. — Vienna : Wiener Offene Orientalistik, 2010. — ISBN 978-3-643-50131-8.
- Статьи
- Baram, Amatzia (October 1983). “Mesopotamian Identity in Ba'thi Iraq”. Middle Eastern Studies. 19 (4): 426—455. DOI:10.1080/00263208308700561. JSTOR 4282964.
- Cheng, Jack (July 2009). “A Review of Early Dynastic III Music: Man's Animal Call”. Journal of Near Eastern Studies. 68 (3): 163—178. DOI:10.1086/613988. JSTOR 10.1086/613988. S2CID 161301306.
- Collon, Dominique (2003). “Dance in Ancient Mesopotamia”. Near Eastern Archaeology. 66 (3): 96—102. DOI:10.2307/3210911. JSTOR 3210911. S2CID 162024048.
- Cooper, Jerrold S. (2006). “Genre, Gender, and the Sumerian Lamentation”. Journal of Cuneiform Studies. 58: 39—47. DOI:10.1086/JCS40025222. JSTOR 40025222. S2CID 163578136.
- Crickmore, Leon (2008). “New Light on the Babylonian Tonal System”. Iconia: 11—22.
- Crickmore, Leon (2012). “A musicological interpretation of the Akkadian term SIḪPU”. Journal of Cuneiform Studies. 64: 57—64. DOI:10.5615/jcunestud.64.0057. JSTOR 10.5615/jcunestud.64.0057. S2CID 159903769.
- Duchesne-Guillemin, Marcelle (February 1981). “Music in Ancient Mesopotamia and Egypt”. World Archaeology. 12 (3): 287—297. DOI:10.1080/00438243.1981.9979803. JSTOR 124240.
- Franklin, John Curtis (2006). “Lyre Gods of the Bronze Age Musical Koine”. Journal of Ancient Near Eastern Religions [англ.]. 6 (1): 39—70. DOI:10.1163/156921206780602636. ISSN 1569-2116.
- Gabbay, Uri (2014). “The Balaĝ Instrument and its Role in the Cult of Ancient Mesopotamia” (PDF). Yuval. The Hebrew University of Jerusalem. 8.
- Gabbay, Uri (October 2015). “Music in Ancient Mesopotamia”. ASOR. III (10).
- Galpin, F. W. (April 1929). “The Sumerian Harp of Ur, c. 3500 B. C.”. Music & Letters. 10 (2): 108—123. DOI:10.1093/ml/X.2.108. JSTOR 726035.
- Gelb, I. J. (April 1973). “Prisoners of War in Early Mesopotamia”. Journal of Middle Eastern Studies. 32 (2): 70—98. JSTOR 543472.
- Gurney, O. R. (1968). “An Old Babylonian Treatise on the Tuning of the Harp”. Iraq. 30 (2): 229—233. DOI:10.2307/4199853. JSTOR 4199853. S2CID 193198517.
- Gurney, O. R. (1994). “Babylonian Music Again”. Iraq. 56: 101—106. DOI:10.2307/4200387. JSTOR 4200387.
- Güterbock, Hans (1970). “Musical Notation in Ugarit”. Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale. 64 (1): 45—52. JSTOR 23294924.
- Hurriyet Daily News. Iraqi musicians play ancient oud to soften din of war, Hurriyet Daily News (July 7, 2015). Дата обращения: 30 января 2023.
- Jalabi, Raya. Malek Jandali: 'I thought: what can I do? How can I help? All I have is music', Guardian. Дата обращения: 31 декабря 2022.
- Kilmer, Anne Draffkorn (April 1971). “The Discovery of an Ancient Mesopotamian Theory of Music”. Proceedings of the American Philosophical Society. 115 (2): 131—149. JSTOR 985853.
- Kilmer, Anne Draffkorn (1974). “The Cult Song with Music from Ancient Ugarit: Another Interpretation”. Revue d'Assyriologie. 68 (1): 69—82. JSTOR 23282429.
- Kilmer, Anne Draffkorn (1998). “The Musical Instruments from Ur and Ancient Mesopotamian Music”. Expedition Magazine. 40 (2): 12—19.
- Kilmer, Anne (2013), Mesopotamia, Grove Music Online. Revised by Sam Mirelman, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-1-56159-263-0, doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.18485, <https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000018485>.
- Kilmer, Anne Draffkorn; Tinney, Steve (1996). “Old Babylonian Music Instruction Texts”. Journal of Cuneiform Studies. 48: 49—56. DOI:10.2307/1359769. JSTOR 1359769. S2CID 163479459.
- Kilmer, Anne Draffkorn, Richard L. Crocker, and Robert R. Brown (1976). Sounds from Silence: Recent Discoveries in Ancient Near Eastern Music. Berkeley: Bit Enki Publications, 1976. Includes LP record, Bit Enki Records BTNK 101, reissued [s.d.] as CD.
- Köpp-Junk, Heidi (January 2018). “The Earliest Music in Ancient Egypt”. ASOR. VI (1).
- Kramer, Samuel Noah (1946b). “Immortal Clay: The Literature of Sumer”. The American Scholar. 15: 314—326.
- Kramer, Samuel Noah (1958). “Love, Hate, and Fear: Psychological Aspects of Sumerian Culture”. Archaeological, Historical and Geographical Studies: 66—74. JSTOR 23612472.
- Kramer, Samuel Noah (1960). “Death and Nether World According to the Sumerian Literary Texts”. Iraq. 22: 59—68. DOI:10.2307/4199669. JSTOR 4199669. S2CID 191408826.
- Kramer, Samuel Noah (1967). “Shulgi of Ur: A Royal Hymn and a Divine Blessing”. The Jewish Quarterly Review. 57: 369—380. DOI:10.2307/1453503. JSTOR 1453503.
- Kramer, Samuel Noah (1969). “Sumerian Similes: A Panoramic View of Some of Man's Oldest Literary Images”. Journal of the American Oriental Society. 89 (1): 1—10. DOI:10.2307/598273. JSTOR 598273.
- Kramer, Samuel Noah (1983). “The Weeping Goddess: Sumerian Prototypes of the Mater Dolorosa”. The Biblical Archaeologist. 46 (2): 69—80. DOI:10.2307/3209643. JSTOR 3209643. S2CID 194480905.
- Martens, Frederick H. (1925). “The Influence of Music in World History”. The Musical Quarterly. 11 (2): 196—218. DOI:10.1093/mq/XI.2.196. JSTOR 738578.
- Michalowski, Piotr (2006). “Love or Death? Observations on the Role of the Gala in Ur III Ceremonial Life”. Journal of Cuneiform Studies. 58: 49—61. DOI:10.1086/JCS40025223. JSTOR 40025223. S2CID 163571457.
- Mirelman, Sam (2009). “New Developments in the social history of music and musicians in ancient Iraq, Syria, and Turkey”. Yearbook for Traditional Music. Cambridge University Press. 41: 12—22. DOI:10.1017/S0740155800004112. JSTOR 25735476.
- Mirelman, Sam; Krispijn, Theo J. H. (2009). “The Old Babylonian tuning text UET VI/3 899” (PDF). Iraq. 71: 43—52. DOI:10.1017/S0021088900000735. S2CID 190679777.
- Peled, Ilan (2017). “Cultural Transformations from Mesopotamia to Hatti? The Case of the GALA”. Journal of Cuneiform Studies. 69: 109—116. DOI:10.5615/jcunestud.69.2017.0109. JSTOR 10.5615/jcunestud.69.2017.0109. S2CID 165067476.
- Plummeridge, Charles (2001), Schools, Grove Music Online, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-1-56159-263-0, doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.43103, <https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000043103>.
- Rahn, Jay (March 2022). “Was Mesopotamian Tuning Diatonic? A Parsimonious Answer” (PDF). Music Theory Online. 28 (1). DOI:10.30535/mto.28.1.7. S2CID 250015841.
- Thomas, Winifred Smeaton (1970). “Third International Conference on Asian Archaeology”. Archaeology. 23 (4): 334—337. JSTOR 41674193.
- Turnbull, Harvey (1972). “The Origin of the Long-Necked Lute”. The Galpin Society Journal. 25: 58—66. DOI:10.2307/841337. JSTOR 841337.
- Vitale, Raoul (1980). “La tablette musical H-6”. Annales Archéologiques Arabes Syriennes. 29–30. ISSN 0570-1554.
- West, Martin (1994). “The Babylonian Musical Notation and the Hurrian Melodic Texts”. Music & Letters. 75 (2): 161—179. DOI:10.1093/ml/75.2.161. JSTOR 737674.
- Wilson, Khonsura A. (May 2011). “Imaging and imagining the Cosmos: A Creative Ideal and Meme Defined by Form, Feeling, and Function”. Journal of Black Studies. 42 (4): 577—592. DOI:10.1177/0021934710385550. JSTOR 41151360. S2CID 143937086.
- Wulstan, David (Autumn 1968). “The Tuning of the Babylonian Harp”. Iraq. 30 (2): 215—228. DOI:10.2307/4199852. JSTOR 4199852. S2CID 123578623.
- Wulstan, David (1971). “The Earliest Musical Notation”. Music & Letters. 52 (2): 365—382. DOI:10.1093/ml/LII.4.365. JSTOR 734711.
- Другое
- Kramer, Samuel Noah (20 April 1946). A New Heroic Age in World History and Literature (Speech). University of Pennsylvania. Дата обращения 26 August 2022.
- Metropolitan Museum of Art. Inlay: Woman Wearing a Cylinder Seal, Playing a Flute ca. 2600–2500 B.C. The Metropolitan Museum of Art. Дата обращения: 20 августа 2022.
- British Museum a. Cylinder seal. British Museum. Дата обращения: 20 августа 2022.
- British Museum b. Circular ivory box or pyxis. British Museum. Дата обращения: 20 августа 2022.
- British Museum c. Limestone wall panel. British Museum. Дата обращения: 20 августа 2022.
- British Museum d. A history of world music in 15 instruments. British Museum Blog. The British Museum (5 апреля 2018). Дата обращения: 30 января 2023.
- British Museum e. box. British Museum. The British Museum. Дата обращения: 2 февраля 2023.
- British Museum f. harp. British Museum. The British Museum. Дата обращения: 4 февраля 2023.
- British Museum g. cylinder seal. British Museum. The British Museum. Дата обращения: 4 февраля 2023.
- British Museum h. cylinder seal. British Museum. The British Museum. Дата обращения: 6 февраля 2023.
- British Museum i. cylinder seal. British Museum. The British Museum. Дата обращения: 6 февраля 2023.
- British Museum j. box (?); pyxis (?). British Museum. The British Museum. Дата обращения: 9 февраля 2023.