Мервин, Уильям Стэнли

Среди различных поэтов, которых он перевёл, — Осип Мандельштам и Пабло Неруда^[8].

В 1960-х годах приобрёл известность как автор антивоенных стихов. Позднее обратился к мифологическим темам, разработал уникальную просодию, писал стихи, характеризующиеся косвенным стилем повествования и отсутствием пунктуации. К числу важнейших направлений его работы также относятся экологическая поэзия и дзен-буддистская поэтика^{[8][9][10][11]}.

В поздний период творчества (2010-е годы) поэзия Уильяма Стэнли Мервина обретает особую медитативность^[12][13]. Из-за потери зрения свои последние стихи поэт надиктовывал жене^[14].

Жил в разных странах мира, в конце 1970-х годов переехал на Гавайи, где прожил до конца своей жизни, занимаясь, помимо литературного труда, проблемами экологии. В 1977 году Мервин приобрёл участок истощённой земли в долине Пеахи на острове Мауи, который впоследствии расширил до 18 акров^[15]. Поэт вёл уединённый и экологичный образ жизни: его дом обеспечивался солнечной энергией, а дождевая вода собиралась в цистерны для повседневных нужд^[15][16][17].

Для сохранения наследия поэта была создана организация Merwin Conservancy, которая занимается бессрочной защитой дома и 18-акрового сада, насчитывающего более 3000 пальм^[18][15][19]. Сад открыт для публики только по предварительной записи: посетить его можно в рамках дней открытых дверей, волонтёрских дней или частных визитов^[20].