И целого мира мало
«И це́лого ми́ра ма́ло» (англ. «The World Is Not Enough») — девятнадцатый фильм бондианы (серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга).
Роль Бонда в третий раз исполнил Пирс Броснан. Фильм был снят Майклом Эптедом по оригинальному сценарию, но ориентирован на классические ранние картины о Бонде.
К фильму был изготовлен одноимённый саундтрек группы Garbage.
Название фильма — «И целого мира мало» — перевод латинской фразы Orbis non sufficit, которая, как становится известно из романа «На секретной службе Её Величества» и его экранизации, является фамильным девизом Бондов.
Что важно знать
| И целого мира мало | |
|---|---|
| англ. «The World Is Not Enough» | |
| Жанр | боевик |
| Режиссёр | Майкл Эптед |
| Продюсер | Барбара Брокколи |
| На основе | Джеймс Бонд |
| Авторы сценария |
Ян Флеминг (персонажи) Нил Пёрвис Роберт Уэйд Брюс Ферштайн Нил Пёрвис Роберт Уэйд |
| В главных ролях |
Пирс Броснан Софи Марсо Роберт Карлайл Дэнис Ричардс Джуди Денч |
| Оператор | Адриан Биддл |
| Монтажёр | Джим Кларк |
| Композиторы |
Дэвид Арнольд Дон Блэк |
| Кинокомпания | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Дистрибьютор | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Длительность | 130 минут[1] |
| Бюджет | 135 000 000 $ |
| Сборы | 361 832 400 $ |
| Страны |
|
| Язык | английский |
| Год | 1999 |
| Предыдущий фильм | Завтра не умрёт никогда |
| Следующий фильм | Умри, но не сейчас |
| Кинопоиск | 6585 |
| IMDb | ID 0143145 |
Сюжет
В начале фильма глава британской разведки М отправляет агента 007 Джеймса Бонда на очередное задание — встретиться в Бильбао с банкиром, через которого некто согласился вернуть Роберту Кингу (крупному британскому бизнесмену, строившему нефтепровод из Азербайджана через Грузию и Турцию в обход России) деньги, которые тот уже заплатил за украденный отчёт из российского Министерства обороны о террористах, помышляющих взорвать его нефтепровод. Этот отчёт был украден у агента МИ-6, которого из-за этого убили. Бонд требует от банкира назвать имя убийцы, но тот отказывается. Начав действовать силой, Бонд, приставив пистолет к голове банкира, заставляет назвать имя, и тот соглашается это сделать в обмен на защиту, но его тут же убивают броском ножа в спину. Бонд не успевает догнать убийцу, а в это время один из охранников хочет задержать или убить Бонда, но того расстреливает какой-то снайпер через окно. Бонд бежит от испанской полиции.
Джеймс Бонд доставляет деньги в штаб-квартиру МИ-6 в Лондоне, где их забирает Роберт Кинг. Обсуждая с M, почему же ему дали так спокойно уйти с деньгами, Бонд обнаруживает на руке странную химическую реакцию при контакте с водой. Бонд бежит в хранилище, чтобы предупредить Кинга, но опаздывает. Вещество, которым были пропитаны деньги, вызывает мощнейший взрыв, отчего Кинг погибает на месте, а в стене здания образуется огромная дыра. Выглянув в неё, Бонд видит на реке снайпершу в лодке. Хватая катер Q, Бонд бросается в погоню. В конечном итоге террористка взрывает себя на воздушном шаре, не пожелав сдаться в руки британской разведки, а Бонд падает с огромной высоты и получает травму — вывих ключицы.
Бонда отстраняют от дела из-за травмы, но благодаря хорошим любовным связям с врачом ему всё-таки удаётся получить разрешение. Анализируя данные, Бонд узнаёт что когда-то Электра Кинг, дочь Роберта, была похищена. Он замечает, что сумма, которую ему передал банкир, в точности равна сумме выкупа, которую требовали террористы за Электру. Значит, к этому делу причастен тот самый террорист, Ренард, который и похищал её. В шотландском отделении МИ-6 специалисты рассказывают, что Ренард был ранен в голову из пистолета. Эта рана смертельная, но Ренард умрёт не сразу, а до этого времени у него будут отключаться нервы и чувства, и он будет становиться всё сильней. Там же, в Шотландии, Q говорит Бонду, что уходит в отставку, и показывает своего преемника, которого Бонд в шутку назвал следующей буквой алфавита — R. Тот даёт Бонду куртку-палатку и модифицированный BMW Z8 для выполнения миссии.
Бонд отправляется в Азербайджан, где знакомится и сближается с Электрой. Они вместе катаются на горных лыжах по Кавказским горам, где на них нападают террористы, но Бонд успешно отбивается от них. Затем он приходит в казино Валентина Жуковского в Баку и пытается узнать информацию о бандитах, пытавшихся убить его и Электру в горах. В это время сама Электра проигрывает миллион долларов со счёта своего отца в казино Жуковского. Бонд удивлён такой расточительностью богатой наследницы. Он проводит расследование, в течение которого понимает, что Электра Кинг на самом деле заодно с Ренардом, которого полюбила за время своего пребывания в плену. В ту же ночь Ренард убивает доктора-атомщика Михаила Аркова, который отвечал за ликвидацию Бонда в горах и провалил задание. Он приказывает начальнику охраны Электры Кинг Давыдову занять место убитого Аркова и лететь на базу межконтинентальных ядерных ракет в Казахстане.
Ускользнув с виллы Электры, Бонд обнаруживает машину Давыдова с трупом доктора Аркова в багажнике. Давыдов приезжает на аэродром, где его убивает Бонд и забирает документы для допуска на военную базу. Ренард похищает плутониевую бомбу с военной базы в Казахстане, убив множество военных, и Бонд прибегает к помощи учёного-атомщика, доктора Кристмас Джонс. Они понимают планы Электры: взорвать одной половиной бомбы свой нефтепровод, перешедший ей по наследству, а второй — пролив в Стамбуле, чтобы нефть могли перегонять только по её трубопроводу. Бонд и доктор Джонс демонтируют плутоний со взрывного устройства, но не деактивируют бомбу, подорвав нефтепровод и инсценировав собственную смерть. Решив, что 007 мёртв, Электра убивает охрану М, берёт её в заложники и скрывается в Стамбуле, поселившись в Девичьей башне. Для организации взрыва в Стамбуле Ренард и Электра решают устроить взрыв плутония в реакторе атомной подводной лодки, многократно усилив мощность заражения. Бонду и Джонс помогает русский мафиози Валентин Жуковский, которого Электра Кинг пытается убить на Нефтяных Камнях. Он рассказывает, что у Электры запланирована встреча с племянником Жуковского, который является капитаном атомной подводной лодки и одновременно занимается перевозкой контрабанды для дяди и Электры Кинг. Люди Ренарда убивают команду подводной лодки отравленной едой и выпивкой, чтобы беспрепятственно подорвать судно на дне Босфора. В это время М удаётся послать сигнал с передатчика в офис ФСБ в Стамбуле, где Бонд, доктор Джонс и Жуковский пытаются вычислить местонахождение Электры Кинг. Пытаясь помешать им добраться до Электры и Ренарда, телохранитель Жуковского устраивает взрыв, который уничтожает офис ФСБ. Жуковский тяжело ранен, а 007 и доктор Джонс захвачены людьми Электры, которые отвозят заложников в Девичью башню.
Электра решает убить Бонда при помощи гарроты, а доктора Джонс она отправляет на борт подлодки, чтобы ту убило ядерным взрывом. Она почти убивает 007, но в это время приплывает Жуковский со своими людьми и убивает охрану Электры. Тот замечает фуражку племянника и требует вернуть её, но Электра стреляет в Валентина. Умирающий Жуковский освобождает Бонда, выстрелив из трости в оковы рук на гарроте. Агент 007 освобождается и убивает Электру, а затем прыгает в море, чтобы проникнуть на борт подлодки. Во время битвы с людьми Ренарда Бонд выводит органы управления подлодки из строя, отчего та ложится на дно. Ренард запирается в реакторе, но Бонд проникает туда через аварийный люк. В завязавшейся драке Бонд едва не погибает от рук Ренарда, но предотвращает ядерную катастрофу, пробивая Ренарда плутониевым стержнем и убив его. Бонд и доктор Джонс покидают лодку через торпедный люк, которая затем взрывается от избытка водорода.
МИ-6 пытается найти агента 007 в Стамбуле, который занимается любовью с доктором Джонс на крыше здания.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Пирс Броснан | Джеймс Бонд |
| Софи Марсо | Электра Кинг |
| Дениз Ричардс | доктор Кристмас Джонс |
| Роберт Карлайл | Виктор «Ренард» Зокас |
| Джуди Денч | M |
| Робби Колтрейн | Валентин Жуковский |
| Саманта Бонд | мисс Манипенни |
| Десмонд Ллевелин | Q |
| Джон Клиз | R |
| Мария Грация Кучинотта | сигарница Джульетта да Винчи |
| Ульрих Томсен | Саша Давыдов |
| Майкл Китчен | Билл Таннер |
| Колин Сэмон | Чарльз Робинсон |
| Серена Скотт Томас | доктор Молли Уормфлэш |
| Джон Серу | телохранитель Электры Габор |
| Дэвид Колдер | сэр Роберт Кинг |
| Клод-Оливер Рудольф | полковник Акакиевич |
| Джефф Натталл | доктор Арков |
| Клиффорд Джозеф Прайс | мистер Бульон «Бык» |
| Шон Кронин | подручный Ренарда (в титрах не указан) |
| Мартин Льюис | диктор новостей |
| Патрик Малахайд | банкир Лачейс |
| Дез Кроуфорд | грабитель казино |
| Кристин Адамс | девушка в казино (в титрах не указана) |
| Майкл Дж. Уилсон | мужчина в казино (в титрах не указан) |
Колтрейн и Карлайл ранее снимались вместе в сериале «Метод Крекера», но в этом фильме они не делят экранное время.
Дубляж
На русский язык роли дублировали:
- Виктор Бохон — Мартин Льюис
Саундтрек
«The World Is Not Enough» — заглавная музыкальная тема. Записана в 1999 году шотландской альтернативной рок-группой Garbage[2]. Песня была написана композитором Дэвидом Арнольдом.
Книга по фильму
В 1999 году американский писатель Реймонд Бенсон по заказу EON Productions написал официальный кинороман (новеллизацию) «И целого мира мало» (англ. The World Is Not Enough)[3], что стало его четвёртой книгой об агенте 007 и второй новеллизацией фильмов о нём (первая — «Завтра не умрёт никогда» (1997)). Кинороман публиковался также на русском языке издательством АСТ в переводе Михаила Левина.
Сюжеты фильма и его новеллизации имеют немногочисленные, преимущественно косметические различия — к примеру, в книге агент 007 знакомится с Электрой Кинг незадолго до поездки на переговоры с бунтующими жителями азербайджанской деревни, а не во время неё, место содержания похищенной Электры сменено с Кипра на Дорсет, присутствуют отсутствующие в фильме сцены, из которых выясняется, что державшийся на расстоянии Ренард лично следил за Бондом с момента его прибытия к нефтепроводу Электры, сохранилась вырезанная из фильма сцена в Бильбао, где работающая на Ренарда девушка-сигарница (в книге ей даётся имя — Джульетта да Винчи) лично встречается с ним сразу после побега Бонда и получает от него прямое указание убить агента 007 в Лондоне, а также изменены обстоятельства гибели Электры, которая оказывается застрелена Бондом не в спальне, а на балконе на верхнем уровне Девичьей башни после неудачной попытки побега от него, притом умирая не сразу, а медленно, тихо напевая колыбельную своей матери, что агент 007 слышит прежде чем уйти. Кроме того, в книге больше времени отведено описаниям точек зрения персонажей — имеется целая глава, посвящённая размышлениям Ренарда о безответной любви к Электре и воспоминаниям о своём прошлом включая её похищение (здесь Ренард также упоминает, что лично убил охранявших Электру подчинённых, которых она по легенде перед побегом застрелила сама; это событие в фильме не упоминается), а также приведены размышления самой Электры о чувствах к Бонду и Ренарду, в ходе коих она признаётся себе, что лишь использует обоих в своих целях[3].
Факты
- Автомобиль Джеймса Бонда — BMW Z8.
- Сцена, где Бонд впервые появляется в Азербайджане (едет на своём BMW Z8 в районе нефтяных вышек), снималась в посёлке Биби-Эйбат[4]. Битва Бонда и Жуковского против киллеров, посланных Электрой Кинг, была снята на Нефтяных Камнях.
- Строящийся в фильме большой нефтепровод, прокладываемый для доставки каспийской нефти на Запад — через Азербайджан, Грузию и Турцию в обход Ирана и России, существует на самом деле. Это нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан[5].
- Первый фильм, использовавший технологию объёмного звучания Dolby Digital EX 6.1[6].
- Это был последний фильм с участием Десмонда Ллевелина, который исполнял роль Q с 1963 года («Из России с любовью»). В этом фильме Q представляет Бонду своего преемника (актёр Джон Клиз), которого Бонд в шутку называет R (следующая буква английского алфавита). Ллевелин погиб в автокатастрофе в декабре 1999 года.
- В финале фильма упоминается «преждевременная ошибка 2000 года».
- Казино «L’Or Noir» (фр. Чёрное золото), куда приходит Джеймс Бонд, расположено, согласно сценарию, в Баку. Однако за год до выхода фильма в самом Азербайджане был запрещён игорный бизнес[7]. На самом деле сцены в казино были сняты на территории клуба офицеров на авиабазе британских ВВС.
- В картине появляется знаменитый замок Эйлин-Донан, который играет роль шотландской штаб-квартиры службы МИ-6.
Критика
Несмотря на противоречивые отзывы критиков, фильм собрал в мировом прокате 361 млн долларов.
- 1999 — Премия «Bogey Award in Gold» за лучший фильм.
- 2000 — Номинация на премию «Сатурн» за лучший фильм.
- 2000 — Премия «BMI Film Music Award» за лучшую музыку к фильму (Дэвид Арнольд).
- 2000 — Премия «Blockbuster Entertainment Award» лучшему актёру (Пирс Броснан).
- 2000 — Номинация на премию «Blockbuster Entertainment Award» лучшей актрисе (Дениз Ричардс).
- 2000 — Номинация на премию «Blockbuster Entertainment Award» лучшей актрисе второго плана (Софи Марсо).
- 2000 — Премия «Golden Screen» за лучший фильм.
- 2000 — Номинация на премию «Golden Slate» за лучшие визуальные эффекты.
- 2000 — Премия «Empire Award» лучшему актёру — Пирс Броснан.
- 2000 — Номинация на премию «Sierra Award» за лучшую песню — «The World Is Not Enough».
- 2000 — Номинация на премию «Golden Reel Award» за лучший монтаж звука.
- 2000 — Номинация на премию «Golden Satellite Award» за лучшую песню — «The World Is Not Enough».
- 2000 — Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана — Дениз Ричардс.
- 2000 — Номинация на антипремию «Золотая малина» за худшую экранную пару — Пирс Броснан и Дениз Ричардс.


