Хэмптон, Кристофер

Кристофер Хэмптон родился 26 января 1946 года на Азорских островах, в семье англичан Бернарда Патрика Хэмптона и Дороти Хэмптон. Его отец, который был инженером по монтажу телекоммуникаций, в силу контракта с фирмой Cable & Wireless Worldwide работал во многих странах мира, куда приезжал вместе с семьёй. За Португалией последовал Египет, откуда в момент начала Суэцкого кризиса Хэмптоны вынуждены были бежать, бросив всё своё имущество^[4]. Начальную школу окончил в Рейгейте, после чего поступил в колледж Лансиге, Западный Суссекс. В 1964 году поступил в New College в Оксфорде, где изучал французский и немецкий языки. Завершил обучение в 1968 году с присуждением First Class Degree (в Великобритании — высшая степень оценки результатов обучения в университетах)^[5].

Во время учёбы Хэмптон вступил в Драматургическое общество Оксфордского университета, в театре которого была поставлена его первая пьеса «When Did You Last See My Mother?» («Когда в последний раз ты видел мою маму?»). Текст пьесы о подростках с гомосексуальными наклонностями был отослан театральному агенту Пегги Рамсею, а тот сумел заинтересовать её директора театра Royal Court, где в 1966 году пьеса была поставлена (несколько позже спектакль перенесён в Comedy Theatre) В результате двадцатилетний Хэмптон стал самым молодым в современной истории автором для театров Вест-Энда^[4]. До начала 1970-х годов он работал штатным драматургом театра Royal Court и готовил к постановке две пьесы: «Полное затмение» (англ. «Total Eclipse», 1967 год) об истории взаимоотношений между двумя французскими поэтами Верленом и Рембо́, а также «Филантроп» (англ. «The Philanthropist», 1969 год). Этот спектакль принёс Хэмптону первую награду — Премию Джеймса Джефферсона, вручаемую за высокие достижения в театральном искусстве по выбору непрофессионального жюри. В это же время он попробовал себя в адаптации классического романа к кинематографическому производству: собственный перевод и сценарий по пьесе Ибсена «Кукольный дом» к одноимённому фильму, вышедшему в 1973 году.

В творчестве последующего десятилетия следует отметить пьесы «Дикари» (англ. Savages, 1974 год) и «Развлечения» (англ. Treats, 1975 год), а также создание адаптированного сценария по пьесе Эдёна фон Хорвата «Сказки Венского леса», на основе которого Максимилиан Шелл снял в 1979 году одноимённый фильм.

В начале 1980-х годов большее внимание Хэмптон уделяет переводам и адаптациям произведений классических и современных авторов. Среди них спорная драма Джорджа Стайнера «Доставка А. Г^[6]. в Сан-Кристобаль» (англ. The Portage to San Cristobal of A.H., 1982 год) о вымышленном суде над Гитлером, якобы уцелевшим в 1945 году и укрывшимся в джунглях Амазонки; «Тартюф» Мольера; роман «Опасные связи» Шодерло де Лакло. За эту работу, на основе который был в 1988 году снят одноимённый фильм, Кристофер Хэмптон получил международную известность и престижные награды, среди которых «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и премия BAFTA в аналогичной категории. С этого времени сфера творческих интересов драматурга переносится в кинематограф, причём он работает не только как автор сценария: «Каррингтон» (1994 год, автор сценария, режиссёр), «Полное затмение» (1995 год, автор сценария, актёр), «Мечтая об Аргентине» (2003 год, автор сценария, режиссёр).

В 1982 году им написана пьеса «Сказки Голливуда» о тяжести эмигрантской жизни в США выдающихся европейских интеллектуалов — Генриха и Томаса Маннов, Бертольта Брехта, Лиона Фейхтвангера и др. В кульминации драмы появляется Генеральный консул Яков Ломакин, который приносит Генриху Манну гонорар за произведения, изданные в СССР^[7]. В Москве премьера «Сказок Голливуда» состоялась в Малом театре в 1989 году.

Среди творческого багажа Кристофера Хэмптона необходимо упомянуть работу в соавторстве с Доном Блэком над двумя мюзиклами: «Бульвар Сансет» Эндрю Ллойда Уэббера в 1993 году и «Дракула» Франка Вильхорна в 2001 году.

В 2007 году за адаптированный сценарий к фильму «Искупление» Хэмптон вновь был номинирован на «Оскар», но уступил награду братьям Коэнам.

В период после 2008 года Кристофер Хэмптон продолжил работу в кино и театре. Он написал сценарии к фильмам «Шери» (2009) и «Опасный метод» (2011)^[8]. В 2021 году драматург был удостоен второй премии «Оскар», а также премии BAFTA за лучший адаптированный сценарий к фильму «Отец» (2020)^[3]. В 2022 году он выступил соавтором сценария картины «Сын»^[9].

Среди оригинальных театральных работ этого периода выделяются пьесы «Аппоматтокс» (2012)^[10] и «Немецкая жизнь» (2019)^[11].

В 2024—2026 годах деятельность Хэмптона связана с новыми крупными театральными проектами. В лондонском Национальном театре была представлена возобновлённая постановка его знаменитой пьесы «Опасные связи»^[12], а на 2026 год запланирована мировая премьера сценической адаптации романа Иэна Макьюэна «Искупление»^[13].

• 1973 — Кукольный дом (автор сценария)
• 1979 — Сказки Венского леса (автор сценария)
• 1983 — Почётный консул (автор сценария)
• 1986 — Хороший отец (автор сценария)
• 1988 — Опасные связи (автор сценария, продюсер)
• 1994 — Каррингтон (автор сценария /специальный приз жюри Каннского кинофестиваля, номинация на премию BAFTA, режиссёр)
• 1995 — Полное затмение (автор сценария, актёр)
• 1996 — Мэри Рейлли (автор сценария)
• 2002 — Тихий американец (автор сценария)
• 2003 — Мечтая об Аргентине (автор сценария, режиссёр)
• 2007 — Искупление (автор сценария /номинация на премии BAFTA, «Оскар» и «Золотой глобус»)
• 2009 — Шери (в ряде источников — Дорогуша) (автор сценария)^[14]
• 2011 — Опасный метод (автор сценария)^[14]
• 2013 — Тринадцатая сказка (автор сценария)^[14]
• 2016 — Али и Нино (автор сценария)^[15]
• 2020 — Отец (автор сценария совместно с Флорианом Зеллером, победа на премии «Оскар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий»)
• 2022 — Сын (автор сценария совместно с Флорианом Зеллером)^[9]

Анонсированы:

• в разработке — Бульвар Сансет (автор сценария)^[16]
• в разработке — Мистер Уайлдер и я (автор сценария)
• в разработке — Шум времени (автор сценария)

• 1964 — Когда в последний раз ты видел мою маму? (автор пьесы);
• 1967 — Полное затмение (автор пьесы);
• 1969 — Филантроп (автор пьесы);
• 1974 — Дикари (автор пьесы);
• 1982 — Сказки Голливуда (автор пьесы);
• 1991 — Белый Хамелеон (автор пьесы);
• 1993 — мюзикл Бульвар Сансет (автор адаптации);
• 1998 — пьеса Враг народа (перевод);
• 2001 — мюзикл Дракула (перевод, адаптация и стихи);
• 2009 — мюзикл Ребекка (перевод, адаптация и стихи).
• 2008 — пьеса Бог резни (перевод)^[17];
• 2012 — пьеса Аппоматтокс (автор пьесы)^[10];
• 2013 — мюзикл Стивен Уорд (либретто и стихи)^[18];
• 2014 — опера Процесс (либретто)^[19];
• 2014 — пьеса Отец (перевод)^[17];
• 2015 — опера Аппоматтокс (либретто)^[20];
• 2015 — пьеса Мать (перевод)^[17];
• 2016 — пьеса Правда (перевод)^[17];
• 2019 — пьеса Немецкая жизнь (автор пьесы)^[11];
• 2023 — мюзикл Ребекка (английское либретто)^[21].

• Хэмптон К. Опасный метод. пер. с англ. Е. Петровой. — СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2012. — 224 с.

15 апреля 1971 года Кристофер Хэмптон женился на Лауре де Холеш^[22], в этом браке у него родились дети^[23]. На протяжении около трёх десятилетий его партнёршей является вьетнамско-американская актриса и режиссёр Тиана Александра-Силлифант (Тиана Хэмптон). Они также сотрудничают в профессиональной сфере и основали совместную продюсерскую компанию Hampton-Silliphant Productions^[24].