Бландиана, Ана

Отец — священник, многие годы при коммунистах проведший в тюрьме, мать — счетовод. Дебютировала в 1952 в Клуже. Псевдонимом взяла название родной деревни её матери в Трансильвании, жудец Алба. В связи с судьбой отца постоянно испытывала трудности в публикации. В 1967 году поселилась в Бухаресте. В 1975—1977 работала библиотекарем в Институте изобразительного искусства. С 1976 переводы её произведений начали печататься за рубежом. С тех пор находилась под наблюдением секретных служб как диссидент. В 1977 вместе с драматургом Паулом Евераком бывала в СССР по приглашению Союза писателей СССР по случаю выхода 12 номера журнала «Вопросы литературы» целиком посвященного румынской литературе^[3],^[4] Из-за своей диссидентской позиции Бландиана трижды сталкивалась с официальным запретом на публикации: в 1959—1964, 1985 и 1988—1989 годах. Особенно острый конфликт с властями произошёл после публикации стихотворения для детей о коте по имени Арпаджик: цензура увидела в нём сатиру на Николае Чаушеску, что привело к изъятию книги и очередному запрету на печать.

После революции 1989 года активно включилась в общественную и политическую жизнь. В ноябре 1990 года стала одним из основателей неправительственной организации «Гражданский альянс», с 1991 по 2001 год являлась её президентом^[5]. В 1993 году вместе с мужем Ромулусом Русаном инициировала создание Мемориала жертвам коммунизма и сопротивления. Для управления мемориалом в 1994 году основала фонд «Гражданская академия», бессменным президентом которого является с момента создания^[5]. В 1990 году воссоздала румынский ПЕН-клуб и руководила им в качестве президента до 2004 года, после чего стала почётным президентом^[6].

• A treia taină (1969)
• Octombrie-noiembrie-decembrie (1972)
• Somnul din somn: poezii (1977)
• Ochiul de greier (1981)
• Proiecte de trecut: proză (1982)
• Ora de nisip: poeme (1983)
• Stea de pradă (1985)
• Autoportret cu palimpsest (1986)
• Orașe de silabe (1987)
• Arhitectura valurilor (1990)
• 100 de poeme (1991)
• Sertarul cu aplauze (1992)
• Imitație de coșmar (1995)
• Cele patru anotimpuri (2000)
• Ghicitul în mulţimi (2000)
• Cine sunt eu?: un sfert de secol de întrebǎri (2001)
• Orașul topit: și alte provestiri fantastice (2004)
• Spaima de literatură (2004)
• Refluxul sensurilor: poeme noi (2004)
• O silabisire a lumi (2006)
• Patria mea (2010)
• Cele patru anotimpuri (2011)^[7]
• Proiecte de trecut (2011)^[7]
• Fals tratat de manipulare (2013)^[7]
• Orologiul fără ore (2016)^[7]
• Povestiri fantastice (2016)^[7]
• Istoria ca viitor (2017)^[7]
• Este libera floarea? (2017)^[8]
• Variațiuni pe o temă dată (2018)^[7]
• Biserica fantomă / L'Église fantôme (2018)^[8]
• Integrala poemelor (2019)^[7]
• Sora lume (2020)^[8]

• Из современной румынской поэзии: Никита Стэнеску, Марин Сореску, Ана Бландиана, Ион Александру. М.: Прогресс, 1974
• Стихотворения, рассказы, эссе. М.: Радуга, 1987
• «После смерти, наутро…». Избранное. М.: Критерион, 2007
• Фрагменты книги «Лжетрактат о манипуляции» (перевод А. Старостиной) // Иностранная литература. — 2016. — № 2^[9].
• Подборка стихов «Вариации на заданную тему» (перевод А. Старостиной) // Иностранная литература. — 2020. — № 6^[10].

Стихи и проза Аны Бландианы переведены на многие языки мира, включая китайский. Она — почётный президент румынского ПЕН-клуба, президент правозащитного фонда Гражданская академия, директор-основатель Мемориала жертв коммунизма. Член поэтической академии Стефана Малларме, Стефан, Европейской академии поэзии, Мировой академии поэзии. Ей присуждены премия Гердера (1982, 1988), премия Виленицы (2002), Орден Почётного Легиона (2009), Griffin Trust for Excellence in Poetry’s Lifetime Recognition Award (2018)^[11], Премия принцессы Астурийской в области литературы (2024)^[12], Международная литературная премия имени Збигнева Херберта (2026)^[13] и другие национальные и международные премии. С 29 октября 2025 года является действительным членом (академиком) Румынской академии^[14].