Умри, но не сейчас

В прологе фильма трое агентов британской спецслужбы МИ-6, включая Джеймса Бонда, проникают на территорию демилитаризованной зоны, разделяющей Северную и Южную Корею, с целью убить северокорейского полковника Тан-Сун Муна, нелегально поставляющего оружие на Запад в обмен на алмазы. Агенты перехватывают контрабандистов и выдают себя за них перед Муном на северокорейской военной базе близ границы с Южной Кореей. Перед этим Бонд кладет взрывчатку C4 в кейс с алмазами. Однако Бонда разоблачают и захватывают в плен, чтобы затем убить. При помощи своих часов Бонд взрывает ящик с кейсом, серьёзно ранив северокорейского специального агента и сообщника Муна — Цао. Завязывается погоня на судах на воздушной подушке, сопровождаемая перестрелкой, в конце которой Тан-Сун Мун падает с обрыва в реку и предположительно погибает, а Бонд оказывается схвачен северокорейскими войсками под предводительством генерала Муна, отца Тан-Суна.

14 месяцев Бонд проводит в плену у северокорейцев. Генерал Мун знал, что у сына был контакт на Западе, и пытался пытками и допросами узнать от агента 007 его имя, однако Джеймс не поддаётся, и в конечном итоге его привозят на Мост невозврата, где меняют британской стороне на Цао, схваченного ранее на территории Южной Кореи после совершения ряда диверсий. Лицо Цао изуродовано алмазами после взрыва, устроенного Бондом. Сразу после передачи Бонда усыпляют, после чего он приходит в себя на госпитальном судне, где встречается с M, сообщающей ему, что он отстранён от работы в МИ-6 и будет отправлен в дознавательный центр на Фолклендах. Однако Бонд, недовольный тем, что Цао вернули Северной Корее, отбивается от медперсонала, бежит с корабля и добирается до Гонконга, решая завершить дело самостоятельно.

В Гонконге Бонд заселяется в отель своего старого знакомого и, избавившись от слежки со стороны китайских разведчиков, узнаёт от них, что Цао проходит курс лечения в частной клинике генотерапии на Кубе, принадлежащей некоему доктору Альваресу, немедленно отправляясь туда. По прибытии Джеймс знакомится с агентом американской спецслужбы АНБ Джасинтой Джонсон по прозвищу Джинкс, которую изначально принимает за обычную туристку. Проведший с ней ночь Бонд проникает в клинику Альвареса и пытается допросить найденного в одной из палат Цао, но разминувшаяся с ним Джинкс в это время убивает доктора Альвареса и устраивает взрыв в клинике, дав шанс Цао отбиться от Джеймса и сбежать на вертолёте, оставив на месте убийства пригоршню алмазов. Вновь упустив Джинкс из виду, Бонд изучает оставшиеся от Цао алмазы и обнаруживает на них клеймо компании Густава Грейвза — миллионера, открывшего месторождения алмазов в Исландии. Но, как узнаёт Бонд, на самом деле эти алмазы добыты в зоне конфликта в Сьерра-Леоне. Из журналов Джеймс узнаёт, что сейчас Грейвз находится в Лондоне, где намерен получить титул сэра от Букингемского дворца, и отправляется за ним.

В Лондоне Бонд знакомится с Грейвзом в фехтовальном клубе «Blades». При первом же знакомстве Грейвз вызывает его на дуэль на шпагах; после того, как Джеймс предлагает сыграть на алмаз с клеймом его компании, Густав ужесточает поединок — сменившие шпаги на средневековые мечи Бонд и Грейвз перемещаются по всему клубу и бьются друг с другом насмерть, но в конечном счёте битву прерывает помощница Густава, Миранда Фрост. Признавший победу Бонда легко раненый Густав приглашает его посетить свой ледяной дворец в Исландии, тот соглашается. Далее Джеймс прибывает на закрытую станцию лондонского метро, где разместилась полевая база МИ-6; M на личной встрече с ним решает вернуть ему статус агента и даёт указание отправиться в Исландию вместе с Мирандой Фрост, которая оказывается агентом МИ-6, внедрённым в окружение Густава. Незадолго до отъезда Бонда штаб-квартира МИ-6 неожиданно подвергается нападению неизвестных террористов, убивающих Манипенни и захватывающих M в плен, но затем выясняется, что всё это было лишь компьютерной симуляцией для Джеймса, разработанной Q, который затем снабжает агента 007 новыми гаджетами и автомобилем Aston Martin Vanquish.

Бонд и Миранда прибывают в исландский ледяной дворец Грейвза, где встречаются с Джинкс, выдающей себя за журналистку. Организовавший во дворце пресс-конференцию Грейвз демонстрирует свой космический спутник — «Икар», способный концентрировать солнечные лучи и направлять их на Землю. Он преподносит миру своё изобретение как благо для всего человечества, однако сам намеревается использовать его как мощное и разрушительное оружие. Бонд выясняет, что на самом деле Грейвз не кто иной, как Тан-Сун Мун, сильно изменивший свою внешность, а «Икар» ему нужен для захвата Южной Кореи. Помимо этого 007 узнает, что Мун и Цао лишились возможности спать из-за сделанных в клинике Альвареса пластических операций.

Джеймс и Миранда проводят ночь вместе. Джинкс в одиночку пробирается на базу Грейвза возле дворца, где Густаву и Цао удаётся схватить её. Помощник Цао собирается убить Джинкс с помощью лазеров, но её спасает вовремя появившийся Бонд, вместе с ней убивающий бандита. После этого агент 007 вместе с Мирандой пробирается в оранжерею, где арестовывает Грейвза, но там Фрост внезапно переходит на его сторону: как оказалось, это она выдала агентов МИ-6 Муну 14 месяцев назад и всё это время вынашивала план убить Бонда. Агент 007 с помощью ультразвукового кольца, выданного Q, вовремя разрушает стеклянный пол оранжереи и пытается бежать на ракетомобиле Грейвза. Используя «Икар», Тан-Сун Мун растапливает ледник, по которому едет Бонд. Благодаря своим навыкам сёрфингиста агент 007 удерживается на гигантской волне, поднятой взрывом.

Тогда же Грейвз запирает пойманную Джинкс во дворце, чтобы утопить её, а сам улетает на самолёте северокорейских ВВС. Вернувшийся во дворец Бонд на своём автомобиле пытается найти американку, но на него внезапно нападает Цао на Jaguar XKR с тепловизором и ракетами. Aston Martin переворачивается, но Бонд восстанавливает равновесие с помощью катапульты, а затем уничтожает ракеты Цао, включив самонаводящиеся пулемёты. Агент 007 заезжает в разрушающийся дворец, заманивая за собой Цао; тот пытается протаранить его, но агент включает функцию невидимости и с помощью шипов закрепляется на стене. Jaguar преследователя проламывает стену, а затем раскалывает ледяной пол входного зала дворца и тонет. Цао раздавлен ледяной люстрой, опору которой отстрелил Бонд. Джеймс спасает Джинкс, а затем отправляется на базу Армии США в Южной Корее, где уже находится M. Узнав о планах Грейвза по началу расчистки лучами «Икара» Демилитаризованной зоны от мин, американцы пытаются сбить спутник баллистической ракетой, однако её луч с лёгкостью уничтожает её на подлёте. Вопреки приказам M Бонд и Джинкс покидают базу, с помощью реактивных ранцев Q добираются до северокорейского аэродрома и в последний момент проникают на взлетающий Ан-124 Грейвза, где он разместил свой командный пункт.

В самолёте облачённый в экзоскелет Мун-Грейвз собирает северокорейских генералов и впервые после изменения внешности предстаёт перед своим отцом, генералом Муном, которому наглядно демонстрирует мощь «Икара», по его приказу атакующего Южную Корею. Потрясённый агрессивными действиями сына, которые могут привести к ядерной войне США и КНДР, генерал Мун наставляет на него пистолет и приказывает остановиться, в ответ на что Мун-Грейвз убивает отца, заявляя, что разочарован в нём. Разделившийся с Джинкс Бонд прорывается в командный центр и сражается с охранником, выпущенная которым пуля пробивает борт самолёта и провоцирует разгерметизацию. Джинкс убивает пилота и перехватывает управление самолётом, но её находит Миранда Фрост и пытается заколоть рапирой, перед этим включив автопилот, из-за чего самолёт попадает под луч спутника и получает сильные повреждения. В командном центре Бонд и Мун-Грейвз сражаются друг с другом, в конечном итоге Джеймсу удаётся выбросить противника за борт, открыв его же парашют и ударив его же электрошокером, из-за чего злодей срывается и оказывается затянут в турбину самолёта. Со смертью Муна-Грейвза и уничтожением его экзоскелета «Икар» отключается. Миранда и Джинкс сражаются на рапирах, американка одерживает победу. Благодаря найденному в хвостовой части самолёта вертолёту агент 007 и Джинкс спасаются за секунды до авиакатастрофы. Также из самолёта выпадают дорогостоящие автомобили из коллекции Тан-Сун Муна: жёлтая Ferrari F355 и красная Lamborghini Diablo, падающие на рисовые поля перед шокированными корейскими крестьянами.

В эпилоге фильма показано возвращение Бонда в штаб-квартиру МИ-6, где он страстно целуется с Манипенни, но это вновь оказывается лишь компьютерной симуляцией, которую сама Манипенни создаёт в отделе Q, оказываясь прерванной возвращением его владельца. В заключительной сцене Бонд и Джинкс занимаются любовью в доме на берегу океана где-то в Южной Корее, в окружении множества бриллиантов, спасённых из разбившегося самолёта.

В первоначальном сценарии фильма главный антагонист (Грейвз/Мун) должен был атаковать посредством космического лазера не корейскую Демилитаризованную зону, а Нью-Йоркский Манхэттен, но после событий 11 сентября 2001 года от этого плана отказались^[7].

Также режиссёр фильма Тамахори некоторое время рассматривал возможность добавления в сценарий эпизода в Шотландии, где агенту 007 (Броснану) предстояло встретиться со своим престарелым предшественником в исполнении Шона Коннери (первого кинематографического Джеймса Бонда), который бы давал ему краткие напутствия, но от этой идеи его отговорили продюсеры, посчитавшие, что зритель не поймёт сцены, в которой будут фигурировать сразу два Бонда^[8]. Идея осталась на стадии планирования и даже не была представлена Коннери, так что утверждение о том, что эта сцена всё же была снята и попросту оказалась вырезана из итогового фильма, не соответствует действительности^[8].

Съёмочный период фильма начался 11 января 2002 года на британской студии Pinewood Studios^[9]. Съёмки сцен на вымышленном кубинском острове прошли в черте испанского города Кадис, в том числе на городском пляже Ла Калета; роль корейской Демилитаризованной зоны «исполнили» прибрежные территории английских графств Корнуолл и Гэмпшир, окрестности ледяного дворца Грейвза/Муна в Исландии — исландское озеро Йёкюльсаурлоун^[9].

Во время проходивших в Корнуолле съёмок погони на судах на воздушной подушке исполнитель роли агента 007 Пирс Броснан сильно травмировал колено и смог вернуться на съёмочную площадку только после госпитализации в Лос-Анджелесе^[10]. Исполнительница главной женской роли Хэлли Берри также получила травму в ходе съёмок одной из экшен-сцен — ей в глаз попали осколки дымовой гранаты, которые удалось извлечь в ходе тридцатиминутной хирургической операции^[11].

«Die Another Day» — 20-й саундтрек к одноименному фильму о Джеймс Бонде, выпущенный на Warner Bros. Records. Композитором выступил Дэвид Арнольд. В основной партитуре прослеживаются семплы, которые композитор уже использовал в фильме «И целого мира мало». Вторая музыкальная тема «Going Down Together». Критики прозвали её романтической, но по замыслу композитора, для романтических эпизодов с участием Манипенни и Бонда была создана другая тема, которая ранее использовалась в саундтреке The World Is Not Enough под названием «Рождество в Турции». В записи дополнительных музыкальных тем участвовал Пол Окенфольд. Главную песню исполнила Мадонна^[12].

Фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков и зрителей. Критике было подвергнуто чрезмерное использование компьютерной графики^[13] и продакт-плейсмента, по чьей вине фильм даже получил в некоторых рецензиях ироническое прозвище «Купи, но не сейчас» (англ. Buy Another Day)^[14]. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 56 % на основе 227 обзоров со средней оценкой 6,1/10^[15].

• 2003 — Номинация на премию «Cinescape Genre Face of the Future Award» лучшей актрисе (Розамунд Пайк)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» лучшему актёру (Пирс Броснан)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» лучшему актёру второго плана (Тоби Стивенс)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» лучшей актрисе второго плана (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Сатурн» за лучший фильм
• 2003 — Премия «BMI Film Music Award» лучшему композитору (Дэвид Арнольд)
• 2003 — Номинация на премию «Black Reel» лучшей актрисе второго плана (Хэлли Берри)
• 2003 — Премия «Empire Award» лучшему новичку (Розамунд Пайк)
• 2003 — Номинация на премию «Empire Award» лучшей актрисе (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Empire Award» за лучший фильм
• 2003 — Номинация на премию «Empire Award» за лучшую экшн-сцену (Пирс Броснан, Тоби Стивенс)
• 2003 — Номинация на премию «Золотой Глобус» за лучшую песню — «Die Another Day».
• 2003 — Номинация на премию «Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award» за лучший грим (Колин Джемисон)
• 2003 — Премия «Image Award» лучшей актрисе второго плана (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Blimp Award» самой желанной женщине (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Blimp Award» лучшей актрисе (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию канала «MTV» за лучшую женскую роль (Хэлли Берри)
• 2003 — Номинация на премию «Golden Reel Award» за лучший монтаж звука
• 2003 — Номинация на премию «PFCS Award» за лучшую песню — «Die Another Day»
• 2003 — Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана (Мадонна)
• 2003 — Номинация на премию «Золотая малина» за худшую песню — «Die Another Day»
• 2003 — Номинация на премию «Golden Satellite Award» за лучшую песню — «Die Another Day»
• 2003 — Номинация на премию «Teen Choice Award» лучшей актрисе (Хэлли Берри, как и за фильм «Люди Икс-2»)
• 2003 — Номинация на премию «VES Award» лучшему модельеру (Джон Ричардсон)
• 2003 — Номинация на премию «VES Award» за лучшие визуальные эффекты (Крис Корбольд)
• 2003 — Премия «Taurus Award» за лучшую экшн-сцену
• 2010 — Номинация на премию «Золотая малина» за худшую актрису десятилетия (Мадонна)

• Личность главного антагониста Грейвза, являющегося национальным героем Великобритании имея «идеальную» биографию и большое состояние, но на деле представляющего собой совершенно другого человека под чужим именем, определённо отсылает к роману Яна Флеминга «Лунный гонщик», где аналогичных высот добился бизнесмен Хьюго Дракс, на самом деле являвшийся бывшим немецким солдатом, вынашивавшим планы уничтожения Лондона ядерным зарядом.
• В сцене разговора M и Бонда сразу после возвращения последнего из северокорейского плена Джеймс в ответ на напоминание о том, что у него должна была иметься ампула с цианидом, заявляет, что уже давно её выбросил. Это может быть отсылкой на фрагмент романа Яна Флеминга «Из России с любовью», где Бонд показательно избавляется от аналогичной ампулы с ядом, что ему выдают в МИ-6 перед отправлением на задание в Турцию.

В 2002 году (раньше премьеры фильма) американский писатель Реймонд Бенсон написал одноимённый кинороман (новеллизацию) «Умри, но не сейчас» (англ. Die Another Day) на основе сценария авторства Нила Пёрвиса и Роберта Уэйда. Для Бенсона это была третья новеллизация фильма об агенте 007 (две предыдущие — «Завтра не умрёт никогда» и «И целого мира мало») и девятый роман о нём. На текущий момент это последняя новеллизация какого-либо фильма о Джеймсе Бонде.

Сюжет новеллизации довольно точно следует таковому в фильме, так как издательство Ian Fleming Publications не позволило Бенсону изменять диалоги и содержание сцен, тем не менее оставив за ним право дополнять сюжет новыми фрагментами. Как и фильм, новеллизация изобилует отсылками к предыдущим фильмам «бондианы», имеются даже две дополнительные, что в фильме отсутствуют (см. ниже). Роман получил средние оценки читателей и критиков^[16].

• В фильме Бонд после освобождения из северокорейского плена проходит курс реабилитации в плавучем госпитале МИ-6, откуда сбегает после разговора с M, затем вплавь добираясь до Гонконга. В новеллизации этот фрагмент практически полностью переиначен — Джеймс содержится в обычном госпитале вблизи Сеула (столицы Республики Кореи), вследствие аналогичного побега после встречи с M оказываясь на его улицах, где заходя в забегаловку и там кратко сражаясь с попытавшимся прогнать его местным сутенёром, преследуя цель незаметно выкрасть у него пачку денег. Затем купивший себе костюм взамен больничной одежды Бонд разыскивает возле той же забегаловки местного матроса, коего уговаривает перевезти его в Китай за солидную сумму, на что тот соглашается, пронося его на борт крупного корабля внутри большой спортивной сумки, откуда агент 007 по дороге выбирается, тем не менее стараясь не попадаться на глаза остальным членам экипажа и таким образом прибывая в Гонконг более правдоподобным способом.
• Значительно сокращена сцена ожесточённого фехтовального поединка Бонда и Грейвза: в фильме противники перемещаются по территории клуба, единожды меняя оружие на более смертоносное и нанося ущерб его мебели и стеклянным витринам, оказываясь во внутреннем дворике лишь в самом конце схватки, в то время как в книге менее разрушительный поединок практически сразу перетекает во двор, где гораздо быстрее оканчивается.
• Новеллизация содержит снятую, но вырезанную из фильма сцену в ночной оранжерее ледяного дворца Муна/Грейвза — в ней успешно скрывающийся от редких охранников Бонд внезапно сталкивается с подчинённой Густава Мирандой, что берёт его на мушку пистолета, но «в следующем кадре» они уже оказываются в объятиях друг друга в водах горячего источника, где их застаёт сам Грейвз, отпускающий в их адрес иронические комментарии прежде чем уйти к себе. В итоговом фильме эту сцену заменила другая, также романтического характера с участием Джеймса и Миранды, где действие тем не менее было перенесено на автомобильную парковку возле оранжереи, а лично Грейвз не появляется.
• В сцене первого посещения Бондом ледяного дворца содержится отсутствующий в фильме момент с кратким появлением белой кошки в украшенном бриллиантами ошейнике, что является отсылкой на фильм «Бриллианты навсегда» (1971), где точно такой же ошейник имелся у белого кота Эрнста Ставро Блофельда^[16].
• Ещё одна отсутствующая в фильме отсылка на один из предыдущих фильмов «бондианы» содержится в сцене посещения агентом 007 вестибюля кубинской хирургической клиники, где упоминается наличие птичьей клетки с попугаем, который выкрикивает по-испански нескладные фразы про поцелуи; попугай с похожими репликами появлялся в заключительной сцене фильма «Только для твоих глаз» (1981), где кратко говорил по телефону с желавшей связаться с Бондом Маргарет Тэтчер.
• По неизвестной причине изменена внешность тренера по фехтованию Верити, чью роль-камео в фильме исполнила певица Мадонна: в новеллизации чётко упоминается, что у неё тёмные волосы, в то время как в фильме она блондинка.
• В отличие от фильма Миранда Фрост не погибает в схватке с Джинкс в самолёте Муна/Грейвза, а лишь получает тяжёлое ранение, оставаясь в живых к моменту эвакуации Джеймса и Джинкс на вертолёте и пытаясь задержать агента 007 разговором о своих чувствах к нему (вероятно, тем самым лишь пытаясь помешать ему успеть спастись), который уходящий Бонд прерывает суровой репликой, что его это не интересует. Возможно, в первоначальном сценарии фильма Миранду также планировалось оставить в живых в падающем самолёте, тем самым дав ей призрачную возможность выжить (в одном из интервью до выхода фильма исполнительница её роли Розамунд Пайк заявляла, что её персонаж, вероятно, сможет вернуться в последующих фильмах «бондианы»), но в итоговом фильме аналогичная сцена отсутствует (агент 007 находит Фрост уже мёртвой).

• Арктические сцены, включая погоню на льду, снимались на заливе Йёкюльсаурлоун в Исландии^[17].
• Когда Бонд впервые встречает персонажа Хэлли Берри, он видит её выходящей из воды в оранжевом бикини с поясом. Это отсылка к первому фильму бондианы «Доктор Ноу», где так из воды появлялась первая девушка Бонда Урсула Андресс, с той лишь разницей, что её бикини было белым^[18].
• Фильм вызвал противоречивые отклики в Восточной Азии. Правительству Северной Кореи не понравилось изображение КНДР как агрессивной и страдающей от голода страны. Южнокорейцы бойкотировали 145 театров, где он был показан 31 декабря 2002 года, так как были оскорблены сценой, где американский офицер отдаёт приказы южнокорейской армии, и любовной сценой у статуи Будды. Буддийский орден Чоге выступил с заявлением, что фильм «неуважителен к нашей религии и не отражает наших ценностей и этических норм». The Washington Post сообщала о растущем в стране недовольстве по отношению к США. Чиновник южнокорейского Министерства культуры и туризма заявил, что «„Умри, но не сейчас“ был неподходящим фильмом в неподходящее время»^[19].
• Пистолет Бонда — Walther P99.
• В компьютерной игре 2012 года «007 Legends» имеется уровень по мотивам фильма «Умри, но не сейчас», где агенту 007 (в фактическом обличье не Пирса Броснана, а его преемника, Дэниела Крейга) и агенту АНБ Джинкс предстоит остановить Густава Грейвза, при помощи диверсанта Цао аналогичным образом пытающегося запустить спутник «Икар» для удара по корейской Демилитаризованной зоне, но события самого уровня основаны на фильме крайне поверхностно, а его сюжетная линия — сильно урезана.
• В сентябре 2024 года Aston Martin Vanquish, задействованный в рекламе фильма «Умри, но не сейчас», был выставлен на аукцион за 100 тысяч долларов^[20].