Бэй Дао

В ранней юности принадлежал к хунвэйбинам. В дальнейшем пересмотрел свои взгляды. Участвовал в демонстрации 1976 года на площади Тяньаньмэнь. Вместе с поэтом Ман Кэ выпускал литературный журнал «Цзиньтянь» («Сегодня»), после 1980 года запрещённый властями (с 1990 года его издание было возобновлено в Стокгольме). Во время событий на той же площади в 1989 году находился на литературной конференции в Берлине. Решил не возвращаться на родину (жена и дочь присоединились к нему лишь через шесть лет).

Жил в Великобритании, ФРГ, Норвегии, Швеции, Дании, Нидерландах, Франции, США. Преподавал в американских университетах, в Китайском университете Гонконга.

С 2007 года проживает в Гонконге^[4], где стал профессором, а ныне является почётным профессором факультета искусств Китайского университета Гонконга^[5]. В 2009 году получил гражданство США.

Первой женой поэта была художница Шао Фэй, в браке с которой родилась дочь^[6]. После воссоединения семьи в изгнании их брак распался^[7]. Проживает в Гонконге с новой семьёй — женой и сыном^[8].

По оценке официальной китайской критики, представитель группы так называемых «туманных поэтов» (До До, Ян Лянь, Ман Кэ и др.). Помимо стихов, публикует новеллы и эссе. Ему принадлежит роман «Приливы и отливы» (оригинальное название — «Волны», кит. 波动), впервые опубликованный в журнале в 1978 году и вышедший отдельным изданием в 1984 году^[9].

Среди ключевых сборников эссе писателя — «Голубой дом» (1999) и «Ворота города, откройтесь» (2010)^[10].

В 2024 году в английском переводе была опубликована поэма «Sidetracks» («Обходные пути»). Это автобиографическое произведение, создававшееся на протяжении более десяти лет, критики называют magnum opus поэта^[11][12].

Стихи, новеллы и эссе Бэй Дао переведены на 25 языков. Среди его наград — премия Курта Тухольского (Швеция, 1990)^[10], премия Жанетты Шокен (Бремен, 2005) за «поэзию одиночества и неприятия идеологического захвата»^[13] и др. Он — почётный член Американской академии искусства и литературы (1996)^[10]. Неоднократно выдвигался на Нобелевскую премию.

В 2015 году поэт был удостоен премии «Золотой венец» Стружских вечеров поэзии^[10], а в 2022 году ему было присвоено звание почётного доктора Университета Артуа^[14].

Поэзия

• «Незнакомый пляж» (1978)^[10]
• «Августовский лунатик» (1988)^[4]
• «Старый снег» (1991)^[4]
• «Формы дистанции» (1994)^[4]
• «Пейзаж над нулём» (1996)^[4]
• «Отпереть» (1999)^[10]
• «Роза времени» (2010)^[10]
• «Sidetracks» (2024)^[15]

Проза и эссе

• «Волны» (1979)^[4]
• «Голубой дом» (1999)^[10]
• «Книга поражений» (2004)^[10]
• «Городские ворота, откройтесь» (2010)^[10]

На русском языке авторские сборники не издавались, а переводы стихов публиковались в литературных журналах и антологиях^[7].