Хьюз, Тед

Родился 17 августа 1930 году в Майтолмройде в семье Уильяма Генри Хьюза и Эдит Хьюз. У Теда был старший брат — Джеральд и сестра Олвин. Сам Хьюз говорил: «Мои первые шесть лет сформировали всё».

Когда Хьюзу было семь, его семья переехала в Саут-Йоркшир. Он учился в средней школе Мексборо.

В 1954 году окончил Пембрук-колледж Кембриджского университета. В 1959 году получил в Кембридже степень магистра гуманитарных наук. Первая поэтическая книга Хьюза «Ястреб под дождём» (англ. The Hawk in the Rain, 1957), восторженно встреченная критикой, была удостоена в 1957 году в Нью-Йорке премии за литературный дебют. Сборник включает лучшие стихотворения Хьюза, в том числе «Мысль-лиса» (англ. The Thought Fox)^[5].

Хьюз был женат на американской поэтессе Сильвии Плат в 1956—1962 годах. Его роль в их отношениях критически оценивалась некоторыми феминистками и особенно американскими почитателями творчества Плат после её самоубийства. Одной из причин самоубийства называется роман Хьюза с Асей Вевилл, женой и музой другого британского поэта, Дэвида Вевилла. Когда и его любовница Ася Вевилл покончила с собой (тем же способом, что и Плат, но при этом ещё и убив свою дочь, Шуру), появились слухи о насилии со стороны Хьюза. Сам он никогда публично не отвечал на обвинения, но его последняя поэтическая работа, «Birthday Letters» (1998), исследовала их сложные отношения с Плат. Одним она открывала его в значительно лучшем свете, тогда как другим это казалась неудавшейся попыткой отвести вину от себя^[6][7]. Дочь поэтов, Фрида Хьюз, последовательно защищает отца от публичных обвинений. Она описывает отношения родителей как союз двух страстных, но несовершенных людей. И осуждает попытки посторонних выносить категоричные суждения об их браке^[8]. В 2017 году были обнародованы неопубликованные письма Сильвии Плат к её психиатру, содержавшие обвинения Хьюза в насилии. Вдова поэта Кэрол Хьюз от имени наследников категорически опровергла эти утверждения, назвав их абсурдными и шокирующими для всех, кто хорошо знал её мужа^[9]. В 2022 году были обнаружены ранее неизвестные стихи Хьюза, написанные вскоре после гибели Вевилл и их дочери, которые отражают глубокое горе поэта^[10]. Сын Теда Хьюза и Сильвии Плат, биолог Николас Хьюз, страдал от депрессии и покончил с собой 16 марта 2009 года в возрасте 47 лет^[11].

В 2015 году публикация книги Джонатана Бейта «Тед Хьюз: Неавторизованная жизнь» (англ. Ted Hughes: The Unauthorised Life) вызвала резкую критику со стороны вдовы поэта Кэрол Хьюз и его наследников. Они отозвали поддержку издания и обвинили автора в фактических ошибках, включая описание событий после смерти поэта^[12]. Издательство HarperCollins и автор отвергли обвинения, защищая качество исследования^[13].

В 2008 году газета The Times поставила Хьюза на 4-е место в списке «50 лучших британских писателей послевоенной эпохи»^[14]. 6 декабря 2011 года в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства состоялось открытие мемориала в честь Хьюза, церемонию провёл поэт Шеймас Хини^[15].

Значительная часть литературного наследия поэта сохраняется в архивных фондах. В 2008 и 2010 годах архивы Хьюза были приобретены Британской библиотекой^[16], а Университет Хаддерсфилда собрал крупную коллекцию материалов, которая в 2023 году пополнилась даром от вдовы поэта Кэрол Хьюз^[17]. В сентябре 2026 года в Пембрук-колледже Кембриджского университета пройдёт 10-я международная конференция «Наследие Теда Хьюза»^[18].

За свою карьеру Тед Хьюз был удостоен множества наград и почётных званий, среди которых:

• Статус поэта-лауреата Великобритании (1984—1998)^[19]
• Орден «За заслуги» (1998)^[19]
• Офицер ордена Британской империи (1977)^[20]
• Золотая медаль королевы за поэзию (1974)^[19]
• Премия Уитбреда (1997, 1998)^[19]
• Поэтическая премия Форварда (1998)^[19]
• Премия Т. С. Элиота (1999)

• Железный человек / Пер. с английского М. Галиной. — М: Карьера Пресс, 2015.
• Стихи в журнале «Артикуляция» № 10, 2020 Пер. с английского Анатолия Кудрявицкого
• Ворон: Из жизни и песен Ворона / Перевод с англ. Дмитрия Манина. — СПб : Jaromír Hladík press, 2020. — 104 с., ил.