Стэнеску, Никита

Никита Стэнеску родился 31 марта 1933 года в городе Плоешти. Имя при рождении — Никита Христя Стэнеску (Nichita Hristea Stănescu). Отец — Николае Х. Стэнеску, мать — Татьяна Черячукина (родом из Воронежа). Учился в родном городе, потом изучал румынский язык и литературу в Бухаресте. Окончил университет в 1957 году. Дебютировал в литературном журнале «Трибуна». Женился на Магдалене Петреску в 1952 году. Через год последовал развод. В 1962 году Никита Стэнеску женился на Дойне Чуря, снова развёлся и в 1982 году женился на Тодорице (Доре) Тэрице. На русский язык его переводили Кирилл Ковальджи, Юрий Кожевников и др.

В ночь с 12 на 13 декабря 1983 года Стэнеску был доставлен в больницу Бухареста с сильными болями и скончался от сердечно-лёгочного приступа, первопричиной которого стало тяжёлое заболевание печени (цирроз)^[3]. Похоронен в Бухаресте на кладбище Беллу.

Никита Стэнеску является лидером «поколения 60-х» и основоположником румынского неомодернизма, чьё творчество ознаменовало разрыв с социалистическим реализмом^[4]. Он считается одним из главных новаторов румынского поэтического языка, создавшим концепцию «неслов» (рум. necuvintele)^[5].

Лирика поэта претерпела эволюцию от ранних светлых стихов к философской абстракции, интеллектуализму и рефлексии в зрелом творчестве (например, в цикле «11 элегий»)^[5][6].

Публиковался в изданиях «Gazeta Literară», «România Literară» и «Luceafărul». Является лауреатом множества поэтических премий, среди которых Премия Гердера (1975) и номинация на Нобелевскую премию (1980)^[7].

• Четыре Премии Союза писателей Румынии (1964, 1969, 1972, 1975)^[7].
• Премия имени Михая Эминеску Румынской академии (1978)^[7].
• Премия «Золотой венец» (1982)^[7].
• Номинация на Нобелевскую премию по литературе (выдвигался в 1979—1980 годах при поддержке Артура Лундквиста и Габриэлы Мелинеску)^[8][9].

• 1960 — Sensul iubirii (Смысл любви)
• 1964 — O viziune a sentimentelor (Ведение чувств)
• 1965 — Dreptul la timp (Право на время)
• 1966 — 11 elegii (11 элегий)
• 1967 — Obiecte cosmice (Alfa) (Космические объекты (Альфа))
• 1967 — Roşu vertical (Красная вертикаль)
• 1967 — Oul şi sfera (Яйцо и сфера)
• 1968 — Laus Ptolomaei (Хвала Птоломею)
• 1969 — Necuvintele (Неслова)
• 1969 — Un pământ numit România (Земля по имени Румыния)
• 1970 — În dulcele stil clasic (В сладостном классическом стиле)
• 1971 — Belgradul în cinci prieteni (Белград в пяти друзьях)
• 1972 — Măreţia frigului (Величие холода)
• 1978 — Epica Magna
• 1979 — Opere imperfecte (Несовершенные произведения)
• 1982 — Noduri şi semne (Узлы и знаки)
• 1982 — Oase plângând (Плачущие кости)

13 декабря 2002 года в Плоешти, в доме, где родился поэт, был открыт Мемориальный музей «Никита Стэнеску»^[10]. В одноимённом парке города установлена статуя поэта, а также ежегодно проводится Международный фестиваль поэзии «Никита Стэнеску»^[11].

Посмертно избран членом Румынской академии^[8].

В 2013 году англоязычная антология его стихов «Wheel with a Single Spoke» получила американскую премию Best Translated Book Award^[12].